Related Manuals for moon Helix Lite
Summary of Contents for moon Helix Lite
- Page 1 Moon-Helix Lite User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 English 3 – 10 Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 42...
- Page 3 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...
- Page 4 The light locked for shipment, refer to OPERATION instruction to unlock. Read this manual carefully before using and keep for future reference. Visit www.moon-sport.com for manual updates. CONTENTS RB-37-PAD-AR (RUBBER PAD-AERO) RB-37-PAD-00 (RUBBER PAD-ROUND) RB-38 HELIX LITE RB-37-R (SADDLE RAIL BRACKET)
-
Page 5: Operation
OPERATION POWER BUTTON INDICATOR BUTTON ON/OFF : Press MODE SELECT : Click STEADY/FLASH : Double Click LOCK/UNLOCK: : 1. Power off FLASH 2 TIMES 2. Press 6s: Locked BLUE Unlocked FLASH 2 TIMES BLUE *Lock system: Lock the light to prevent accidentally turned on. *Mode memory: The light resumes previous mode upon next usage. - Page 6 VARIABLE LUMEN SYSTEM INDICATOR 1. Select desired mode 2. Press and hold to set lumen. 3. Release when reaching desired lumen. *Light flashes twice when reaching the MAX or MIN lumen level. *Restore default mode: 1. Power off FLASH 3 TIMES 2.
- Page 7 RUNTIME STEADY ANSI FL1 DAY FLASH FLASH1 MODE1 MODE2 FLASH 5 + 40 15:30 8:00 16:00 1:50 11:30 100 – 10 100-10 100-10 40-5 40-5 15:30 -54:00 5:30 - 10:30 4:30 - 30:00 1:50 -11:30 1:50 - 11:30 DEPENDS ON MODE LUMENS MOUNTING SEATPOST MOUNTING...
- Page 8 MOUNTING SADDLE RAIL MOUNTING INSTALLATION:...
- Page 9 MOUNTING BELT CHIP (OPTIONAL) MOUNTING CHARGING USB PORT INDICATOR CHARGING 1. Power off 2. Plug USB-C cable to USB-C port 3. Unplug after fully charged *Do not charge over 5V. *Keep away from flammable objects while charging. INDICATOR BLUE BLUE BLUE BLUE Fully Charger...
-
Page 10: Warranty Conditions
WARNING Understand country lighting laws and regulations before use. Do not shine light directly into eyes. Do not mount near wireless computer. Do not blind the oncoming vehicles. Always adjust the angle downward. Do not submerge the light into water. Keep light in cool and dry place when storing. - Page 11 Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tuto příručku si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
-
Page 12: Obsah Balení
Světlo je při přepravě uzamčeno, pro odemknutí si přečtěte uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití. Navštivte webové stránky www.moon-sport.com, kde naleznete aktualizace příručky. OBSAH BALENÍ RB-37-PAD-AR (GUMOVÁ PODLOŽKA-AERO) RB-37-PAD-00 (GUMOVÁ PODLOŽKA-KULATÁ) HELIX LITE RB-38 RB-37-R (DRŽÁK POD SEDLO) (SEDLOVÁ... - Page 13 PROVOZ TLAČÍTKO ZAP-VYP TLAČÍTKO INDIKÁTORU ZAP/VYP Stiskněte tlačítko na 1s REŽIM: Stiskněte tlačítko STÁLÉ SVĚTLO/BLIKÁNÍ: Dvojité kliknutí ZAMKNOUT/ODEMKNOUT: 1. Vypněte 2x blikne 2. Stiskněte na 6s: Zamknuto Modrá Odemknuto 2x blikne Modrá *Zamykací systém: Uzamkněte světlo, abyste zabránili jeho náhodnému zapnutí. *Paměťový...
- Page 14 SYSTÉM S PROMĚNLIVÝM SVĚTELNÝM TOKEM INDIKÁTOR 1. Vyberte požadovaný režim 2. Stisknutím a podržením tlačítka nastavte lumen 3. Po dosažení požadovaného světelného toku uvolněte *Světlo dvakrát blikne, když dosáhne úrovně MAX nebo MIN lumenů. *Obnovení výchozího režimu: 1. Vypněte 3x blikne 2.
- Page 15 DOBA PROVOZU DENNÍ SÁLÉ ANSI FL1 SVĚTLO1 REŽIM1 REŽIM2 SVĚTLO SVĚTLO 5 + 40 15:30 8:00 16:00 1:50 11:30 100–10 100-10 100-10 40-5 40-5 15:30 -54:00 5:30 - 10:30 4:30 - 30:00 1:50 -11:30 1:50 - 11:30 ZÁVISÍ NA REŽIMU LUMENŮ MONTÁŽ...
- Page 16 MONTÁŽ MONTÁŽ NA DRŽÁK POD SEDLO INSTALACE:...
- Page 17 MONTÁŽ MONTÁŽ PÁSOVÉHO KLIPU (VOLITELNÉ) NABÍJENÍ PORT USB INDIKÁTOR NABÍJENÍ 1. Vypnutí napájení 2. Připojení kabelu USB-C k portu USB-C 3. Po úplném nabití odpojte zástrčku Modrá * Nenabíjejte nad 5 V. * Při nabíjení se držte dál od hořlavých předmětů. INDIKÁTOR MODRÁ...
-
Page 18: Záruční Podmínky
VAROVÁNÍ Před použitím se seznamte se zákony a předpisy pro osvětlení v dané zemi. Nesviťte přímo do očí. Nemontujte v blízkosti bezdrátového počítače. Neoslňujte protijedoucí vozidla. Vždy nastavte úhel směrem dolů. Neponořujte světlo do vody. Při skladování uchovávejte světlo na chladném a suchém místě. Během skladování... - Page 19 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob používania a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočným škodám. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku.
-
Page 20: Obsah Balenia
Svetlo je pri preprave uzamknuté, pre odomknutie si prečítajte používateľskú príručku a uschovajte ju pre budúce použitie. Navštívte webové stránky www.moon-sport.com, kde nájdete aktualizácie príručky. OBSAH BALENIA RB-37-PAD-AR (GUMOVÁ PODLOŽKA-AERO) RB-37-PAD-00 (GUMOVÁ PODLOŽKA - OKRÚHLA) RB-38 HELIX LITE RB-37-R (DRŽIAK POD SEDLO) (SEDLOVÁ... - Page 21 PREVÁDZKA TLAČIDL ZAP/VYP TLAČIDLO INDIKÁTORA ZAP/VYP Stlačte tlačidlo na 1s REŽIM Stlačte STÁLE SVETLO/BLIKANIE : Dvojité kliknutie FLASH 2 TIMES ZAMKNÚŤ/ODOMKNÚŤ 1. Vypnite RÁ 2. Stlačte na 6s: FLASH 2 TIMES RÁ Zamknutie Odomknutie *Zamykací systém: Uzamknite svetlo, aby ste zabránili jeho náhodnému zapnutiu. *Pamäťový...
- Page 22 SYSTÉM S PREMENLIVÝM SVETELNÝM TOKOM INDIKÁTOR 1. Vyberte požadovaný režim 2. Stlačením a podržaním tlačidla nastavte lumen. 3. Po dosiahnutí požadovaného svetelného toku uvoľnite *Svetlo dvakrát blikne pri dosiahnutí úrovne MAX alebo MIN lúmenu. *Obnovenie predvoleného režimu: 1. Vypnite FLASH 3 TIMES MODRÁ...
- Page 23 DOBA PREVÁDZKY DENNÉ STÁLE ANSI FL1 SVETLO 1 REŽIM 2 REŽIM 2 SVETLO SVETLO 5 + 40 15:30 8:00 16:00 1:50 11:30 100 – 10 100-10 100-10 40-5 40-5 15:30 -54:00 5:30 - 10:30 4:30 - 30:00 1:50 -11:30 1:50 - 11:30 ZÁVISÍ...
- Page 24 MONTÁŽ MONTÁŽ NA DRŽIAK POD SEDLO INŠTALÁCIA:...
- Page 25 MONTÁŽ MONTÁŽ PÁSOVÉHO KLIPU (VOLITEĽNÉ) NABÍJANIE PORT USB INDIKÁTOR NABÍJANIE 1. Vypnutie napájania 2. Pripojte kábel USB-C k portu USB-C 3. Po úplnom nabití odpojte zástrčku * Nenabíjajte nad 5 V. *Počas nabíjania sa držte ďalej od horľavých predmetov. INDIKÁTOR MODRÁ...
-
Page 26: Záručné Podmienky
VAROVANIE Pred použitím sa oboznámte so zákonmi a predpismi pre osvetlenie v danej krajine. Nesvieťte priamo do očí. Nemontujte v blízkosti bezdrôtového počítača. Neoslňujte protiidúce vozidlá. Vždy nastavte uhol smerom dole. Neponárajte svetlo do vody. Pri skladovaní uchovávajte svetlo na chladnom a suchom mieste. Počas skladovania svetlo aspoň... - Page 27 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legtöbb ismeret és így a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon hozzánk az ügyfélszolgálaton keresztül.
- Page 28 A fény a szállítás során le van zárva, a feloldáshoz lásd az ÜZEMELTETÉS utasítást. Használat előtt olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet, és őrizze meg a későbbi használatra. Látogasson el a www.moon-sport.com weboldalra a kézikönyv frissítéseiért. TARTALOM RB-37-PAD-AR (GUMIPÁRNA-AERO) RB-37-PAD-00 (GUMIPÁRNA-KÖRÜL)
- Page 29 OPERATION INDICATORBUT ON/OFF : Nyomja meg az 1sMODE SELECT gombot : Kattintson a STEADY/FLASH gombra : Dupla kattintásLOCK/UNLOCK : 1. Kikapcsolás FLASH 2 TIMES KÉK 2. Nyomja meg a 6s gombot: FLASH 2 TIMES KÉK Zárolva Feloldva *Lock rendszer: Megakadályozza a véletlen bekapcsolást. *Mode memória: A lámpa a következő...
- Page 30 VÁLTOZÓ FÉNYEREJŰ RENDSZER INDIKÁTOR 1. Válassza ki a kívánt üzemmódot 2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a lumen beállításához. 3. A kívánt lumen elérésekor engedje el. *A fény kétszer villog, amikor eléri a MAX vagy MIN lumen szintet. * Alapértelmezett üzemmód visszaállítása: 1.
- Page 31 FUTÁSI IDŐ STEADY ANSI FL1 NAP FLASH FLASH1 MODE1 MODE2 FLASH 5 + 40 15:30 8:00 16:00 1:50 11:30 100 – 10 100-10 100-10 40-5 40-5 1:50 - 15:30 -54:00 5:30 - 10:30 4:30 - 30:00 1:50 -11:30 11:30 AZ ÜZEMMÓDTÓL FÜGG LUMEN FELSZERELÉS NYEREGCSŐ...
- Page 32 FELSZERELÉS NYEREGSÍN RÖGZÍTÉS INSTALLION:...
- Page 33 FELSZERELÉS ÖVCHIP (OPCIONÁLIS) SZERELÉS FELTÖLTÉS USB-PORT INDIKÁTOR FELTÖLTÉS 1. Kikapcsolás 2. USB-C kábel csatlakoztatása az USB-C porthoz 3. Teljesen feltöltés után húzza ki a csatlakozót *Ne töltsön 5V felett. *Tartózkodjon távol gyúlékony tárgyaktól töltés közben. INDIKÁTOR KÉK KÉK KÉK KÉK Teljesen Alacsony Töltés...
-
Page 34: Jótállási Feltételek
FIGYELMEZTETÉS Használat előtt ismerje meg az ország világítási törvényeit és előírásait. Ne világítson közvetlenül a szembe. Ne szerelje vezeték nélküli számítógép közelébe. Ne vakítsa el a szembejövő járműveket. A szöget mindig lefelé állítsa be. Ne merítse a lámpát vízbe. Tároláskor tartsa a fényt hűvös és száraz helyen. A tárolás során legalább 3 havonta töltse fel teljesen a lámpát. - Page 35 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Page 36 Die Leuchte ist für den Versand verriegelt, zum Entriegeln lesen Sie bitte die Betriebsanleitung. Lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Besuchen Sie www.moon-sport.com, um das Handbuch zu aktualisieren. INHALT...
-
Page 37: Betrieb
BETRIEB POWERBUTTON ANZEIGETASTE EIN/AUS : 1s drücken BLITZ 2 MAL AUSWAHLMODUS : Klick BLAU IMMER/ BLITZ : Doppelklick SPERREN/ : 1. Ausschalten BLITZ 2 MAL BLAU ENTSPERREN : 2. Drücke 6 sec. *Sperrsystem: Sperren Sie das Licht, um ein versehentliches Einschalten zu verhindern. *Modusspeicher: Die Leuchte nimmt bei der nächsten Verwendung den vorherigen Modus wieder auf. - Page 38 VARIABLES LUMEN-SYSTEM ANZEIGE 1. Gewünschten Modus auswählen 2. Drücken und halten Sie die Taste , um die Lumenzahl einzustellen. 3. Loslassen, wenn das gewünschte Lumen erreicht ist. *Das Licht blinkt zweimal, wenn der MAX- oder MIN-Lumenwert erreicht ist. *Wiederherstellung des Standardmodus: 1. ausschalten2 BLITZ 3 MAL 2.
-
Page 39: Montage
RUNTIME Ansteigender ANSI FL1 Tagesblitz Blitz1 MODUS1 MODUS2 Blitz 5 + 40 15:30 8:00 16:00 1:50 11:30 100 – 10 100-10 100-10 40-5 40-5 4:30 - 1:50 - 15:30 -54:00 5:30 - 10:30 1:50 -11:30 30:00 11:30 ABHÄNGIG VOM MODUS LUMEN MONTAGE SATTELSTÜTZENMONTAGE... - Page 40 MONTAGE SATTELSCHIENENMONTAGE INSTALLION:...
- Page 41 MONTAGE GÜRTELCHIP (OPTIONAL) MONTAGE Aufladen USB-ANSCHLUSS ANZEIGE CHARGING 1. Ausschalten 2. USB-C-Kabel in den USB-C-Anschluss stecken 3. Ziehen Sie den Stecker nach dem vollständigen Aufladen *Laden Sie nicht über 5V. Halten Sie sich während des Ladevorgangs von brennbaren Gegenständen fern. ANZEIGE BLAU BLAU...
- Page 42 WARNUNG Informieren Sie sich vor der Benutzung über die Beleuchtungsgesetze und -vorschriften Ihres Landes. Leuchten Sie nicht direkt in die Augen. Nicht in der Nähe von drahtlosen Computern montieren. Blenden Sie nicht die entgegenkommenden Fahrzeuge. Stellen Sie den Winkel immer nach unten ein.
Need help?
Do you have a question about the Helix Lite and is the answer not in the manual?
Questions and answers