Related Manuals for Tesco BBQ14
Summary of Contents for Tesco BBQ14
- Page 1 User Manual Podręcznik użytkownika Příručka pro uživatele Felhasználói kézikönyv Užívateľská príručka BBQ14...
-
Page 2: Important Safety Information
BBQ14 IMPORTANT SAFETY INFORMATION Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever. Never Please follow all the safety precautions place it in a dishwasher. listed below for safety and to reduce Never grasp the operating appliance with wet the risk of injury or electrical shock. - Page 3 BBQ14 Make sure the power cord never comes into Do not place the appliance near flammable contact with the hot parts of the appliance. Never materials such as a curtain in order to prevent pass the mains lead over the appliance until the fire.
- Page 4 BBQ14 Electrical Information Before using this appliance, ensure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate of the appliance. THE APPLIANCE MUST NOT BE LEFT UNATTENDED WHILE IT IS CONNECTED TO THE SUPPLY MAINS.
-
Page 5: Unpacking Your Grill
• Grill element • Grill Rack If any items are missing or damaged, contact your nearest Tesco store for assistance. Retain the packaging. If you dispose of it do so in accordance with any recycling regulations in your area. -
Page 6: Positioning The Grill
BBQ14 POSITIONING THE GRILL • Site your BBQ Grill on a firm, flat, heat-resistant work surface. Steam given off by the cooking process may mark or damage anything above or around the grill. Ensure these areas are kept clear. •... -
Page 7: Assembling The Grill
BBQ14 ASSEMBLING THE GRILL Place the Drip Tray into the base. Invert the Grill element and rest it on a work top. Invert the grill rack. There are three raised bars on the rack; the centre bar is lower than the outer two bars. -
Page 8: Using The Grill
BBQ14 Turn the assembly the right way up and place it on the base. Align the element with the guides in the grill base and push the element into place. You will hear a slight “click” as the safety switch engages. -
Page 9: Operating Notes
BBQ14 OPERATING NOTES WHEN THE FOOD IS COOKED • Remove the food with heatproof tongs. Transfer • Operate the appliance well away from foreign the food carefully to a heatproof utensil. objects and keep it well clear of furnishings. •... -
Page 10: Specifications
Tesco store together with the original receipt thoroughly and then carefully dried. The base of as proof of purchase. This warranty in no way affects the appliance should be wiped with a wet cloth your consumer rights. - Page 11 BBQ14 WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku BEZPIECZEŃSTWA domowego i należy go używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Aby zapewnić bezpieczeństwo oraz Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała i z przeznaczeniem, tj. jako grill elektryczny.
- Page 12 BBQ14 Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąc za Należy pilnować, aby włączone urządzenie jego przewód. Należy pilnować, aby przewód nie wchodziło w kontakt z materiałami nie został niczym przytrzaśnięty. Nie owijać łatwopalnymi, takimi jak zasłony, ubrania itp., przewodu wokół urządzenia ani go nie zginać.
- Page 13 BBQ14 Informacje dotyczące zasilania Dzieci w wieku 8 lat lub powyżej, osoby o ograniczonej sprawności fizyczno-sensorycznej Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia lub psychicznej oraz osoby bez odpowiedniego należy się upewnić, że napięcie źródła zasilania doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z jest takie samo jak podane na tabliczce urządzenia pod nadzorem lub jeśli zostały...
- Page 14 BBQ14 GRILL Oznaczenie maks. poziomu wody Tacka do ociekania Podstawa grilla Ruszt Grzałka Moduł sterujący Wskaźnik działania ROZPAKOWYWANIE GRILLA W opakowaniu powinny się znajdować następujące Zalecamy zachowanie opakowania. W przypadku elementy: pozbywania się go, należy zrobić to zgodnie z przepisami dotyczącymi recyklingu, obowiązującymi •...
-
Page 15: Ustawianie Grilla
BBQ14 USTAWIANIE GRILLA a następnie ostrożnie osuszyć. Oczyścić grzałkę. Należy postępować zgodnie z • Grill należy ustawić na stabilnej, płaskiej zamieszczoną ilustracją. powierzchni, odpornej na działanie wysokich temperatur. Para wydzielania podczas grillowania może uszkodzić przedmioty i powierzchnie znajdujące się nad grillem lub wokół... - Page 16 BBQ14 MONTAŻ GRILLA Umieścić tackę do ociekania w podstawie. Odwrócić grzałkę i położyć ją na blacie. Odwrócić ruszt. Ruszt posiada trzy uniesione pręty, z których środkowy znajduje się niżej niż dwa zewnętrzne. Nasunąć ruszt na grzałkę w taki sposób, aby znalazła się pod dwoma zewnętrznymi prętami i nad środkowym prętem, jak pokazano na poniższej ilustracji.
- Page 17 BBQ14 Odwrócić połączone elementy i umieścić na podstawie. Wyrównać grzałkę z prowadnicami znajdującymi się w grillu i wsunąć ją na miejsce. W chwili załączenia blokady będzie słychać delikatne „kliknięcie”. Upewnić się, że cztery wypusty znajdujące się na ruszcie trafiły w otwory na narożnikach tacki, jak pokazano na ilustracji, oraz że całość...
-
Page 18: Zasady Użytkowania
BBQ14 ZASADY UŻYTKOWANIA • NIE dotykać metalowych powierzchni grilla podczas jego pracy. • Z urządzenia należy korzystać z dala od • Z grilla należy korzystać w dobrze wentylowanym wszelkich innych obiektów i elementów pomieszczeniu. Wszystkie potrawy zawierają wyposażenia domu. Nad urządzeniem nie wilgoć, która podczas grillowania zamienia... -
Page 19: Rozwiązywanie Problemów
INFORMACJA KONSUMENCKA dokładnie opłukać i osuszyć. Podstawę urządzenia należy przetrzeć zwilżoną szmatką, Tesco odpowiada za wady produktów marki Tesco a następnie ostrożnie osuszyć. w okresie do dwudziestu czterech miesięcy od • Oczyścić grzałkę (zob. str. 5). - Page 20 BBQ14 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Spotřebič nikdy neponořujte do vody či jiné kapaliny. Nikdy ho nemyjte v myčce nádobí. Dodržujte všechny dále uvedené Nedotýkejte se ho vlhkýma rukama nebo bezpečnostní upozornění, abyste snížili nohama. riziko zranění a úrazu elektrickým Nikdy nepoužívejte spotřebič v blízkosti horkých proudem.
- Page 21 BBQ14 Zajistěte se, aby napájecí kabel nikdy nepřišel Nepokládejte spotřebič do blízkosti hořlavých do styku s horkými částmi spotřebiče. Nikdy materiálů, jako např. závěsy, aby se předešlo nedávejte napájecí kabel přes spotřebič, dokud požáru. povrch úplně nevychladne. Spotřebič nesmí být řízen externím časovačem Před zasunutím zástrčky do zásuvky zkontrolujte,...
- Page 22 BBQ14 Informace o připojení k elektrické síti Před použitím spotřebiče zkontrolujte, zda se napětí elektrické sítě shoduje s napětím uvedeným na typovém štítku. JE-LI SPOTŘEBIČ PŘIPOJEN KE ZDROJI NAPĚTÍ, NENECHÁVEJTE HO BEZ DOZORU TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT UZEMNĚN. PŘI STYKU HORKÝMI...
- Page 23 • Těleso grilu návod. • Grilovací rošt Pokud některý díl chybí nebo je poškozený, obraťte se na nejbližší prodejnu Tesco. Původní obal uchovejte. Při případné likvidaci postupujte v souladu s platnými předpisy o recyklaci.
-
Page 24: Úvodní Kroky
BBQ14 UMÍSTĚNÍ GRILU • Barbecue gril postavte na pevnou, rovnou a tepelně odolnou pracovní plochu. Páry uvolňující se při grilování mohou vytvářet skvrny nebo poškodit předměty nad grilem a kolem něho. Kolem grilu proto udržujte volný prostor. • Nad grilem a okolo něj musí být volné místo, aby se předešlo možnému riziku požáru. -
Page 25: Sestavení Grilu
BBQ14 SESTAVENÍ GRILU Do podstavce vložte odkapávací plech. Obraťte topné těleso grilu a položte ho na pracovní plochu. Obraťte grilovací rošt. Na roštu jsou tři vyvýšené dráty, prostřední je nižší než vnější dva. Posuňte mřížku nad topné těleso tak, aby bylo těleso pod dvěma vnějšími vyvýšenými dráty a nad prostředním drátem, jak je znázorněno na obrázku níže. - Page 26 BBQ14 Otočte sestavu správně nahoru a položte ji na podstavec. Vyrovnejte topné těleso s drážkami v podstavci grilu a zasuňte ho na místo. Při zaklapnutí bezpečnostního spínače uslyšíte slabé cvaknutí. Zkontrolujte, zda jsou čtyři hroty roštu v otvorech v rozích podstavce jako na obrázku a sestava je bezpečně...
- Page 27 BBQ14 PROVOZNÍ POZNÁMKY PO DOKONČENÍ GRILOVÁNÍ • Používejte spotřebič v dostatečné vzdálenosti • Vyjměte jídlo pomocí žáruvzdorných kleští. od jiných předmětů a udržujte ho v dostatečné Přeneste jídlo do tepelně odolné nádoby. vzdálenosti od nábytku. Nad spotřebičem by • Vypněte síťový vypínač a odpojte gril od sítě.
-
Page 28: Čištění A Uložení
Odkapávací plech a grilovací rošt pečlivě umyjte porucha, laskavě se obraťte na nejbližší prodejnu v teplé saponátové vodě, důkladně opláchněte Tesco. Laskavě s sebou přineste originální účtenku za a osušte. Podstavec spotřebiče otřete vlhkou nákup. Tato záruka žádným způsobem neovlivňuje utěrkou a pečlivě... -
Page 29: Fontos Biztonsági Információk
BBQ14 FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK A készüléket kizárólag arra a célra szabad használni, amelyre kifejezetten tervezték - Kérjük, tartsa be a biztonságra elektromos grillként. Minden más felhasználás vonatkozó alábbi óvintézkedéseket a nem rendeltetésszerűnek és következésképpen személyi sérülések vagy áramütések veszélyesnek tekinthető. - Page 30 BBQ14 A készüléket kizárólag hőálló asztalra vagy sima a normál légáramlást, a készülékre, amikor hőálló felületre állítsa. használatban van. Ügyeljen arra, hogy a készüléket a Legyen rendkívül körültekintő, mivel az olajos munkafelületek széleitől távolra pozicionálja, és vagy zsíros készítmények tüzet foghatnak, olyan helyre, ahol a gyermekek és a hőre nem...
- Page 31 BBQ14 Elektromos adatok A készülék használata előtt győződjön meg róla, hogy a hálózati áram feszültsége megegyezik-e a készülék adattábláján feltüntetett feszültséggel. A KÉSZÜLÉKET NEM SZABAD FELÜGYELET NÉLKÜL HAGYNI, HA CSATLAKOZTATVA VAN A HÁLÓZATRA. A KÉSZÜLÉK FÖLDELÉSE KÖTELEZŐ ÉGÉSI SÉRÜLÉSEKET SZENVEDHET, HA A FORRÓ...
-
Page 32: Bbq Grill
• Grillező elem a jelen használati útmutatót. • Grillrács Ha egyes tételek hiányoznak vagy sérültek, kérjen segítséget a legközelebbi Tesco áruházban. Tartsa meg a csomagolást. A készüléket csak a térségben hatályos újrahasznosítási előírásoknak megfelelően szabad hulladékba helyezni. - Page 33 BBQ14 A GRILL ELHELYEZÉSE • Helyezze a BBQ grillt szilárd, vízszintes, hőálló munkafelületre. Előfordulhat, hogy a sütés folyamata közben kibocsátott gőz nyomot hagy vagy sérülést okoz a grill felett vagy mellett lévő tárgyakban; Ügyeljen arra, hogy ezeket a területeket tisztán tartsa.
-
Page 34: A Grill Összeszerelése
BBQ14 A GRILL ÖSSZESZERELÉSE Helyezze a cseppfogó tálcát a talapzatba. Fordítsa meg a grillező elemet, és fektesse a munkafelületre. Fordítsa meg a grillrácsot. Van három megemelt pálca a rácson; a középső pálca alacsonyabb, mint a két szélső pálca. Csúsztassa a grillrácsot az elem fölé úgy, hogy az elem a két szélső megemelt pálca alatt és a középső... - Page 35 BBQ14 Fordítsa át a szerelvényt a helyes állásba, és helyezze a talapzatra. Igazítsa az elemet a grill talapzatában lévő vezetőkhöz, és nyomja az elemet a helyére. Hallani fog egy halk „kattanást”, ahogy a biztonsági kapcsoló aktiválódik. Győződjön meg arról, hogy a rácson lévő négy fog elfoglalta a helyét a tálca sarkaiban lévő furatokban, amint az ábrán látható, és a szerelvény rögzítve van.
- Page 36 BBQ14 ÜZEMELTETÉSI MEGJEGYZÉSEK • A grillt jól szellőztetett helyiségben üzemeltesse. Minden étel tartalmaz nedvességet, amely • A készüléket idegen tárgyaktól kellő grillezés közben gőzzé válik. Emellett a húsban távolságban üzemeltesse, és hagyjon jókora lévő zsírok stb. bizonyos mennyiségű füstöt térközt a bútoroktól. Nem lehetnek akadályok idézhetnek elő.
-
Page 37: Tisztítás És Tárolás
öblíteni, majd gondosan meg kell szárítani. van, forduljon áruházi vevőszolgálatunkhoz vagy A készülék lábazatát nedves ruhával le kell küldje el véleményét az alábbi címre: Tesco- törölni, majd alaposan meg kell szárítani. Global Áruházak Zrt. 2040 Budaörs, Kinizsi út 1-3. -
Page 38: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
BBQ14 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Spotrebič sa smie používať len na účely, na ktoré je výslovne určený - ako elektrický gril. Všetky Aby ste predchádzali nebezpečenstvu ostatné použitia sa považujú za nesprávne a poranenia alebo zásahu elektrickým preto nebezpečné. prúdom, dodržiavajte všetky... - Page 39 BBQ14 Spotrebič postavte len na žiaruvzdorný stôl Spotrebič používajte len na grilovanie potravín, alebo rovný žiaruvzdorný povrch. ktoré sa môžu pripravovať na hornej časti ohrevného telesa. Uistite sa, že spotrebič je postavený mimo okraj pracovnej plochy a mimo dosahu detí a ľudí...
- Page 40 BBQ14 Elektrické informácie Pred použitím spotrebiča skontrolujte, či napätie v elektrickej sieti zodpovedá napätiu uvedenému na štítku spotrebiča s technickými údajmi. NENECHÁVAJTE STROJ BEZ DOZORU, POKIAĽ JE PRIPOJENÝ DO ELEKTRICKEJ SIETE. SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ UZEMNENÝ PRI DOTÝKANÍ SA HORÚCICH KOVOVÝCH ČASTÍ...
- Page 41 Ohrevné teleso grilu k nemu aj tento návod. • Grilovací rošt Ak niektorá časť chýba alebo je poškodená, požiadajte o pomoc najbližšiu predajňu Tesco. Obal si odložte. V prípade likvidácie obalu postupujte v súlade s miestnymi predpismi o recyklácii odpadu.
- Page 42 BBQ14 UMIESTNENIE GRILU • Gril položte na pevný, rovný a žiaruvzdorný povrch. Para vytvárajúca sa počas grilovania môže poškodiť čokoľvek, čo sa nachádza nad grilom alebo okolo neho. Uistite sa že je okolo grilu dostatok voľného priestoru. • Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu vzniku požiarov, okolie grilu musí...
-
Page 43: Montáž Grilu
BBQ14 MONTÁŽ GRILU Vložte odkvapkávaciu misku do základne. Ohrevné teleso grilu obráťte a položte ho na pracovnú plochu. Grilovací rošt obráťte. Na rošte sú tri vyvýšené tyčky, stredná tyčka leží nižšie ako vonkajšie dve tyčky. Rošt zasuňte tak, aby bol nad ohrevným telesom, pričom ohrevné teleso musí ležať pod dvoma vonkajšími vyvýšenými tyčkami a nad strednou tyčkou tak, ako je uvedené... - Page 44 BBQ14 Zostavu otočte naopak a položte ju na základňu. Ohrevné teleso zarovnajte s drážkami na základni grilu a zatlačte ho na príslušné miesto. Keď sa zopne bezpečnostný spínač, ozve sa slabé kliknutie. Skontrolujte, či sú štyri hroty roštu zasunuté do otvorov v rohoch misky tak, ako je uvedené na obrázku a či je zostava zaistená.
- Page 45 BBQ14 POZNÁMKY K POUŽÍVANIU • Ak sa z potravín začne nadmerne dymiť, spotrebič odpojte od siete a potraviny z neho • Spotrebič používajte v dostatočnej vzdialenosti odložte nabok. od cudzích predmetov a nábytku. Nad PO DOKONČENÍ GRILOVANIA POTRAVÍN spotrebičom nesmú byť žiadne prekážky.
-
Page 46: Čistenie A Skladovanie
Ak sa počas tohto obdobia a starostlivo osušte. vyskytne porucha, obráťte sa na najbližší predajňu • Vyčistite ohrevné teleso (pozri stranu 5). TESCO. Majte pripravený pokladničný blok. Táto • Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, záruka žiadnym spôsobom neovplyvňuje Vaše pretože môžu poškodiť povrch spotrebiča. - Page 48 TESCO /POLSKA/ Sp. z o.o., ul. Kapelanka 56, 30-347 Kraków. Dovozce: Tesco Stores ČR a.s., Vršovická 1527/68b, 100 00 Praha. Forgalmazza: TESCO-Globál Zrt. 2040 Budaörs, Kinizsi u. 1-3. Dovozca: TESCO STORES SR, a.s., Kamenné nám. 1/A, 815 61 Bratislava. BBQ14 CE V2...