Panasonic TOUGH STYLE PLUS+ MC-YL637 Operating Instructions Manual page 15

檢閲此下表並找出自行排解的方法，以解決較輕微的技術問題。
除了已經詳述的操作説明外，若需要任何的服務，都必須經由授權的服務代表處理。
症狀
此產品不轉動。
污垢不能吸起
運轉中此產品停轉。
If the problem remains after checking.
Jika masalah masih berterusan
selepas pemeriksaan.
注意檢查後仍有異常時
CAUTION / AWAS /
• During operation, the temperature of the appliance body, Supply Cord and Plug may increase to a certain degree.
This is normal.
• Semasa operasi, suhu bagi badan produk, Kord Kuasa dan Palam akan meningkat ke tahap tertentu.
Ini adalah biasa.
• 操作中，有時主體、電線、電源插頭的溫度提高，這是正常的。
Safety Device / Peralatan Keselamatan / 安全裝備
• When the Safety Device is activated...
The Safety Device trips and the motor stops in order to prevent overheating of the motor when the appliance is operated
continuously with a full Dust Box, when garbage is clogging the Nozzle or Hose or when the appliance is operated for long
periods with an obstructed intake or exhaust.
• What to do...
Empty the Dust Box or remove the obstruction in the Nozzle or Hose.
• When to use again...
Wait about 60 minutes (depends on the surrounding temperature).
The Safety Device will reset and you can use the appliance again.
• Bila Peralatan Keselamatan mula berfungsi...
Litar keselamatan akan terputus dan motor akan berhenti dari beroperasi untuk mengelakkan peningkatan suhu yang
berlebihan ke atas motor semasa ia beroperasi berterusan dengan keadaan Bekas Habuk yang penuh, bila sampah
tersangkut di dalam Nozzle atau Hos atau bila produk beroperasi dalam jangka masa yang panjang dengan keadaan
bahagian masukan atau keluaran angin yang tersekat.
• Apa yang harus dibuat...
Kosongkan Bekas Habuk atau bersihkan sekatan yang tersekat di dalam Nozzle atau Hos.
• Bila boleh digunakan semula...
Tunggu selama 60 minit (bergantung pada suhu persekitaran). Alat keselamatan akan berfungsi semula dan anda boleh
menggunakannya semula.
• 安全裝置啟動的原因有．．．
在集塵箱盛滿灰塵狀態下繼續啟動此產品，雜物堵塞吸嘴或吸塵管，或者此產品在吸氣、排氣口受阻情況下長時間運轉
時，安全裝置就自動啟動，此產品電源隨之斷開，以免馬達過熱。
• 處理方法．．．
清除集塵箱、吸嘴或吸塵管內的灰塵。
• 再次使用時．．．
請等待60分鐘(根據周圍溫度而有所不同)。安全裝置重新設置以後，才能再次使用。
可能的原因
1. 插頭没有插電。
1. 集塵箱盛滿或堵塞。
2. 吸嘴堵塞。
3. 吸塵管堵塞。
4. 吸塵管没有完全插穩。
5. 濾網骯髒。
1. 集塵箱盛滿或堵塞。
2. 吸嘴堵塞。
3. 吸塵管堵塞。
4. 安全裝備傾翻。
Return the appliance (with the Hose, Extension Wand and Nozzle) to the shop where
you purchased it. Do not attempt to repair it by yourself.
Hantar produk (bersama Hos, Paip Penyambung dan Nozzle) ke kedai di mana
pembelian dibuat. Jangan cuba memperbaiki sendiri.
將此產品(帶吸塵管、延長管以及吸嘴)送還銷售商，切勿自行拆解、修理。
15
解决方法
1. 穩固的插上插頭，開啓此產品。
1. 清空集塵箱。
2. 檢查堵塞並清理。
3. 檢查堵塞並清理。
4. 檢查吸塵管連接。
5. 清理全部濾網。
1. 清空集塵箱。
2. 檢查堵塞並清理。
3. 檢查堵塞並清理。
4. 拔下此產品的插頭并讓它冷却。
安全裝備將自行重新設定（等大約60分鐘）。
注意