Panasonic TOUGH STYLE PLUS+ MC-YL637 Operating Instructions Manual page 5

2-Step Nozzle
Nozzle 2-Langkah
兩級別吸嘴
■ Wood Flooring / Lantai Berpapan / 木地板
To avoid scratching the floor surface, lightly slide the 2-Step
Nozzle over the flooring with the grain of the wood.
Untuk mengelakkan kesan calar pada lantai, gelongsor
dengan perlahan Nozzle 2-Langkah mengikut corak-corak
papan di atas lantai.
為了避免磨損地板表面，請順着地板紋路，輕輕以兩級別吸嘴
滑動。
NOTE / NOTA/ 摘要
To prevent damaging the floor surface, do not vacuum by
moving the 2-Step Nozzle side to side.
Untuk mengelakkan kesan calar pada lantai, jangan vakum
dengan menggerakkan Nozzle 2-Langkah ke arah tepi.
為了防止破壞地板表面，吸塵時不要橫移兩級別吸嘴。
■ Carpet / Permaidani / 地毯
1. Run the 2-Step Nozzle backwards and forwards over the
carpet in one direction, then repeat at an angle of 90 degrees.
2. Then vacuum the corners of the room.
1. Gerakkan Nozzle 2-Langkah ke belakang dan ke depan di
atas permaidani dalam satu hala, kemudian ulangi pada
sudut 90 darjah.
2. Vakum sudut-sudut di dalam bilik.
1. 沿著一定方向往返滑動，然後再沿著直角方向滑動。
2. 然後清掃角落。
Upholstery Nozzle
Nozzle Upholsteri
撣刷
Upholstery Nozzle is used to clean furniture, cushion, venetian
blinds and bookshelves. To be attached onto the end of Metal
Extension Wand or Curved Wand.
Nozzle Upholsteri digunakan untuk membersihkan perabot,
kusyen, langsir venetian dan rak buku. Disambungkan pada
hujung Paip penyambung Besi atau Paip Melengkung.
撣刷用於清掃傢俬、百葉窗及書架。必須安裝在鋼屬延長管或
彎管的尾端。
Crevice Nozzle
Peralatan Celahan
狹隙用吸管
For cleaning gaps between furniture, corners of sofa, gaps
and etc. in flooring.
Untuk membersihkan kawasan di antara perabot, sofa dan
pada permukaan lantai.
清掃傢俬、沙發角落的隙縫、地板的隙縫等等。
Connect the Crevice Nozzle to the end of the Metal
Extension Wand or Curved Wand.
Sambungkan Peralatan Celahan pada hujung Paip
Penyambung Besi atau Paip Melengkung.
連接縫隙用吸嘴至鋼屬延長管或彎管的尾端。
Curved Wand
Paip Melengkung
彎管
To decrease the suction power
• Rotate the Suction Regulator and widen the opening to
operate on carpet or curtain.
• If the VAC Gauge turns red when Crevice Nozzle is used,
adjust the Suction Regulator.
Untuk mengurangkan kuasa sedutan
• Pusingkan Kawalan Sedutan dan lebarkan lubang yang
terbuka untuk operasi pada permaidani atau langsir.
• Jika Petunjuk Habuk menjadi merah semasa penggunaan
Peralatan Celahan, laraskan Gelang Kawalan.
想降低吸力時
• 扭轉吸力調整器和擴大孔口以便地毯上或窗簾上操作。
• 如果在狹隙用吸管使用期間塵滿提示變成紅色，請調整吸
力調整器。
Curved Wand
Paip Melengkung
Suction Regulator
Kawalan Sedutan
吸力調整器
5
彎管