Panasonic TOUGH STYLE PLUS+ MC-YL637 Operating Instructions Manual page 7

OFF/ON Switch
Suis OFF/ON
電源開關
VAC Gauge
Petunjuk Habuk
塵滿提示
Turn on the appliance and lift the
2-Step Nozzle off the floor. If the
VAC gauge turn red, the Dust
Box is full and required to
discard the dust.
Hidupkan perkakas dan
mengangkat Nozzle 2-Langkah
dari lantai. Jika Petunjuk Habuk
bertukar menjadi merah, Bekas
Habuk sudah penuh dan perlu
membuangkan debu.
啓動設備，然後提起兩級別吸嘴
以離開地面。如果塵滿提示變紅，
表示集塵盒已滿並且必須丟棄灰
塵。
Expander
Kasa
擴展器
Filter
Penapis
過濾器
Dust Box
Bekas Habuk
集塵箱
Crevice Nozzle
Peralatan Celahan
狹隙用吸管
Hose Connection Inlet
Hos Penyambung Masuk
吸塵管插入口
•
3
•
•
2
1
•
•
2
•
1
Carrying Handle
Pemegang
提柄
Plug
Palam
插頭
* Plug might be different from
illustration.
Motor Housing
Palam mungkin berbeza
Penutup Motor
daripada gambarajah.
馬達裝置
插頭或許異於插圖。
Hooks
Penyangkut
鉤
Align the triangle markings and push in the Dust Box until it clicks into place with the Dolly.
(Once it is fixed into place, it cannot be removed.)
Selaraskan tanda segitiga dan tolak masuk Bekas Habuk sehingga ia masuk ke Tapaknya.
(Apabila ia masuk pada tempatnya, ia tidak boleh dikeluarkan.)
對齊三角形標記，將集塵箱往下按，直到喀噠一聲集塵箱和臺車互相扣緊。
Insert the Hose Connection Wand into the Hose Connection Inlet.
Masukkan Paip Penyambung Hos ke dalam Salur Masuk Hos.
將連接管插入吸塵管插入口。
Cord Rewind Button
(For MC-YL637 only)
Butang Penggulung Kord
(Hanya untuk MC-YL637)
電線收回按鈕
(只限於MC-YL637)
Cord Storage Hook
Penyangkut
Simpanan Kord
電線存放鉤
(For MC-YL635, MC-YL633 and
MC-YL631 only)
(Hanya untuk MC-YL635,
MC-YL633 dan MC-YL631)
(只限於MC-YL635,MC-YL633
及MC-YL631)
Secondary Filter
Penapis Sekunder
二次過濾網
Clamp
Pengepit
夾子
Dolly
Tapak
臺車
Grounding Chain
Protects the Dust Box from electrostatic.
Rantai Ke Bumi
Melindungi Bekas Habuk dari
elektrostatik.
連接鏈
用來保護集塵箱避免受到靜電的損害。
7
Supply Cord
Kord Kuasa
電源線
Filter Supporter
Penyokong Penapis
過濾網支撐物
Upholstery Nozzle
Nozzle Upholsteri
撣刷