Panasonic TOUGH STYLE PLUS+ MC-YL637 Operating Instructions Manual page 11

HOW TO DISCARD THE DUST
CARA PEMBUANGAN HABUK
丟棄灰塵的方法
Removing the Filter / Mengeluarkan Penapis / 卸下過濾網
• If the VAC Gauge turns red, discard the dust.
• Buangkan habuk jika Petunjuk Habuk menjadi merah.
• 當塵滿提示變紅色時，扔掉垃圾。
1
Pull the Clamps upward.
Tarik Pengepit ke atas.
向上拉夾子。
2
Remove the Motor Housing hanging upward with the
Carrying Handle.
Keluarkan Penutup Motor dengan memegang Pemegang
ke atas.
將提柄往上提以取出馬達裝置。
Filter Supporter
Penyokong Penapis
過濾網支撐物
3
Hold the Filter Supporter and pull the Expander upward and
shake it about ten times. (Never shake up and down while
Hose connected.)
Pegang Penyokong Penapis dan tarik Kasa ke atas kemudian
goncang sebanyak sepuluh kali. (Jangan goncang ke atas
dan bawah semasa Hos disambungkan.)
扶握著過濾網支撐物然後向上提出擴展器，左右搖晃大約
10次（切勿上下搖動及讓吸塵管保持連接狀態）。
4
Remove the Filter and empty dirt and dust.
Tanggalkan Penapis dan kosongkan habuk and kotoran.
卸下過濾網，清除垃圾和灰塵。
VAC Gauge
Petunjuk
Habuk
塵滿提示
Clamp
Pengepit
夾子
Installing the Filter / Pemasangan Penapis / 安裝方法
1
Install the Filter.
Memasangkan Penapis.
安裝過濾網。
2
Fix the Motor Housing and lock the Clamps.
Please ensure the location of the OFF/ON Switch
should be aligning with the Hose Inlet.
Pasangkan Penutup Motor dan kuncikan Pengepit
itu. Pastikan lokasi Suis OFF/ON sejajar dengan
Salur Masuk Hos.
用夾子固定馬達裝置。
請確保電源開關的位置與吸塵管插入口對齊。
11
Motor Housing
Penutup Motor
馬達裝置
OFF/ON Switch
Suis OFF/ON
電源開關
Expander
Kasa
擴展器
Filter
Penapis
過濾器
Clamp
Pengepit
夾子
Hose Connection
Inlet
Salur Masuk Hos
吸塵管插入口
Hose
Hos
吸塵管