Related Manuals for Toyota Premium ICE
Summary of Contents for Toyota Premium ICE
- Page 1 Premium In-Car Entertainment Owner’s manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manuale dell’utente...
- Page 2 Lees deze handleiding grondig voordat u de Premium ICE gebruikt. Bewaar deze gebruikshandleiding altijd in uw voertuig. Leggere con attenzione e per intero questo manuale prima di utilizzare il Premium ICE. Tenere sempre nel veicolo il presente manuale d’uso. Premium ICE...
- Page 3 Premium ICE...
-
Page 4: Table Of Contents
6.5. Navigating through the main menu of interactive media (like a DVD) ..... 6.6. Fast forward/Fast reverse ..................6.7. Finding the beginning of tracks or chapters ............. 6.8. Repeat ........................6.9. Going back to the main menu ................. Premium ICE... - Page 5 7. Maintenance ...................... 38 7.1. Care ........................7.2. Replace batteries ..................... 8. Troubleshooting .................... 40 8.1. Problem: No IR-function ..................8.2. Problem: No picture or disrupted picture ..............8.. Problem: No sound ....................9. Technical data ..................... 44 Premium ICE...
- Page 6 ‘Troubleshooting’. Toyota recommends to use only parts and accessories that have been tested and approved by Toyota in terms of their safety, function and suitability.
- Page 7 Premium ICE...
-
Page 8: Introduction
Premium ICE is a versatile media player able to reproduce from DVD/CD, USB and SD mass storage sources (See chapter .2. Compatibility). From the front panel, operation in basic playback mode is possible. -
Page 9: Safety Precautions
• Keep the Premium ICE mediaplayer, remote control and headphone(s) dry. • Do not use the Premium ICE system in a humid environment. Keep the system switched on after you have removed the disc to allow possible condensation inside the player to evaporate. -
Page 10: Region Code
2.6. Warning • The Premium ICE mediaplayer is a Class I laser product. The laser beam is harmful to the eyes. Never attempt to dismantle the housing protecting the player. • If rear seat passengers wish to play on a game console, please follow the appropriate safety and user instructions for the game console. -
Page 11: Copyright
Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited. 2.8. Later disposal If - at a later date - you wish to dispose of the Premium ICE system, the infrared headphones and/or remote control, the legislator points out that disposal of electrical equipment as domestic waste is prohibited. -
Page 12: Features
. Features .1. Power Operating voltage: 12V DC Low power consumption design .2. Compatibility The Premium ICE system can play the following media types: - DVD - CD - USB 2.0 storage devices* - SD card and the following formats:... -
Page 13: Overview
SD card slot PLAY/PAUSE: play and pause/confirms choice USB slot FAST REWIND Note: The buttons detect the presence of a finger. You don’t need to press them, just touch them. When a button is selected, it will start blinking. Premium ICE... -
Page 14: Headphones Set
â Select LEFT Mute Å ä Enter Title Ç ã Locate PREVIOUS/NEXT track Select RIGHT É å Go back to START/END of the title STOP: stop playback Ñ ç PLAY/PAUSE: play and pause Battery holder Ö Battery (CR2025) Premium ICE... - Page 15 Title select button Select Left Select button ENTER Enter button Select Right Select button ű Ű To change the playback speed Select Down Select button ż Ș ů Back to start/end title Play and Pause ș Stop playback Premium ICE...
-
Page 16: General Remarks
0° in each direction from the front of the remote sensor. Caution: When using the remote control, be careful not to press more than one button simultaneously, as the screen might freeze. Premium ICE... - Page 17 Note: Both mediaplayers have to be switched on/off separately. One remote control works for both mediaplayers. İ Switching on/off the mediaplayer can be done by pressing the button on the remote control. İ The mediaplayer can also be switched on/off by pressing the button on the mediaplayer. Premium ICE...
- Page 18 When a certain function cannot be executed, a prohibition sign will appear in the top left corner. For example this sign appears when trying to fast forward while the safety credits (against piracy) before a DVD movie are shown. Premium ICE...
-
Page 19: Main Menu
When you choose Return in either settings menu, you will go back to the previous screen. When selecting exit, the menu disappears. 5.1. Source menu When you select Source menu the screen looks as follows: Main Menu Exit Source Menu Settings Menu Premium ICE... - Page 20 - AUX 1 Local - AUX 1 Remote - AUX 2 External Local Remote Source Menu Exit DVD Local DVD Remote USB/SD Local USB/SD Remote AUX1 Local AUX1 Remote AUX2 External Return To return to the Main menu, select Return. Premium ICE...
-
Page 21: Settings Menu
Settings Menu Exit Auto Dimming Preferences Language Return ź ų The screen can be dimmed by pressing the buttons on the navigation panel on the remote control to put it ‘ON’ of ‘OFF’. The default setting is ‘OFF’. Premium ICE... - Page 22 When choosing this option and pressing ‘Enter’ a slider screen will appear where the brightness can be set. The slider is set by default in the middle position. The brightness can be decreased or increased Ź Ų with the buttons. Premium ICE...
- Page 23 When choosing this option and pressing ‘Enter’ a slider screen will appear where the colour can be set. The slider is set by default in the middle position. The colour can be decreased or increased with Ź Ų buttons. Premium ICE...
- Page 24 - 16:9: This option enlarges your pictures to the width of a 16:9 wide screen. TV Type Preferences Menu 1 Exit Brightness TV Type Contrast Sound Settings Colour Default Aspect >>> Return Premium ICE...
- Page 25 Here several TV types can be chosen according to the colour systems in which your movies are set. Possible options: - PAL - NTSC - Auto Sound Settings Preferences Menu 1 Exit Brightness TV Type Contrast Sound Settings Colour Default Aspect >>> Return Premium ICE...
- Page 26 - Bass Boost: when choosing this option the lower bass tones will be increased (ON/OFF). - Treble Boost: when choosing this option the mid- and higher tones will be increased (ON/OFF). When you choose return, the Sound Settings menu appears. Premium ICE...
- Page 27 When you open the Volume menu, a slider screen appears where you can adjust the Volume. Volume Default Preferences Menu 1 Exit Brightness TV Type Contrast Sound Settings Colour Default Aspect >>> Return Caution: Be very careful when choosing this option. This will reset all of your preferred settings back to factory settings! Premium ICE...
- Page 28 TV Type Contrast Sound Settings Colour Default Aspect >>> Return PBC (Playback Control) Preferences Menu 2 Exit Disc Menu Audio Parental Subtitle Password Return Here you can choose whether playback has to start automatically when media are inserted (ON/OFF). Premium ICE...
- Page 29 Here the default Subtitle language of your DVD movies can be preset (only when this option is included on the DVD). When inserting a DVD this preset will be chosen automatically. Possible options: - English - Japanese - French - Korean - Spanish - Russian - Chinese - Thai Premium ICE...
- Page 30 4 PG 1 8 Adult Return Return Here the desired restriction can be preset to prevent your children from seeing pictures which might not be suitable for them. In several cases parental guidance is recommended or even needed. Premium ICE...
- Page 31 For adults only Password Preferences Menu 2 Password Setup Exit Exit Disc Menu Audio Parental Password Mode Subtitle Password Password Return Return When Password mode is ON a password is needed to change the preference page customized settings. Premium ICE...
- Page 32 Caution: Password security is only applicable for the media inserted in the CD/DVD slot. For the USB slot or SD Memory card is no password security possible. If you choose Return in the Preference menu, the screen will take you back to the Settings menu. Premium ICE...
-
Page 33: Exit
- Italian - French - Portuguese - Spanish - Russian - Dutch - German 5.. Exit Language Exit English Italian French Portuguese Spanish Russian Dutch German Return Choosing this icon will take you out of the setup menu. Premium ICE... -
Page 34: Operation
Put an SD memory card in the memory card slot of the mediaplayer (for the location of the memory card slot see section 4.1). USB devices Connect a suitable USB cable to the USB slot of the mediaplayer (for the location of the USB slot see section 4.1). Premium ICE... -
Page 35: Playback
ů Note: When pressing the button again after pausing, the movie will resume from the point of pause. ů When pressing after stopping, the movie will start playing again from the beginning of the title. Premium ICE... -
Page 36: Navigating Through The Main Menu Of Interactive Media (Like A Dvd)
Ș Pressing the button while playing the last chapter of a movie will bring you to the end of the movie. Premium ICE... -
Page 37: Repeat
If not, pressing ‘Input’ on the Premium ICE remote control will cycle through the available inserted discs, SD memory cards or connected USB or AUX devices to go eventually to that screen. -
Page 38: Using The Aux Input
Note: Read the user’s instructions for the connected USB source. Since it is not possible to operate all the USB options from the Premium ICE system itself, you will need to use the remote control. 6.12. Using the AUX input Premium ICE is equipped with an additional input for external sources. -
Page 39: Maintenance
Caution: Before cleaning always turn off the power from the media system! Caution: Do not use petrol, thinners or similar solvents! 7.2. Replace batteries Remote control Pull out the battery holder, remove the battery and insert a new battery. Caution: Use a V type CR2025 lithium battery! Premium ICE... - Page 40 Caution: Use two identical 1.5 V type AAA alkaline batteries! Disposal: Always dispose of batteries, the remote control unit, the remote sensor and the mobile DVD-player itself in accordance with the national regulations for the disposal of electronic products. Premium ICE...
-
Page 41: Troubleshooting
Not valid For some discs or playing modes, certain operations are not possible. This is not a malfunction No power ACC Power turned off Turn the ACC Power on Turn the ACC Power on/off Unit does not respond Others Contact your authorized retailer Premium ICE... -
Page 42: Problem: No Picture Or Disrupted Picture
Mediaplayer is in AUX mode. Select via input key for DVD or USB/SD Memory card Turned off Turn the system on by pressing the button Damaged connector at the back of the Contact your authorized retailer screen Unit does not respond Turn the ACC Power on/off Premium ICE... -
Page 43: Problem: No Sound
Press the Pause button again to continue playing the DVD No power ACC power turned off Turn the ACC power on Headphone Broken Contact your authorized retailer Volume zero Turn the volume adjustment control Turned off Turn the headphone on Premium ICE... - Page 44 Cause Remedy Battery No power Insert or replace the batteries Check the batteries’ position Unit does not respond Turn the ACC power on/off Premium ICE...
-
Page 45: Technical Data
9. Technical data Product name Premium ICE Type Premium ICE Operating temperature -20°C to 65°C (-4°F to 149°F) Power supply 12 V DC, 2.25 A Power consumption < 0 W, Low Power Consumption design Audio output analog 2 ± 0.2 V, 100 KΩ... - Page 46 Arrêt momentané/arrêt de la lecture ................ 6.5. Navigation dans le menu principal du support interactif (notamment un DVD) ..6.6. Avance/retour rapide ....................6.7. Recherche du début de plages ou de chapitres ............6.8. Répétition ........................ 6.9. Retour au menu principal ..................Premium ICE...
- Page 47 Remplacement des piles ..................8. Dépannage ...................... 82 8.1. Problème : La télécommande infrarouge ne fonctionne pas ........8.2. Problème : Image absente ou brouillée ..............8.3. Problème : Absence de son ..................9. Caractéristiques techniques ................ 86 Premium ICE...
- Page 48 « Dépannage ». Toyota recommande d’utiliser exclusivement des pièces et accessoires qui ont été testés et agréés par Toyota au niveau de leur sécurité, de leurs fonctions et de leur adéquation à l’usage prévu. Ces instructions sont conçues pour vous permettre d’utiliser le système Premium ICE aisément et en toute sécurité.
- Page 49 Premium ICE...
-
Page 50: Introduction
1. Introduction Nous vous félicitons d’avoir porté votre choix sur un système Premium ICE (In-Car Entertainment). Ce système a été développé pour divertir vos enfants et les autres passagers pendant les trajets en voiture en leur permettant de regarder un film, de jouer un jeu informatique ou d’écouter de la musique. -
Page 51: Consignes De Sécurité
électriques. 2.2. Attention • Le système Premium ICE doit être exempt de sources de radiation (incluant notamment les écrans à cristaux liquides, radios, téléphones mobiles et magnétoscopes) et l’appareil doit être protégé des chocs, des forces excessives, de la poussière, de l’humidité et des rayons directs du soleil. -
Page 52: Code Régional
2.6. Avertissement • Le lecteur multimédia Premium ICE est un appareil laser de classe I. Le faisceau laser est dangereux pour les yeux. N’essayez donc jamais de démonter le boîtier qui protège le lecteur. • Si des passagers du siège arrière souhaitent utiliser une console de jeu, respectez les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité... -
Page 53: Copyright
Macrovision. L’ingénierie inverse et le démontage du système sont interdits. 2.8. Mise au rebut ultérieure Si, ultérieurement, vous souhaitez mettre au rebut le système Premium ICE, le casque infrarouges et/ou la télécommande, la réglementation en vigueur vous interdit d’éliminer des appareils électriques avec les ordures ménagères. -
Page 54: Fonctionnalités
3. Fonctionnalités 3.1. Alimentation Tension d’alimentation : 12 V CC Faible consommation électrique 3.2. Compatibilité Le système Premium ICE peut lire les types de support suivants : - DVD - CD - Périphériques de stockage USB 2.0* - Carte SD... -
Page 55: Présentation Générale
Fente pour carte SD PLAY/PAUSE : Lecture et pause/confirmation du choix Fente USB RECUL RAPIDE Remarque : Les touches détectent la présence d’un doigt. Vous ne devez pas les enfoncer, mais simplement les effleurer. Quand une touche est sélectionnée, elle clignote. Premium ICE... -
Page 56: Casque
ä Enter Titre Ç ã Recherche de la plage précédente/suivante Sélection DROITE É å Accès au DEBUT/FIN du titre STOP : Arrêt de la lecture Ñ ç PLAY/PAUSE : Lecture et pause Support de pile Ö Pile (CR2025) Premium ICE... - Page 57 Touche de sélection ű Ű Modification de la vitesse de lecture Sélection vers le bas Touche de sélection ż Ș ů Retour au début ou à la fin du titre Lecture et pause ș Arrêt de la lecture Premium ICE...
-
Page 58: Remarques Générales
à un angle de plus de 30° dans chaque direction depuis l’avant du capteur infrarouge. Attention : Lorsque vous utilisez la télécommande, veillez à ne pas appuyer sur plus d’une touche à la fois, sous peine de geler l’écran. Premium ICE... - Page 59 à la fois pour les deux lecteurs multimédia. İ Le lecteur multimédia peut être mis sous/hors tension en appuyant sur la touche de la télécommande. İ Le lecteur multimédia peut aussi être mis sous/hors tension en appuyant sur la touche du lecteur. Premium ICE...
- Page 60 Quand une fonction déterminée n’est pas possible à exécuter, un signe d’interdiction apparaît dans le coin supérieur gauche. Ce signe apparaît notamment lorsque vous tentez une avance rapide pendant l’affichage des crédits de sécurité (relatifs à la confidentialité) qui précèdent un film DVD. Premium ICE...
-
Page 61: Menu Principal
Quand vous sélectionnez Menu précédent dans l’un ou l’autre menu, vous revenez à l’écran précédent. Quand vous sélectionnez Sortir, le menu disparaît. 5.1. Sélection source Quand vous sélectionnez Sélection source, l’écran de menu ressemble à celui-ci : Menu Principal Sortir Sélection source Menu configuration Premium ICE... - Page 62 - AUX 1 Local - AUX 1 Remote - AUX 2 Externe Local Remote Sélection Source Sortir DVD Local DVD Remote USB/SD Local USB/SD Remote AUX1 Local AUX1 Remote AUX2 Externe Menu précédent Pour revenir au menu principal, sélectionnez Menu précédent. Premium ICE...
-
Page 63: Menu Configuration
Mode jour Préférences Langue Menu précédent ź ų Vous pouvez assombrir l’écran en utilisant les touches du panneau de navigation de la télécommande pour activer ou désactiver ce réglage. Le réglage par défaut est « OFF » (désactivé). Premium ICE... - Page 64 Si vous sélectionnez cette option et si vous appuyez sur « Enter », vous voyez apparaître à l’écran un curseur permettant de régler la luminosité. Par défaut, le curseur est réglé sur la position centrale. Vous pouvez augmenter ou diminuer la Ź Ų luminosité à l’aide des touches Premium ICE...
- Page 65 Si vous sélectionnez cette option et si vous appuyez sur « Enter », vous voyez apparaître à l’écran un curseur permettant de régler la couleur. Par défaut, le curseur est réglé sur la position centrale. Vous pouvez augmenter ou diminuer la Ź Ų couleur à l’aide des touches Premium ICE...
- Page 66 - 16:9 : Cette option agrandit les images à la largeur d’un écran de format 16:9. Type TV Menu De Préférences 1 Sortir Illumination Type TV Contraste Couleur Configuration par défaut Aspect >>> Menu précédent Premium ICE...
- Page 67 Cet élément permet de sélectionner plusieurs types de TV, en fonction des systèmes couleur sur lesquels les films sont réglés. Options possibles : - PAL - NTSC - Auto Menu De Préférences 1 Sortir Illumination Type TV Contraste Couleur Configuration par défaut >>> Aspect Menu précédent Premium ICE...
- Page 68 - Bass Boost : La sélection de cette option augmente les tons graves les plus bas (ON/OFF). - Treble Boost : La sélection de cette option augmente les tons moyens et aigus (ON/OFF). Quand vous sélectionnez Menu précédent, le menu Son apparaît. Premium ICE...
- Page 69 Configuration par défaut Menu De Préférences 1 Sortir Illumination Type TV Contraste Couleur Configuration par défaut Aspect >>> Menu précédent Attention : Utilisez cette option avec prudence, car elle réinitialise toutes vos préférences pour rétablir les réglages d’origine ! Premium ICE...
- Page 70 Menu De Préférences 2 Sortir Langage menu Langage audio Contrôle parental Langage sou titres Mot de passe Menu précédent Cet élément permet de spécifier si la lecture doit commencer ou non automatiquement dès que le support est inséré (ON/OFF). Premium ICE...
- Page 71 Cet élément permet de prérégler la langue des sous-titres des films DVD (uniquement si cette option est incluse sur le DVD). Dès l’insertion du DVD, la langue présélectionnée est choisie automatiquement. Options possibles : - Anglais - Japonais - Français - Coréen - Espagnol - Russe - Chinois - Thaïlandais Premium ICE...
- Page 72 8 Adulte Menu précédent Menu précédent Cet élément permet de régler le niveau d’interdiction souhaité pour empêcher les enfants de visualiser des images qui ne leur conviennent pas. Dans certains cas, le guidage parental est recommandé, voir même obligatoire. Premium ICE...
- Page 73 Langage sou titres Mot de passe Mot de passe Menu précédent Menu précédent Quand le mode Mot de passe est activé, vous devez entrer un mot de passe pour pouvoir modifier les réglages personnalisés de la page des préférences. Premium ICE...
- Page 74 Attention : La sécurité par mot de passe ne s’applique qu’au support inséré dans la fente d’insertion pour CD/DVD. Elle n’est pas disponible pour la fente USB ou la fente pour carte mémoire SD. Quand vous sélectionnez Menu précédent dans le menu Préférences, vous revenez au Menu configuration. Premium ICE...
-
Page 75: Sortir
- Anglais - Italien - Français - Portugais - Espagnol - Russe - Néerlandais - Allemand 5.3. Sortir Langue Sortir Anglais Italien Français Portugais Espagnol Russe Néerlandais Allemand Menu précédent Sélectionnez cette icône pour quitter le Menu configuration. Premium ICE... -
Page 76: Procédure
Insérez une carte mémoire SD dans la fente pour carte mémoire du lecteur multimédia (pour connaître l’emplacement de la fente, reportez-vous à la section 4.1). Périphériques USB Raccordez un câble USB adéquat à la prise USB du lecteur multimédia (pour connaître l’emplacement de la fente USB, reportez-vous à la section 4.1). Premium ICE... -
Page 77: Lecture
à partir de l’endroit où elle a été arrêtée momentanément. ů Si vous appuyez sur la touche après avoir arrêté la lecture, la lecture recommence à partir du début du titre. Premium ICE... -
Page 78: Navigation Dans Le Menu Principal Du Support Interactif (Notamment Un Dvd)
Pour recommencer la lecture du film, appuyez deux fois sur pour accéder au menu principal interactif et recommencer le film. Ș Appuyez sur la touche pendant la lecture du dernier chapitre d’un film pour avancer jusqu’à la fin du film. Premium ICE... -
Page 79: Répétition
SD, sous peine de perdre des données. 6.11. Sélection des ressources USB Plusieurs sources USB différentes sont disponibles avec le système Premium ICE, selon sa configuration. Selon le type de stick USB, la source USB est lue automatiquement si aucun disque n’est inséré... -
Page 80: Utilisation De L'entrée Aux
Si ce n’est pas le cas, appuyez sur la touche « Input » de la télécommande Premium ICE pour faire défiler successivement les disques insérés, les cartes mémoire SD ou les périphériques USB ou AUX raccordés afin d’afficher cet écran. -
Page 81: Maintenance
Attention : N’utilisez pas d’essence, de thinner ou autres solvants similaires ! 7.2. Remplacement des piles Télécommande Extrayez le support de la pile, retirez la pile et insérez une pile neuve. Attention : Utilisez une pile au lithium 3 V de type CR2025 ! Premium ICE... - Page 82 Attention : Utilisez deux piles alcalines identiques de 1,5 V de type AAA ! Mise au rebut : Eliminez toujours les piles, la télécommande, le capteur infrarouge et le lecteur de DVD mobile proprement dit conformément à la réglementation nationale relative à la mise au rebut des produits électroniques. Premium ICE...
-
Page 83: Dépannage
- mal insérée Réinsérez correctement la pile Non valide Certaines fonctions ne sont pas disponibles avec certains disques ou certains modes de lecture. Il ne s’agit pas d’une défaillance Absence d’alimentation Alimentation ACC hors tension Mettez l’alimentation ACC sous tension Premium ICE... -
Page 84: Problème : Image Absente Ou Brouillée
Sélectionnez le mode DVD ou USB/carte mémoire SD à l’aide de la touche Input Hors tension Mettez le système sous tension en appuyant sur la touche Connecteur endommagé au dos de l’écran Contactez votre revendeur agréé Le lecteur ne réagit pas Mettez l’alimentation ACC sous/hors tension Premium ICE... -
Page 85: Problème : Absence De Son
DVD Absence d’alimentation Alimentation ACC hors tension Mettez l’alimentation ACC sous tension Casque Cassé Contactez votre revendeur agréé Volume réglé sur zéro Actionnez la commande de réglage du volume Hors tension Mettez le casque sous tension Premium ICE... - Page 86 Cause Remède Batterie Absence d’alimentation Insérez ou remplacez les piles. Vérifiez la position des piles Le lecteur ne réagit pas Mettez l’alimentation ACC sous/hors tension Premium ICE...
-
Page 87: Caractéristiques Techniques
9. Caractéristiques techniques Nom du produit Premium ICE Type Premium ICE Température de fonctionnement -20°C à +65°C (-4°F à 149°F) Alimentation électrique 12 V CC, 2,25 A Consommation électrique < 30 W, conception à faible consommation d’énergie Sortie audio analogique 2 ±... - Page 88 Pause/Beenden der Wiedergabe ................118 6.5. Navigieren durch das Hauptmenü von interaktiven Medien (wie eine DVD)..... 119 6.6. Schneller Vor-/Rücklauf .................... 119 6.7. Aufsuchen des Beginns von Titeln oder Kapiteln ............119 6.8. Wiederholen ......................120 6.9. Rückkehr zum Hauptmenü ..................120 Premium ICE...
- Page 89 7.2. Batterien austauschen ....................122 8. Fehlerbehebung .................... 124 8.1. Problem: Keine IR-Funktion ..................124 8.2. Problem: Kein Bild oder verzerrtes Bild ..............125 8.3. Problem: Kein Ton ....................126 9. Technische Daten .................... 128 Premium ICE...
- Page 90 Toyota empfiehlt, nur Teile und Zubehör zu verwenden, die hinsichtlich Sicherheit, Funktion und Eignung von Toyota geprüft und zugelassen wurden. Diese Bedienungsanweisungen sind so gestaltet, dass Sie Ihr Premium ICE-System sicher und leicht bedienen können. Diese Bedienungsanweisungen beschreiben die Funktionen des Premium ICE-Systems bei Benutzung der Tasten auf dem Bildschirmmodul oder auf Ihrer Fernbedienung.
- Page 91 Premium ICE...
-
Page 92: Einleitung
Das System wurde entwickelt, um Ihre Kinder und andere Passagiere beim Autofahren zu unterhalten, so dass sie einen Film ansehen, ein Computerspiel spielen oder Musik hören können. Premium ICE ist ein vielseitiger Mediaplayer, der von den Massenspeicherquellen DVD/CD, USB und SD wiedergeben kann (Siehe Kapitel 3.2. Kompatibilität). Vom Front-Panel aus können die wichtigsten Wiedergabefunktionen gesteuert werden. -
Page 93: Sicherheitshinweise
Staub, Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden. • Halten Sie den Premium ICE-Mediaplayer, Fernbedienung und Kopfhörer trocken. • Verwenden Sie das Premium ICE-System nicht in feuchter Umgebung. Lassen Sie das Gerät nach der Herausnahme der Disk eingeschaltet, damit eventuelles Kondenswasser im Gerät verdampfen kann. -
Page 94: Regionalcode
2.6. Warnung • Der Premium ICE-Mediaplayer ist ein Laserprodukt der Klasse I. Der Laserstrahl ist für Augen schädlich. Versuchen Sie niemals, das Schutzgehäuse des Players zu öffnen. • Wenn Fahrgäste auf den Rücksitzen auf einer Spielekonsole spielen möchten, beachten Sie bitte die entsprechenden Sicherheits- und Bedienungsanweisungen für die Spielekonsole. -
Page 95: Urheberrecht
Macrovision autorisiert. Zurückentwicklung oder Auseinandernahme ist verboten. 2.8. Spätere Entsorgung Wenn Sie das Premium ICE-System, den Infrator-Kopfhörer und/oder die Fernbedienung zu einem späteren Zeitpunkt entsorgen möchten, beachten Sie, dass die Entsorgung elektrischer Gerätes mit dem Hausmüll gesetzlich verboten ist. Geben Sie alte Produkte bei zugelassenen Sammelstellen für die Entsorgung elektrischer Geräte ab. -
Page 96: Merkmale
3. Merkmale 3.1. Stromversorgung Betriebsspannung: 12 V Gleichspannung Niedrige Stromverbrauchskonzeption 3.2. Kompatibilität Der Premium ICE-Mediaplayer kann folgende Medientypen wiedergeben: - DVD - CD - USB 2.0 Speichermedien* - SD-Karte und die folgenden Formate: - DVD Wiedergabe 4:3 - Multisessionfähige CD - DVD Wiedergabe 16:9 - Multisessionfähige DVD... -
Page 97: Übersicht
Auswahl AB Disk-Schacht WIEDERGABE/PAUSE: Wiedergabe und Pause/ SD-Kartenschacht Bestätigung der Auswahl USB-Anschluss Hinweis: Die Tasten erkennen die Berührung eines Fingers. Sie brauchen sie nicht zu drücken, eine Berührung genügt. Wenn eine Taste gewählt ist, beginnt sie zu blinken. Premium ICE... -
Page 98: Kopfhörer
Kopfhörer Kanal A/B Ä â Auswahl LINKS Stummschaltung Å ä Enter Titel Ç ã Zum VORANGEHENDEN/NÄCHSTEN Titel Auswahl RECHTS É å Zurück zum ANFANG/ENDE des Titels STOP: Wiedergabe beenden Ñ ç WIEDERGABE/PAUSE: Wiedergabe und Pause Batteriehalter Ö Batterie (CR2025) Premium ICE... - Page 99 Taste Eingang ź ų Ź Ų Auswahltasten TITLE Titel-Auswahltaste Auswahl links Auswahltaste ENTER Eingabetaste Auswahl rechts Auswahltaste ű Ű Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit Auswahl unten Auswahltaste ż Ș ů Zurück zu Anfang/Ende des Titels Wiedergabe und Pause ș Wiedergabe beenden Premium ICE...
-
Page 100: Allgemeine Hinweise
Sie kann nicht funktionieren, wenn der Winkel mehr als 30° in beiden Richtungen von der Vorderseite des Fernbedienungssensors beträgt. Vorsicht: Achten Sie bei der Benutzung der Fernbedienung darauf, nicht mehr als eine Taste gleichzeitig zu drücken, da ansonsten der Bildschirm blockieren könnte. Premium ICE... - Page 101 Hinweis: Beide Mediaplayer müssen separat ein- und ausgeschaltet werden. Eine Fernbedienung funktioniert für beide Mediaplayer. İ Das Ein- und Ausschalten des Mediaplayers kann durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung erfolgen. İ Der Mediaplayer kann auch durch Drücken der Taste auf dem Mediaplayer ein- und ausgeschaltet werden. Premium ICE...
- Page 102 Wenn sich eine bestimmte Funktion nicht ausführen lässt, erscheint ein Verbotszeichen in der oberen linken Ecke. Dieses Zeichen erscheint z. B. beim Versuch des schnellen Vorlaufs, während der Sicherheitsvorspann (gegen Piraterie) vor dem Abspielen eines DVD-Films angezeigt wird. Premium ICE...
-
Page 103: Hauptmenü
Bildschirm und anschließendes Drücken von Wenn Sie Zurück in einem der Einstellungsmenüs drücken, gelangen Sie zum vorherigen Bildschirm. Bei Wählen von Exit verschwindet das Menü. 5.1. Inputmenü Bei Auswahl des Inputmenüs sieht der Bildschirm folgendermaßen aus: Hauptmenü Exit Inputmenü Einstellungsmenü Premium ICE... - Page 104 - AUX 1 Local - AUX 1 Remote - AUX 2 External Local Remote Inputmenü Exit DVD Local DVD Remote USB/SD Local USB/SD Remote AUX1 Local AUX1 Remote AUX2 External Zurück Zur Rückkehr zum Hauptmenü wählen Sie Zurück. Premium ICE...
-
Page 105: Einstellungsmenü
Beim Eintreten in das Einstellungsmenü haben Sie drei Optionen. 5.2.1. Tagmodus Einstellungsmenü Exit Tagmodus Einstellungen Sprache Zurück ź ų Der Bildschirm kann durch Drücken der Tasten des Navigations-Panels auf der Fernbedienung gedimmt werden, um ihn ein- oder auszuschalten. Die Standard-Einstellung ist ’AUS’. Premium ICE... - Page 106 Zurück Bei Auswahl dieser Option und Drücken von ’Enter’ erscheint ein Schieber-Bildschirm, auf dem die Helligkeit eingestellt werden kann. Ź Ų Der Schieber steht standardmäßig in der Mittelposition. Die Helligkeit kann mit den Tasten erhöht oder verringert werden. Premium ICE...
- Page 107 Zurück Bei Auswahl dieser Option und Drücken von ’Enter’ erscheint ein Schieber-Bildschirm, auf dem der Farbton eingestellt werden kann. Ź Ų Der Schieber steht standardmäßig in der Mittelposition. Der Farbton kann mit den Tasten erhöht oder verringert werden. Premium ICE...
- Page 108 Sie sehen eine Breitbilddarstellung mit schwarzen Balken über und unter dem Bild. - 16:9: Diese Option vergrößert Ihr Bild auf die Breite eines 16:9 Bildschirms. TV-Typ Einstellungen 1 Exit Helligkeit TV-Typ Kontrast Audio Setup Farbton Reset TV Bildschirm >>> Zurück Premium ICE...
- Page 109 Hier können verschiedene TV-Typen je nach Farbsystem, auf das Ihre Filme eingestellt sind, gewählt werden. Mögliche Optionen: - PAL - NTSC - Auto Audio Setup Einstellungen 1 Exit Helligkeit TV-Typ Kontrast Audio Setup Farbton Reset >>> TV Bildschirm Zurück Premium ICE...
- Page 110 Sie haben zwei Optionen: - Bassverstärkung: Bei Auswahl dieser Option werden die unteren Basstöne verstärkt (EIN/AUS). - Trebleverstärkung: Bei Auswahl dieser Option werden die mittleren und höheren Töne verstärkt (EIN/AUS). Wenn Sie zurück wählen, erscheint das Menü Audio Setup. Premium ICE...
- Page 111 Wenn Sie das Lautstärkemenü öffnen, erscheint ein Schieber-Bildschirm, auf dem die Lautstärke eingestellt werden kann. Lautstärke Reset Einstellungen 1 Exit Helligkeit TV-Typ Kontrast Audio Setup Farbton Reset TV Bildschirm >>> Zurück Vorsicht: Seien Sie sehr vorsichtig bei Auswahl dieser Option. Sie setzt alle Ihre Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück! Premium ICE...
- Page 112 Helligkeit TV-Typ Kontrast Audio Setup Farbton Reset >>> TV Bildschirm Zurück PBC (Playback Control) Einstellungen 2 Exit Diskmenü Audio Kindersicherung Untertitel Passwort Zurück Hier können Sie wählen, ob die Wiedergabe bei Einlegen eines Mediums automatisch starten soll (Ein/Aus). Premium ICE...
- Page 113 Hier kann die Standard-Sprache für die Untertitel Ihrer DVD-Filme voreingestellt werden (nur wenn diese Option auf der DVD vorhanden ist). Beim Einlegen einer DVD wird diese Voreinstellung automatisch ausgewählt. Mögliche Optionen: - Englisch - Japanisch - Französisch - Koreanisch - Spanisch - Russisch - Chinesisch - Siamesisch Premium ICE...
- Page 114 7 NC 17 4 PG 13 8 Erwachsene Zurück Zurück Hier können die gewünschten Einschränkungen gewählt werden, um zu verhindern, dass Ihre Kinder Filme sehen, die nicht für sie geeignet sind. In bestimmten Fällen wird Elternkontrolle empfohlen oder sogar benötigt. Premium ICE...
- Page 115 Adult Nur für Erwachsene Passwort Einstellungen 2 Passwort Setup-Menü Exit Exit Diskmenü Audio Kindersicherung Passwortmodus Untertitel Passwort Passwort Zurück Zurück Wenn der Passwortmodus aktiv ist, wird ein Passwort benötigt, um die benutzerdefinierten Einstellungen der Seite Einstellungen zu ändern. Premium ICE...
- Page 116 4-stelligen Passwortes, drücken Sie ’Enter’, um die neue Zahl zu bestätigen. Vorsicht: Die Passwortsicherheit gilt nur für Medien, die im CD/DVD-Schacht eingelegt sind. Für USB-Anschluss oder Speicherkarte ist keine Passwortsicherung möglich. Wenn Sie Zurück im Menü Einstellungen wählen, kehrt der Bildschirm zum Einstellungsmenü zurück. Premium ICE...
-
Page 117: Exit
Mögliche Optionen: - Englisch - Italienisch - Französisch - Portugiesisch - Spanisch - Russisch - Niederländisch - Deutsch 5.3. Exit Sprache Exit Englisch Italienisch Französisch Portugiesisch Spanisch Russisch Niederländisch Deutsch Zurück Durch Auswahl dieses Symbols verlassen Sie das Einstellungsmenü. Premium ICE... -
Page 118: Bedienung
Abschnitt 4.1). SD Speicherkarte Legen Sie eine SD Speicherkarte in den Speicherkarten-Schacht des Mediaplayers ein (Lage des Speicherkarten-Schachtes, siehe Abschnitt 4.1). USB-Geräte Schließen Sie ein geeignetes USB-Kabel am USB-Anschluss des Mediaplayers an (Lage des USB- Anschlusses, siehe Abschnitt 4.1). Premium ICE... -
Page 119: Wiedergabe
ů Hinweis: Durch erneutes Drücken der Taste nach der Pause wird der Film ab der Stelle der Unterbrechung wieder abgespielt. ů Durch Drücken der Taste nach dem Beenden wird der Film wieder ab dem Anfang des Titels abgespielt. Premium ICE... -
Page 120: Navigieren Durch Das Hauptmenü Von Interaktiven Medien (Wie Eine Dvd)
Wenn Sie die Wiedergabe des Films neu starten möchten, drücken Sie zweimal um zum interaktiven Menü zu gelangen und den Film neu zu starten. Ș Durch Drücken der Taste während der Wiedergabe des letzten Kapitels eines Films gelangen Sie zum Ende des Films. Premium ICE... -
Page 121: Wiederholen
Musiktitel oder Film angehalten und die Disk wird sofort ausgeworfen. Vorsicht: Es wird empfohlen, die Wiedergabe vor dem Entfernen eines USB-Gerätes oder einer SD-Speicherkarte zu beenden. Das Entfernen eines USB-Gerätes oder einer SD- Speicherkarte vor Beenden der Wiedergabe kann zu Datenverlust führen. Premium ICE... -
Page 122: Wahl Von Usb-Quellen
6.11. Wahl von USB-Quellen Es steht eine Anzahl verschiedener USB-Quellen bei der Verwendung des Premium ICE-Systems je nach Konfiguration zur Verfügung. Je nach Typ des USB-Sticks beginnt die Wiedergabe der USB- Quelle automatisch, wenn sich keine Disk im Disk-Schacht befindet. -
Page 123: Wartung
Vorsicht: Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder ähnliche Lösungsmittel! 7.2. Batterien austauschen Fernbedienung Ziehen Sie den Batteriehalter heraus, entfernen Sie die Batterie und setzen Sie eine neue Batterie ein. Vorsicht: Verwenden Sie eine 3 V Lithium-Batterie vom Typ CR2025! Premium ICE... - Page 124 Nehmen Sie den Batteriedeckel ab, entfernen Sie die Batterien und setzen Sie neue Batterien ein. Vorsicht: Verwenden Sie zwei identische Alkaline-Batterien 1,5 V Typ AAA! Entsorgung: E ntsorgen Sie Batterien, Fernbedienung, Fernbedienungssensor und den mobilen DVD-Player selbst unter Beachtung der gesetzlichen Bestimmungen des Landes für die Entsorgung elektrischer Geräte. Premium ICE...
-
Page 125: Fehlerbehebung
- Falsch eingesetzt Batterie richtig einsetzen Nicht gültig Bei einigen Disks oder Wiedergabeverfahren sind bestimmte Funktionen nicht möglich. Es handelt sich nicht um eine Fehlfunktion. Kein Strom ACC-Versorgung ausgeschaltet ACC-Versorgung einschalten ACC-Versorgung ein-/ausschalten Gerät reagiert nicht Sonstiges Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Händler Premium ICE... -
Page 126: Problem: Kein Bild Oder Verzerrtes Bild
Der Mediaplayer befindet sich im AUX- Modus. Mit Input-Taste DVD oder USB/SD- Speicherkarte wählen Ausgeschaltet System durch Drücken der Taste einschalten Beschädigter Stecker auf der Rückseite des Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Händler Bildschirms Gerät reagiert nicht ACC-Versorgung ein-/ausschalten Premium ICE... -
Page 127: Problem: Kein Ton
Eine Disk mit einem Tonfilm einlegen Pause Die Pause-Taste erneut drücken, um die Wiedergabe der DVD fortzusetzen Kein Strom ACC-Versorgung ausgeschaltet ACC-Versorgung einschalten Kopfhörer Defekt Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Händler Lautstärke Null Den Lautstärkeregler drehen Ausgeschaltet Den Kopfhörer einschalten Premium ICE... - Page 128 Ursache Abhilfe Batterie Kein Strom Batterien einsetzen oder austauschen Position der Batterien prüfen Gerät reagiert nicht ACC-Versorgung ein-/ausschalten Premium ICE...
-
Page 129: Technische Daten
9. Technische Daten Produktbezeichnung Premium ICE Premium ICE Betriebstemperatur -20°C bis 65°C (-4°F bis 149°F) Stromversorgung 12 V DC, 2,25 A Leistungsaufnahme < 30 W, Niedrige Stromverbrauchs-Konzeption Ω Audioausgang analog 2 ± 0,2 V, 100 k Störabstand > 90 dB Dynamikbereich >... - Page 130 Het hoofdmenu van interactieve media doorlopen (bv. van een dvd) ...... 161 6.6. Snel vooruit/Snel achteruit ..................161 6.7. Het begin van nummers of hoofdstukken opzoeken ..........161 6.8. Repeat (Herhaal) ...................... 162 6.9. Terugkeren naar het hoofdmenu................162 Premium ICE...
- Page 131 7.1. Voorzorgen ......................164 7.2. Batterijen vervangen ....................164 8. Problemen oplossen .................... 166 8.1. Probleem: Geen IR-functie ..................166 8.2. Probleem: Geen beeld of vervormd beeld ..............167 8.3. Probleem: Geen klank ..................... 168 9. Technische gegevens .................. 170 Premium ICE...
- Page 132 Toyota raadt aan alleen onderdelen en accessoires te gebruiken die getest en goedgekeurd werden door Toyota op het vlak van veiligheid, werking en geschiktheid voor het beoogde doel. Deze bedieningshandleiding is bedoeld om ervoor te zorgen dat u veilig en gemakkelijk met het Premium ICE-systeem kunt werken.
- Page 133 Premium ICE...
-
Page 134: Inleiding
Premium ICE is een polyvalente mediaspeler voor weergave vanaf dvd/cd, USB- en SD- massaopslagmedia (zie hoofdstuk 3.2. Compatibiliteit). Vanaf het frontpaneel is het mogelijk te werken in basisweergavemodus. -
Page 135: Veiligheidsvoorzorgen
• Het Premium ICE-systeem is bestemd voor het afspelen van diverse media (zie hoofdstuk 3.2. ‘Compatibiliteit’). • De functies van het Premium ICE-systeem hangen af van de media die u wenst weer te geven. • Een weg in slechte staat en trillingen kunnen fouten veroorzaken en de inwendige medialezer tijdens de weergave doen verspringen. -
Page 136: Regiocode
2.6. Waarschuwing • De Premium ICE-mediaspeler is een toestel met een laser uit Klasse I. De laserstraal is schadelijk voor de ogen. Probeer nooit de beschermende behuizing van de speler te ontmantelen. • Als de passagiers op de achterste stoelen een computerspel willen spelen op een spelconsole, volg dan de veiligheids- en gebruiksinstructies van de spelconsole. -
Page 137: Copyright
2.8. Afgedankt systeem afvoeren Als u het Premium ICE-systeem, de infraroodhoofdtelefoon en/of afstandsbediening achteraf als afval wilt verwijderen, wijst de wetgeving er op dat het verboden is om elektrische apparatuur met het huishoudelijke afval af te voeren. -
Page 138: Kenmerken
3. Kenmerken 3.1. Stroom Bedrijfsspanning: 12 V DC Gering verbruik 3.2. Compatibiliteit Het Premium ICE-systeem kan volgende drie mediatypes afspelen: - DVD - CD - USB-opslagmedia* 2.0 - SD-kaart en volgende formaten: - DVD-weergave 4:3 - multisessie-CD - DVD-weergave 16:9... -
Page 139: Overzicht
OMLAAG selecteren CD-sleuf WEERGAVE/PAUZE: weergeven en pauzeren/ SD-kaartsleuf bevestigt menukeuze USB-poort Noot: De toetsen decteren de aanwezigheid van een vinger. U hoeft er niet op te duwen, gewoon aanraken volstaat. Als een toets geselecteerd wordt, begint hij te knipperen. Premium ICE... -
Page 140: Hoofdtelefoon
Hoofdtelefoon kanaal A/B Ä â LINKS selecteren Dempen Å ä Enter Titel Ç ã VORIG/VOLGEND nummer opzoeken RECHTS selecteren É å Teruggaan naar BEGIN/EINDE van de titel STOP: weergave stoppen Ñ ç WEERGAVE/PAUZE: weergeven en pauzeren Batterijhouder Ö Batterij (CR2025) Premium ICE... - Page 141 ź ų Ź Ų Selecteertoetsen TITLE (TITEL) Titelselectietoets Pijl links Selectietoets ENTER Entertoets Pijl rechts Selectietoets ű Ű Om de weergavesnelheid te veranderen Pijl omlaag Selectietoets ż Ș ů Terug naar begin/einde titel Weergave en pauze ș Weergave stoppen Premium ICE...
-
Page 142: Algemene Opmerkingen
Ze kan niet werken als ze zich onder een hoek van meer dan 30° in elke richting ten opzichte van de voorkant van de afstandsbedieningssensor bevindt. Voorzichtig: W anneer u de afstandsbediening gebruikt, zorg er dan voor NIET op meer dan een toets tegelijk te drukken, aangezien het beeld op het scherm dan kan “bevriezen”. Premium ICE... - Page 143 İ De mediaspeler kan worden in- of uitgeschakeld door op de toets op de afstandsbediening te drukken. İ De mediaspeler kan ook worden in- of uitgeschakeld door op de toets op de mediaspeler te drukken. Premium ICE...
- Page 144 Wanneer een bepaalde functie niet kan worden uitgevoerd, verschijnt in de linkerbovenhoek een verbodsteken. Dit teken verschijnt bijvoorbeeld wanneer u probeert snel door te spoelen tijdens de weergave van de zogenaamde safety credits (tegen piraterij) aan het begin van een dvd-film. Premium ICE...
-
Page 145: Hoofdmenu
Als u in om het even welk menu Instellingen Terug kiest, gaat u terug naar het vorige scherm. Als u Exit selecteert, verdwijnt het menu. 5.1. Mode Als u Mode selecteert, ziet het scherm er als volgt uit: Hoofdmenu Exit Modus Instellingen Premium ICE... - Page 146 - AUX 1 Local - AUX 1 Remote - AUX 2 External Local Remote Modus Exit DVD Local DVD Remote USB/SD Local USB/SD Remote AUX1 Local AUX1 Remote AUX2 External Terug Om terug te keren naar het hoofdmenu, selecteert u Terug. Premium ICE...
-
Page 147: Instellingen
Als u het menu Instellingen opent, hebt u drie opties. 5.2.1. Day mode Instellingen Exit Day Mode Voorkeuren Taal Terug ź ų Het scherm kan worden gedimd door op de toetsen te drukken op het navigatiepaneel van de afstandsbediening (dimmen ‘AAN’ of ‘UIT’). De standaardinstelling is OFF (uit). Premium ICE... - Page 148 Wanneer u deze optie kiest en op ‘Enter’ drukt, zal een schuifbalk verschijnen waarmee u de helderheid kunt instellen. De schuifbalk staat standaard op de middelste positie ingesteld. U kunt de helderheid hoger of Ź Ų lager instellen met behulp van de toetsen Premium ICE...
- Page 149 Wanneer u deze optie kiest en op ‘Enter’ drukt, zal een schuifbalk verschijnen waarmee u de kleur kunt instellen. De schuifbalk staat standaard op de middelste positie ingesteld. U kunt de kleurintensiteit hoger of Ź Ų lager instellen met behulp van de toetsen Premium ICE...
- Page 150 - 4:3 LB: Bij deze optie zult u ook een beeld met een 4:3-verhouding zien, maar een breedbeeldweergave zal boven- en onderaan een zwarte balk vertonen. - 16:9: Deze optie verbreedt de beelden tot het 16:9-formaat. TV Type Menu Voorkeuren 1 Exit Helderheid TV Type Contrast Audio-Instellingen Kleur Standaard >>> Beeld Terug Premium ICE...
- Page 151 NTSC Multisysteem Terug Hier kunnen verscheidene tv-types gekozen worden volgens het kleurensysteem van uw films. Mogelijke opties: - PAL - NTSC - Multisysteem Audio-Instellingen Menu Voorkeuren 1 Exit Helderheid TV Type Contrast Audio-Instellingen Kleur Standaard Beeld >>> Terug Premium ICE...
- Page 152 - Bass Boost: wanneer u deze optie kiest, zullen de laagste tonen extra versterkt worden weergegeven (AAN/UIT). - Treble Boost: wanneer u deze optie kiest, zullen de midden- en hogere tonen versterkt worden weergegeven (AAN/UIT). Wanneer u Terug kiest, verschijnt het menu Audio-Instellingen. Premium ICE...
- Page 153 Geluidssterkte Standaard Menu Voorkeuren 1 Exit Helderheid TV Type Contrast Audio-Instellingen Kleur Standaard Beeld >>> Terug Voorzichtig: W ees heel voorzichtig wanneer u deze optie kiest. Deze zal al uw voorkeursinstellingen wissen en vervangen door de standaardfabrieksinstellingen! Premium ICE...
- Page 154 Terug PBC (Playback Control) Menu Voorkeuren 2 Exit PBC ON / OFF Disc Menu Audio Kinderbeveiliging Ondertitel Wachtwoord Terug Hier kunt u instellen of de weergave al dan niet automatisch moet starten wanneer er media worden aangebracht (AAN/UIT). Premium ICE...
- Page 155 Wanneer u een dvd inbrengt, zal deze eerder opgegeven instelling onmiddellijk worden gekozen. Mogelijke opties: - Engels - Japans - Frans - Koreaans - Spaans - Russisch - Chinees - Thais Premium ICE...
- Page 156 4 PG 13 8 Adult Terug Terug Hier kan de gewenste beperking worden ingesteld om te voorkomen dat uw kinderen beelden zien die niet voor hen geschikt zijn. In verscheidene gevallen is begeleiding door de ouders aanbevolen of zelfs noodzakelijk. Premium ICE...
- Page 157 Exit PBC ON / OFF Disc Menu Audio Kinderbeveiliging Wachtwoord Mode Ondertitel Wachtwoord Wachtwoord Terug Terug Wanneer de wachtwoordbeveiliging AAN staat, is er een wachtwoord vereist om de aangepaste instellingen van de pagina met de voorkeuren te veranderen. Premium ICE...
- Page 158 Voorzichtig: D e wachtwoordbeveiliging is alleen van toepassing voor media die in de cd/dvd- sleuf worden ingebracht. Voor de USB-poort of SD-geheugenkaart is geen wachtwoordbeveiliging mogelijk. Als u Terug kiest in het menu Voorkeuren, gaat u terug naar het menu Instellingen. Premium ICE...
-
Page 159: Exit
- Engels - Italiaans - Frans - Portugees - Spaans - Russisch - Nederlands - Duits 5.3. Exit Taal Exit Engels Italiaans Frans Portugees Spaans Russisch Nederlands Duits Terug Door dit pictogram te kiezen, verlaat u het instelmenu. Premium ICE... -
Page 160: Werking
Steek een SD-geheugenkaart in de daarvoor bestemde sleuf in de mediaspeler (voor de plaats van de sleuf voor de geheugenkaart zie punt 4.1). USB-toestellen Verbind een passende USB-kabel met de USB-poort van de mediaspeler (voor de plaats van de USB-poort zie punt 4.1). Premium ICE... -
Page 161: Weergave
Noot: Wanneer u na een pauze op de toets drukt, zal de film verder getoond worden vanaf het punt waarop de weergave gepauzeerd werd. ů Wanneer u na het stoppen op drukt, zal de film opnieuw beginnen vanaf het begin. Premium ICE... -
Page 162: Het Hoofdmenu Van Interactieve Media Doorlopen (Bv. Van Een Dvd)
Ș Door op de toets te drukken tijdens het afspelen van het laatste hoofdstuk van een film komt u bij het einde van de film. Premium ICE... -
Page 163: Repeat (Herhaal)
6.11. USB-bronnen selecteren Afhankelijk van de configuratie zijn een aantal verschillende USB-bronnen beschikbaar voor gebruik met het Premium ICE-systeem. Afhankelijk van het type USB-stick begint de USB-bron automatisch af te spelen als er geen schijf in de cd-sleuf zit. Premium ICE... -
Page 164: Gebruik Van De Aux-Ingang
Als dat niet het geval is, drukt u op ‘Input’ op de afstandsbediening van Premium ICE om de beschikbare schijven, SD-geheugenkaarten of aangesloten USB- of AUX-toestellen te bladeren die ingebracht werden en uiteindelijk naar dat scherm te gaan. Noot: Lees de gebruiksinstructies voor de aangesloten USB-bron. Omdat het niet mogelijk is alle USB-opties te bedienen vanaf het Premium ICE-systeem zelf, zult u de afstandsbediening moeten gebruiken. -
Page 165: Onderhoud
Voorzichtig: Z et het mediasysteem altijd eerst uit vooraleer u het schoonmaakt! Voorzichtig: G ebruik geen petroleum, verdunners of dergelijke oplosmiddelen! 7.2. Batterijen vervangen Afstandsbediening Trek de batterijhouder uit, verwijder de batterij en breng een nieuwe batterij in. Voorzichtig: Gebruik een lithiumbatterij van 3 V, type CR2025! Premium ICE... - Page 166 Voorzichtig: G ebruik twee identieke alkalinebatterijen van 1,5 V, type AAA! Weggooien: Neem bij het weggooien van batterijen, de afstandsbediening, de afstandsbedieningssensor en de draagbare dvd-speler zelf altijd de nationale regelgeving voor het weggooien van elektronische producten in acht. Premium ICE...
-
Page 167: Problemen Oplossen
Breng de batterij opnieuw in Ongeldig Voor sommige schijven of afspeelmodi zijn een aantal bewerkingen niet mogelijk. Uw systeem werkt goed Geen voeding Wisselspanning uitgeschakeld Schakel de wisselspanning in Schakel de wisselspanning in/uit Het systeem reageert niet Andere Neem contact op met uw erkende handelaar Premium ICE... -
Page 168: Probleem: Geen Beeld Of Vervormd Beeld
Selecteer via de ingang de sleutel voor dvd of USB-toestel/SD-geheugenkaart Uitgeschakeld Schakel het scherm in door op de toets drukken Beschadigde connector aan de achterkant Neem contact op met uw erkende handelaar van het scherm Het systeem reageert niet Schakel de wisselspanning in/uit Premium ICE... -
Page 169: Probleem: Geen Klank
Druk nog eens op de toets Pauze om de dvd verder af te spelen Geen voeding Wisselspanning uitgeschakeld Schakel de wisselspanning in Hoofdtelefoon Defect Neem contact op met uw erkende handelaar Geluidssterkte nul Draai aan de knop voor de geluidssterkte Uitgeschakeld Schakel de hoofdtelefoon in Premium ICE... - Page 170 Oorzaak Remedie Batterij Geen voeding Breng batterijen in of vervang ze Controleer of de batterijen juist zitten Het systeem reageert niet Schakel de wisselspanning in/uit Premium ICE...
-
Page 171: Technische Gegevens
9. Technische gegevens Productnaam Premium ICE Type Premium ICE Werkingstemperatuur -20°C tot 65°C (-4°F tot 149°F) Voeding 12 V DC, 2,25 A Stroomverbruik < 30 W, model met laag stroomverbruik Audio-output analoog 2 ± 0,2 V, 100 KΩ Verhouding signaal-tot-geluid >... - Page 172 Navigazione attraverso il menu principale di supporti interattivi (ad esempio di un DVD) ..................203 6.6. Avanzamento/riavvolgimento rapido ............... 203 6.7. Come trovare l’inizio di tracce o capitoli ..............203 6.8. Ripetizione ....................... 204 6.9. Ritorno al menu principale ..................204 Premium ICE...
- Page 173 7.2. Sostituzione delle batterie ..................206 8. Risoluzione dei guasti .................. 208 8.1. Problema: Funzione IR non disponibile ..............208 8.2. Problema: Immagine assente o disturbata ..............209 8.3. Problema: Audio assente ..................210 9. Dati tecnici ...................... 212 Premium ICE...
- Page 174 ‘diagnostica’. Si consiglia di utilizzare solo i componenti e gli accessori testati ed approvati da Toyota per quanto riguarda la sicurezza, il funzionamento e la conformità.
- Page 175 Premium ICE...
-
Page 176: Introduzione
Premium ICE è un lettore multimediale versatile in grado di riprodurre contenuti audio e video da DVD/CD, memorie di massa USB e SD (vedere il capitolo 3.2. “Compatibilità”). Dal pannello anteriore è... -
Page 177: Precauzioni Di Sicurezza
• Mantenere asciutti il lettore multimediale Premium ICE, il telecomando e la/e cuffia/e. • Non usare l’impianto Premium ICE in un ambiente umido. Mantenere acceso l’impianto dopo aver rimosso il disco, per permettere all’eventuale condensa presente all’interno del lettore di evaporare. -
Page 178: Codice Regionale
2.6. Avvertenza • Il lettore multimediale Premium ICE è un prodotto laser di Classe I. Il raggio laser è nocivo agli occhi. Non tentare mai di rimuovere la scatola che protegge il lettore. • Se i passeggeri dei sedili posteriori desiderano giocare con una console per giochi, devono seguire le istruzioni di sicurezza e d’uso della console. -
Page 179: Copyright
È vietata l’ingegneria inversa o lo smontaggio. 2.8. Eliminazione successiva Se in una data successiva si desidera smaltire l’impianto Premium ICE, le cuffie infrarosse e/o il telecomando, osservare che lo smaltimento di attrezzature elettriche come rifiuti domestici è vietato in termini di legge. Depositare i vecchi prodotti in punti di raccolta approvati per lo smaltimento di attrezzature elettriche. -
Page 180: Caratteristiche
3. Caratteristiche 3.1. Corrente Tensione di esercizio: 12 V DC Progettazione di basso consumo elettrico 3.2. Compatibilità L’impianto Premium ICE può riprodurre i seguenti tipi di supporti dati: - DVD - CD - dispositivi di memoria USB 2.0* - schede SD... -
Page 181: Presentazione
Alloggiamento del disco PLAY/PAUSE: riproduzione e pausa/conferma Alloggiamento della scheda SD della selezione Presa USB Nota: I pulsanti rilevano la presenza del dito. Non occorre premere i pulsanti, è sufficiente toccarli. Quando viene selezionato un pulsante, questo inizia a lampeggiare. Premium ICE... -
Page 182: Set Cuffie
Canale cuffie A/B Ä â Selezione SINISTRA Mute ä Å Enter Titolo Ç ã Trova la traccia PRECEDENTE/SUCCESSIVA Selezione DESTRA É å Torna a INIZIO/FINE del titolo STOP: arresto della riproduzione Ñ ç PLAY/PAUSE: riproduzione e pausa Portabatteria Premium ICE... - Page 183 Pulsante di selezione ENTER Pulsante Enter Selezione Destra Pulsante di selezione ű Ű Per modificare la velocità di riproduzione Selezione Giù Pulsante di selezione ż Ș ů Ritorno all’inizio/alla fine del titolo Riproduzione e Pausa ș Arresto della riproduzione Premium ICE...
-
Page 184: Considerazioni Generali
Il telecomando non funziona se è fuori asse, cioè ad un angolo superiore a 30° in ogni direzione dalla parte anteriore del sensore remoto. Attenzione: Quando si usa il telecomando, prestare attenzione a non premere più di un pulsante contemporaneamente, in quanto ciò potrebbe bloccare lo schermo. Premium ICE... - Page 185 Nota: Entrambi i lettori multimediali devono essere accesi/spenti separatamente. Un unico telecomando funziona per entrambi i lettori multimediali. İ Il lettore multimediale può essere acceso/spento premendo il pulsante telecomando. İ Il lettore multimediale può inoltre essere acceso/spento premendo il pulsante sul lettore multimediale. Premium ICE...
- Page 186 Quando non è possibile utilizzare una determinata funzione, nell’angolo in alto a sinistra viene visualizzato un segno di divieto. Questo segno compare, ad esempio, quando si cerca di usare l’avanzamento rapido mentre vengono visualizzati i messaggi di sicurezza (contro la pirateria) prima di un film DVD. Premium ICE...
-
Page 187: Menu Principale
� ş Selezionando Ritorno nel menu Configurazione si torna alla schermata precedente. Selezionando Uscita il menu scompare. 5.1. Menu Sorgente Selezionando il menu Sorgente viene visualizzata la seguente schermata: Menu Principale Uscita Menu Sorgente Menu Configurazione Premium ICE... - Page 188 - AUX 1 Remoto - AUX 2 Esterno Locale Remoto Menu Sorgente Uscita Dvd Locale Dvd Remoto Usb/Sd Locale Usb/Sd Remoto Aux 1 Locale Aux 1 Remoto Aux 2 Esterno Ritorno Per tornare al Menu Principale, selezionare Ritorno. Premium ICE...
-
Page 189: Menu Configurazione
Aprendo il menu Configurazione si hanno tre opzioni. 5.2.1. Modo Giorno Menu Configurazione Uscita Modo Giorno Preferenze Lingua Ritorno ź ų Lo schermo può essere oscurato premendo i pulsanti sul pannello di navigazione sull’unità del telecomando per accenderlo o spegnerlo. Il parametro preimpostato è ‘Spento’. Premium ICE... - Page 190 Selezionando questa opzione e premendo “Enter” viene visualizzata una schermata con cursore che consente di impostare la luminosità. Il cursore è impostato di default nella posizione centrale. La luminosità può essere diminuita o Ź Ų aumentata utilizzando i pulsanti Premium ICE...
- Page 191 Selezionando questa opzione e premendo “Enter” viene visualizzata una schermata con cursore che consente di impostare il colore. Il cursore è impostato di default nella posizione centrale. Il colore può essere diminuito o Ź Ų aumentato con i pulsanti Premium ICE...
- Page 192 - 16:9: Questa opzione allarga le immagini alla larghezza di uno schermo panoramico 16:9. Standard Menu Preferenze 1 Uscita Luminosità Standard Contrasto Configurazione Audio Colore Default Aspetto >>> Ritorno Premium ICE...
- Page 193 Qui è possibile selezionare diversi tipi di TV a seconda dei sistemi di colore in cui sono impostati i propri film. Opzioni disponibili: - PAL - NTSC - Auto Configurazione Audio Menu Preferenze 1 Uscita Luminosità Standard Contrasto Configurazione Audio Colore Default >>> Aspetto Ritorno Premium ICE...
- Page 194 Sono disponibili due opzioni: - Bass Boost: selezionando questa opzione vengono potenziati i toni più bassi (Attiv./Disattiv.). - Treble Boost: selezionando questa opzione vengono potenziati i toni medi e alti (Attiv./Disattiv.). Selezionando Ritorno, il menu Configurazione Audio scompare. Premium ICE...
- Page 195 Volume Default Menu Preferenze 1 Uscita Luminosità Standard Contrasto Configurazione Audio Colore Default Aspetto >>> Ritorno Attenzione: Prestare particolare attenzione quando si seleziona questa opzione. Questo reimposterà tutte le impostazioni preferenziali alle impostazioni di fabbrica! Premium ICE...
- Page 196 Standard Contrasto Configurazione Audio Colore Default >>> Aspetto Ritorno Pbc (controllo riproduzione) Menu Preferenze 2 Uscita Lingua Dvd Lingua Audio Parentale Sottotitoli Password Ritorno Qui è possibile stabilire se la riproduzione debba partire automaticamente all’inserimento dei supporti (ON/OFF). Premium ICE...
- Page 197 Qui è possibile selezionare la lingua preimpostata dei sottotitoli dei film DVD (solo se questa opzione è inclusa sul DVD). Inserendo un DVD verrà selezionata automaticamente questa preimpostazione. Opzioni disponibili: - Inglese - Giapponese - Francese - Coreano - Spagnolo - Russo - Cinese - Tailandese Premium ICE...
- Page 198 4 Pg 13 8 adulti Ritorno Ritorno Qui è possibile preimpostare la limitazione desiderata per impedire ai bambini di vedere immagini che potrebbero non essere adatte per loro. In numerosi casi la guida dei genitori è consigliata o addirittura necessaria. Premium ICE...
- Page 199 Solo per adulti Password Menu Preferenze 2 Password Uscita Uscita Lingua Dvd Lingua Audio Parentale On/Off Sottotitoli Password Password Ritorno Ritorno Quando la modalità Password è On, è necessaria una password per cambiare le impostazioni personalizzate della pagina delle preferenze. Premium ICE...
- Page 200 Attenzione: La sicurezza mediante password può essere attuata solo per il disco inserito nell’alloggiamento del CD/DVD. Per la presa USB o la Memory card SD non è disponibile la funzione di sicurezza mediante password. Selezionando Ritorno nel menu Preferenze, si torna al menu Configurazione. Premium ICE...
-
Page 201: Uscita
Opzioni disponibili: - Inglese - Italiano - Francese - Portoghese - Spagnolo - Russo - Olandese - Tedesco 5.3. Uscita Lingua Uscita Inglese Italiano Francese Portoghese Spagnolo Russo Olandese Tedesco Ritorno Selezionando questa icona si esce dal menu Configurazione. Premium ICE... -
Page 202: Funzionamento
Inserire una scheda di memoria SD nell’apposito alloggiamento del lettore multimediale (per la posizione dell’alloggiamento della scheda di memoria vedere la sezione 4.1). Dispositivi USB Collegare un cavo USB adatto alla presa USB del lettore multimediale (per la posizione della presa USB vedere la sezione 4.1). Premium ICE... -
Page 203: Riproduzione
(raccomandato) o il pulsante sul lettore multimediale. ů Nota: Premendo nuovamente il pulsante dopo la pausa, il film riprenderà dal punto in cui era stato interrotto. ů Premendo il pulsante dopo averlo arrestato, il film verrà riprodotto dall’inizio del titolo. Premium ICE... -
Page 204: Navigazione Attraverso Il Menu Principale Di Supporti Interattivi (Ad Esempio Di Un Dvd)
Se si desidera riavviare la riproduzione del film, premere due volte il pulsante passare al menu interattivo principale e riavviare il film. Ș Premendo il pulsante durante l’esecuzione dell’ultimo capitolo di un film, si giunge alla fine del film. Premium ICE... -
Page 205: Ripetizione
6.11. Selezione delle risorse USB Quando si usa l’impianto Premium ICE, sono disponibili varie sorgenti USB a seconda della configurazione. In base al tipo di penna USB, la fonte USB verrà automaticamente riprodotta se non è... -
Page 206: Uso Dell'ingresso Aux
Premium ICE mostra automaticamente la schermata del contenuto di quel dispositivo. In caso contrario, premendo “Input” sul telecomando del Premium ICE verranno visualizzati i dischi inseriti, le schede di memoria SD o i dispositivi USB o AUX collegati disponibili per giungere infine a quella schermata. -
Page 207: Manutenzione
Attenzione: Prima di eseguire la pulizia, scollegare sempre l’alimentazione dall’impianto! Attenzione: Non utilizzare benzina, diluenti o solventi simili! 7.2. Sostituzione delle batterie Telecomando Estrarre il portabatteria, rimuovere la batteria e inserirne una nuova. Attenzione: Usare una batteria al litio da 3 V tipo CR2025! Premium ICE... - Page 208 Attenzione: Utilizzare due batterie alcaline identiche di tipo AAA da 1,5 V! Smaltimento: Smaltire sempre le batterie, l’unità del telecomando, il sensore remoto e il lettore DVD mobile in conformità con le disposizioni nazionali relative allo smaltimento delle attrezzature elettroniche. Premium ICE...
-
Page 209: Risoluzione Dei Guasti
Reinserire la batteria Non valida Per alcuni dischi o modalità di riproduzione, determinate operazioni non sono disponibili. Questo non è un guasto Corrente assente L’alimentazione ACC è disinserita Inserire l’alimentazione ACC Inserire/disinserire l’alimentazione ACC L’unità non risponde Altri Contattare il concessionario autorizzato di fiducia Premium ICE... -
Page 210: Problema: Immagine Assente O Disturbata
Il lettore multimediale è in modalità AUX. Selezionare mediante il tasto input per DVD o scheda di memoria USB/SD Spenta Accendere l’impianto premendo il pulsante Connettore danneggiato sul retro dello Contattare il concessionario autorizzato di schermo fiducia L’unità non risponde Inserire/disinserire l’alimentazione ACC Premium ICE... -
Page 211: Problema: Audio Assente
Premere nuovamente il pulsante Pause per Pausa continuare la riproduzione del DVD Corrente assente L’alimentazione ACC è disinserita Inserire l’alimentazione ACC Cuffia Rotta Contattare il concessionario autorizzato di fiducia Volume zero Girare il comando di regolazione del volume Spenta Accendere la cuffia Premium ICE... - Page 212 Causa Rimedio Batteria Corrente assente Inserire o sostituire le batterie Controllare la posizione delle batterie L’unità non risponde Inserire/disinserire l’alimentazione ACC Premium ICE...
-
Page 213: Dati Tecnici
9. Dati tecnici Nome del prodotto Premium ICE Tipo Premium ICE Temperatura di esercizio da -20°C a 65°C (da -4°F a 149°F) Alimentazione elettrica 12 V DC, 2,25 A Assorbimento < 30 W, modello a basso consumo di corrente Uscita audio analogica 2 ±... - Page 214 PZ420-00373-ME Publication no. AOM 000 167-0 Printed in Belgium (November 2007)