Parkside PSTD 800 B2 Translation Of The Original Instructions
Hide thumbs
Also See for PSTD 800 B2:
- Translation of the original instructions (93 pages) ,
- Manual (67 pages) ,
- Translation of the original instructions (37 pages)
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PSTD 800 B2
Summary of Contents for Parkside PSTD 800 B2
- Page 1 JIGSAW PSTD 800 B2 JIGSAW ΣΕΓΑ ΤΑΛΑΝΤΩΣΗΣ Translation of the original instructions Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας PENDELHUBSTICHSÄGE Originalbetriebsanleitung IAN 304804...
- Page 2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Page 4 Ø 30 mm 110 mm 395 mm 150 mm 260 mm 30 mm Ø 30 mm x 400 mm...
-
Page 5: Table Of Contents
Translation of the original Conformity Declaration ..... 10 GB │ IE │ NI │ CY │ PSTD 800 B2 1... -
Page 6: Introduction
JIGSAW PSTD 800 B2 Saw blade (for woodwork) Saw blade (for woodwork) Introduction Saw blade (for metalworking) Congratulations on the purchase of your new appli- Adjusting screw ance. You have selected a high-quality product. The Splintering device operating instructions are part of this product. They... -
Page 7: General Power Tool Safety Warnings
The term "power tool" in the warnings refers to your (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. mains-operated (corded) power tool or battery- operated (cordless) power tool. GB │ IE │ NI │ CY │ PSTD 800 B2 3 ■... -
Page 8: Personal Safety
Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replace- ment parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 4 PSTD 800 B2... -
Page 9: Appliance-Specific Safety Instructions For Jigsaws
Risks from dust! When working for extended periods on wood and, in particular, materials that produce dusts that are hazardous to health, connect the appliance to an appropriate dust extraction device. GB │ IE │ NI │ CY │ PSTD 800 B2 5 ■... -
Page 10: Information On Saw Blades
Information on saw blades Fitting the rip fence The rip fence can be fitted on the left or right of Parkside basic equipment includes saw blades the appliance. principally for use with wood and metal. ▯ 3 saw blades for general wood cuts ♦... -
Page 11: Operation
ON/OFF switch lock button Switching off continuous operation: Press the ON/OFF switch and release it again. GB │ IE │ NI │ CY │ PSTD 800 B2 7 ■... -
Page 12: Kompernass Handels Gmbh Warranty
(till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 8 PSTD 800 B2... -
Page 13: Service
Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ IE │ NI │ CY │ PSTD 800 B2 9 ■... -
Page 14: Translation Of The Original Conformity Declaration
EN 55014-1:2006 / A2: 2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Type designation of machine: Jigsaw PSTD 800 B2 Year of manufacture: 03 - 2018 Serial number: IAN 304804 Bochum, 01/03/2018 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved. - Page 15 Απόρριψη ............21 Μετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωση συμμόρφωσης ....22 GR │ CY │ PSTD 800 B2 11 ■...
-
Page 16: Εισαγωγή
έως 45° σε τεμάχια επεξεργασίας με γωνίες από Τεχνικά χαρακτηριστικά πλαστικό, ξύλο και ελαφρό μέταλλο. Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση σε Пαλmikh Σέγα: Parkside PSTD 800 B2 ξηρούς χώρους. Τηρείτε τις υποδείξεις σχετικά με Τάση τροφοδοσίας τους τύπους λεπίδων. Κάθε άλλη χρήση ή μετατρο- μέτρησης: 230 V ∼... -
Page 17: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
δεν επιτρέπεται να τροποποιηθεί με κανέναν λειτουργεί χωρίς φορτίο). τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε βύσματα ανταπτό- ρων μαζί με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Τα βύσματα που δεν έχουν τροποποιηθεί και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. GR │ CY │ PSTD 800 B2 13 ■... -
Page 18: Ασφάλεια Ατόμων
βεβαιώνεστε ότι αυτές έχουν συνδεθεί και χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου αρκεί για να χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας διά- οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. ταξης απορρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους από τη σκόνη. │ GR │ CY ■ 14 PSTD 800 B2... -
Page 19: Χρήση Και Χειρισμός Του Ηλεκτρικού Εργαλείου
φωνα με αυτές τις οδηγίες. Λαμβάνετε υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την προς διεξαγω- γή ενέργεια. Η χρήση ηλεκτρικών εργαλείων για διαφορετικές από τις προβλεπόμενες χρήσεις μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. GR │ CY │ PSTD 800 B2 15 ■... -
Page 20: Γνήσια Εξαρτήματα/Πρόσθετες Συσκευές
■ Μην επεξεργάζεστε υλικά ή επιφάνειες με Πληροφορίες σχετικά με τις λεπίδες υγρασία. Ο βασικός εξοπλισμός της σέγας Parkside περι- ■ Κίνδυνος λόγω σκόνης! Σε περιπτώσεις μα- λαμβάνει ήδη λεπίδες για βασικές εφαρμογές σε κράς επεξεργασίας ξύλου και κυρίως επεξερ- ξύλο... -
Page 21: Τοποθέτηση Παράλληλου Αναστολέα
Με τον τροχίσκο προεπιλογής αριθμού εμ- ♦ Για την απομάκρυνση του πέδιλου ολίσθησης βολισμών ρυθμίστε τον επιθυμητό αριθμό , λασκάρετέ το στο πίσω μέρος της βάσης εμβολισμών. και αφαιρέστε το προς τα εμπρός. GR │ CY │ PSTD 800 B2 17 ■... -
Page 22: Ρύθμιση Εμβολισμού Ταλάντωσης
ΕΡΓΑΣΙΑΣ → ΛΕΪΖΕΡ → ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Λειτουργία εκφύσησης ρινιδιών Ενεργοποίηση λειτουργίας εκφύσησης ρινιδιών: ♦ Σύρετε το διακόπτη διάταξης εκφύσησης ρινιδιών στη θέση Υποστήριξη λειτουργίας απορρόφησης: ♦ Σύρετε το διακόπτη διάταξης εκφύσησης ρινιδιών στη θέση „O“. │ GR │ CY ■ 18 PSTD 800 B2... -
Page 23: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέ- σως μετά την αποσυσκευασία. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται. GR │ CY │ PSTD 800 B2 19 ■... -
Page 24: Σέρβις
E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 304804 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com │ GR │ CY ■ 20 PSTD 800 B2... -
Page 25: Απόρριψη
προϊόντος που δεν χρησιμοποιείται πλέον, απευθυνθείτε στις αρμόδιες Για τις δυνατότητες απόρριψης των αχρηστευμένων συσκευών ενημερώνεστε από τη διαχείριση της υπηρεσίες της κοινότητας ή του δήμου σας. κοινότητας ή της πόλης σας. GR │ CY │ PSTD 800 B2 21 ■... -
Page 26: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωση Συμμόρφωσης
EN 55014-1:2006 / A2: 2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Ονομασία τύπου του μηχανήματος: ΣΈΓΑ ΤΑΛΆΝΤΩΣΗΣ PSTD 800 B2 Έτος κατασκευής: 03 - 2018 Αύξων αριθμός: IAN 304804 Bochum, 01.03.2018 Semi Uguzlu - Διευθυντής ποιότητας - Με... - Page 27 Original-Konformitätserklärung ........32 DE │ AT │ CH │ PSTD 800 B2 23...
-
Page 28: Einleitung
Gehrungsschnitte bis 45° an kantigen Technische Daten Werkstücken aus Kunststoff, Holz und Leichtmetall geeignet. Das Gerät ist ausschließlich für den priva- Pendelhubstichsäge: Parkside PSTD 800 B2 ten Gebrauch in trockenen Räumen zugelassen. Bemessungsspannung: 230 V ∼ 50 Hz Beachten Sie die Hinweise zu Sägeblatttypen. -
Page 29: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Verletzungen verursachen. Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Anweisungen für die Zukunft auf. Schlages. DE │ AT │ CH │ PSTD 800 B2 25 ■... -
Page 30: Sicherheit Von Personen
Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in gewarteten Elektrowerkzeugen. unerwarteten Situationen besser kontrollieren. │ DE │ AT │ CH ■ 26 PSTD 800 B2... -
Page 31: Service
Stillstand gekommen ist. benutzt oder andere Verfahrensweisen So vermeiden Sie einen Rückschlag und können ausgeführt werden, kann dies zu gefährlicher das Elektrowerkzeug sicher ablegen. Strahlungseinwirkung führen. DE │ AT │ CH │ PSTD 800 B2 27 ■... -
Page 32: Originalzubehör / -Zusatzgeräte
Schieben Sie den Parallelanschlag in die dem Gerät kompatibel ist. Einschuböffnungen Informationen zu Sägeblättern ♦ Schrauben Sie die beiden Feststellschrauben Die Parkside-Grundausstattung beinhaltet bereits Sä- wieder fest. geblätter für Hauptanwendungen in Holz und Metall. Spanabsaugung anschließen ▯ 3 Sägeblätter für allgemeine Holzschnitte ♦... -
Page 33: Bedienung
Sie ihn im gedrückten Zustand mit der Feststelltaste ■ Entfernen Sie Verschmutzungen (z.B. durch für EIN-/AUS-Schalter fest. Säge späne). Reinigen Sie die Sägeblattaufnah- me ggf. mit einem Pinsel oder durch Ausblasen mit Druckluft. DE │ AT │ CH │ PSTD 800 B2 29 ■... -
Page 34: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewis- senhaft geprüft. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Pro- duktvideos und Software herunterladen. │ DE │ AT │ CH ■ 30 PSTD 800 B2... -
Page 35: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ PSTD 800 B2 31 ■... -
Page 36: Original-Konformitätserklärung
EN 60745-2-11: 2010 EN 55014-1:2006 / A2: 2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Pendelhubstichsäge PSTD 800 B2 Herstellungsjahr: 03 - 2018 Seriennummer: IAN 304804 Bochum, 01.03.2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. - Page 37 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 03 / 2018 · Ident.-No.: PSTD800B2-032018-1 IAN 304804...