IKEA VALGANG Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Refrigerator
  5. VÄLGÅNG
  6. Manual

IKEA VALGANG Manual

Hide thumbs Also See for VALGANG:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
VÄLGÅNG
RU
GB

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for IKEA VALGANG

Summary of Contents for IKEA VALGANG

  • Page 1 VÄLGÅNG...
  • Page 2 РУССКИЙ Полный список уполномоченных компанией IKEA поставщиков послепродажных услуг и местных телефонов приведен на последней странице настоящего руководства. Электронное руководство пользователя доступно на веб-сайте: www.ikea.com. Для получения более подробной информации о потреблении энергии и других технических характеристиках этого продукта посетите страницу: https://eprel.ec.europa.eu Для...
  • Page 3 ENGLISH Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone numbers. The electronic user manual is available at www.ikea.com. For more information on energy consumption and other technical data of this product, access the following web link: https://eprel.ec.europa.eu...
  • Page 4 РУССКИЙ ENGLISH...

  • Page 5: Table Of Contents

    Устранение неисправностей Описание изделия Техническая информация Эксплуатация Защита окружающей среды Эксплуатация Гарантия компании IKEA Возможно внесение изменений без предварительного уведомления. Сведения по технике безопасности Прежде чем устанавливать или использовать прибор, внимательно прочитайте руководство пользователя, входящее в комплект поставки. Производитель не несет...
  • Page 6 РУССКИЙ • Дети не должны выполнять очистку и обслуживание прибора без присмотра. • Детям от 3 до 8 лет разрешено помещать продукты в холодильник и извлекать их оттуда. • Храните всю упаковку вдали от детей и утилизируйте ее надлежащим образом. Общие...
  • Page 7 РУССКИЙ • Если кабель питания поврежден, во избежание травм его необходимо заменить, обратившись к производителю, в авторизованный сервисный центр или к квалифицированному специалисту. • Устанавливая прибор в помещении, убедитесь, что кабель питания не зажат и не поврежден. • Не размещайте многоместные розетки или переносные источники...

  • Page 8: Инструкции По Обеспечению Безопасности

    РУССКИЙ • Прибор оснащен лампой для внутреннего освещения. Заменять осветительную лампу разрешается только специалистам по техобслуживанию. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. • ВНИМАНИЕ! Чтобы избежать опасности из-за неустойчивости прибора, его следует закрепить в соответствии с инструкциями. Инструкции по обеспечению безопасности Установка...
  • Page 9 РУССКИЙ • Не тяните за шнур питания, чтобы • Не доставайте предметы из морозильной отключить прибор от электросети. Тяните камеры и не прикасайтесь к ним, если у только за вилку. вас мокрые руки. • Не замораживайте размороженные • Только для Великобритании и Ирландии. продукты...

  • Page 10: Установка

    РУССКИЙ • Пеноизоляция содержит • Следите за тем, чтобы не повредить легковоспламеняющийся газ. Чтобы охлаждающую систему рядом с узнать, как правильно утилизировать теплообменником. прибор, свяжитесь с местной администрацией. Установка Предупреждение! См. раздел При использовании в иных условиях «Безопасность». нормальное функционирование некоторых...
  • Page 11 РУССКИЙ Установка распорного держателя Предупреждение! В случае опрокидывания прибора возможны серьезные и даже смертельные травмы. ВСЕГДА крепите прибор к стене с помощью устройств, удерживающих от опрокидывания. С помощью прилагаемого распорного держателя прикрепите прибор к стене для обеспечения перечисленных ниже преимуществ. Для получения подробных сведений...

  • Page 12: Первое Использование

    РУССКИЙ Первое использование Очистка внутренних поверхностей Внимание! Не используйте агрессивные чистящие средства и абразивные порошки — Перед первым использованием прибора они могут повредить покрытие прибора. промойте все внутренние поверхности и принадлежности теплой водой с нейтральным чистящим средством, чтобы удалить специфический запах нового изделия, а...

  • Page 13: Описание Изделия

    РУССКИЙ Описание изделия Обзор изделия Дверные контейнеры Стеклянные полки Контейнер для бутылок Светодиодный светильник Уплотнители дверцы Наименее холодная зона Ящики морозильной камеры Зона средних температур Отсек низкой температуры Самая холодная зона Овощной лоток...

  • Page 14: Эксплуатация

    РУССКИЙ Эксплуатация Панель управления Дисплей температуры в холодильной Кнопка регулировки температуры в камере морозильнике Дисплей температуры в морозильной Кнопка отпуска/разблокировки камере Индикатор быстрого замораживания Индикатор функции отпуска Индикатор быстрого охлаждения Индикатор блокировки Кнопка регулировки температуры в холодильнике...

  • Page 15: Эксплуатация

    РУССКИЙ Эксплуатация Включение Для ручной регулировки температуры холодильной камеры необходимо Подключите сетевой шнур к розетке отключить следующие функции: электропитания. Дисплей на панели управления должен включиться. быстрое охлаждение , быстрое Для изменения температуры см. раздел замораживание и отпуск «Регулировка температуры». Регулировка температуры в морозильной При...

  • Page 16: Повседневная Эксплуатация

    РУССКИЙ • Когда эта функция активирована, Функция отпуска температура в холодильной камере • Чтобы активировать эту функцию, автоматически устанавливается равной нажмите кнопку отпуска на панели 2 °C. управления. Когда эта функция включена, • Чтобы деактивировать эту функцию, загорается индикатор функции снова нажмите и удерживайте кнопку отпуска...
  • Page 17 РУССКИЙ • Эффективность заморозки зависит от • Для лучшей производительности упаковки. Когда вы накрываете или оставьте достаточно места в холодильной заворачиваете продукты, следите за тем, камере для циркуляции воздуха чтобы упаковка не пропускала воздух и вокруг упаковок. Оставьте достаточно влагу. В противном случае запах и вкус свободного...

  • Page 18: Советы И Рекомендации

    РУССКИЙ Съемные полки Овощной лоток Изображение приведено только для справки Изображение приведено только для справки • Этот лоток предназначен для хранения фруктов и овощей. • Стенки холодильника снабжены рядом • Лоток можно вынуть для очистки. направляющих, которые позволяют расположить полки из закаленного Индикатор...
  • Page 19 РУССКИЙ чтобы обеспечить автоматическое • Не пытайтесь при разморозке удалить размораживание и, следовательно, наледь с испарителя с помощью острых снизить потреблении электроэнергии. инструментов, особенно металлических, так как при этом вы можете повредить прибор. Рекомендации по заморозке свежих • Не прикасайтесь мокрыми руками к продуктов...

  • Page 20: Обслуживание И Очистка

    РУССКИЙ • Убедитесь, что продукты, которые • Не открывайте дверцу слишком часто и продаются в замороженном виде, не оставляйте ее открытой дольше, чем хранились в магазине надлежащим это необходимо. образом. • После разморозки продукты быстро • Помещайте замороженные продукты, портятся и не подлежат повторной приобретенные...

  • Page 21: Устранение Неисправностей

    РУССКИЙ Внимание! Если вы хотите Разморозка морозильной камеры поддерживать прибор во включенном Морозильная камера имеет функцию состоянии, попросите кого-нибудь автоматического размораживания. периодически проверять его, чтобы Из-за сезонных изменений влажности предотвратить порчу продуктов возможно образование толстого слоя наледи. в результате сбоя в подаче Для...
  • Page 22 РУССКИЙ Неисправность Возможная причина Метод устранения Неправильно установлена См. раздел «Эксплуатация». температура. В холодильнике находится слишком Подождите несколько часов и много пищевых продуктов. проверьте температуру еще раз. Слишком высокая температура См. климатический класс на Компрессор работает воздуха в помещении. паспортной табличке прибора. непрерывно.
  • Page 23 РУССКИЙ Неисправность Возможная причина Метод устранения См. раздел «Как правильно закрыть дверцу» или пункт инструкции по устранению Неплотно закрыта дверца. неполадок ниже («Дверца закрывается недостаточно плотно»). Обеспечьте небольшой наклон устройства назад (примерно 6 мм). Для получения подробных Вода течет на пол. Прибор...

  • Page 24: Техническая Информация

    РУССКИЙ Техническая информация Категория изделия Тип изделия Холодильник Отдельно стоящий Тип установки прибор Название модели FFRC VALG 24076 SS Габариты изделия Высота 2010 мм Ширина 595 мм Глубина 635 мм Полезный объем Холодильная камера 240 л Морозильная камера 76 л Система разморозки Холодильная камера автоматическая Морозильная...

  • Page 25: Защита Окружающей Среды

    переработки или свяжитесь с местной надлежащей переработки утилизируемых администрацией. Гарантия компании IKEA Срок действия гарантии IKEA Что делает IKEA, чтобы устранить неисправность? Настоящая гарантия действительна в течение 5 лет с момента покупки прибора в Специалисты поставщика услуг, магазине IKEA. Пожалуйста, сохраняйте чек...
  • Page 26 Применимость законодательства • Повреждения деталей стеклокерамики, конкретной страны аксессуаров, корзин для посуды и Гарантия IKEA дает вам определенные столовых приборов, подающих и сливных юридические права, которые включают труб, уплотнителей, ламп и плафонов или превышают местные нормативные для ламп, экранов, ручек, корпуса и...
  • Page 27 руководства. Всегда, когда вам нужна помощь, звоните по телефонным номерам, указанным в руководстве конкретного прибора. Позвонив нам, вы должны сообщить номер артикула IKEA (8-значный код) и серийный номер устройства, в отношении которого вам нужна наша помощь (22-значный код, который можно найти на заводской табличке).
  • Page 28 РУССКИЙ Другие уведомления EN: For IKEA product quality issues, contact the seller: LLC IKEA DOM, bld. 1, microraion IKEA, Khimki, Moscow region, 141400 Russia; tel.: +7 (495) 666-2929, 9, www.ikea.ru RU RU: По вопрос ам качества товаров ИКЕА обращайтесь к прод авцу: ООО “ИКЕА...

  • Page 29: Safety Information

    Product description Technical information Operation Environmental concerns Operation IKEA guarantee Subject to change without notice. Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages.
  • Page 30 ENGLISH • Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately. General Safety • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: - Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;...

  • Page 31: Safety Instructions

    ENGLISH • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems. • Clean water tanks if they have not been used for 48 hours; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.
  • Page 32 ENGLISH • Do not tilt the refrigerator for more than 45° form upright during moving it. Warning! Risk of injury, burns, electrical • At first installation or after reversing the shock or fire. door wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply.

  • Page 33: Installation

    ENGLISH • Before maintenance, deactivate the Disposal appliance and disconnect the mains plug from the mains socket. Warning! Risk of injury or suffocation. • This appliance contains hydrocarbons in the • Disconnect the appliance from the mains cooling unit. Only a qualified person can do supply.

  • Page 34: First Use

    ENGLISH A suitable screwdriver and/or wrench is needed for door re-installation. Refer to the separate Assembly Instructions for detailed installation. Installing distance holder Warning! Serious or fatal crushing injuries can occur from appliance tip-over. ALWAYS secure this appliance to the wall using tip- over restraints.

  • Page 35: Product Description

    ENGLISH Product description Product overview Door balconies Glass shelves Bottle balcony LED lamp Door gaskets Least cold zone Freezer drawers Intermediate temperature zone Low temperature compartment Coldest zone Vegetable drawer...

  • Page 36: Operation

    ENGLISH Operation Control panel Refrigerator temperature display Freezer temperature button Freezer temperature display Vacation/Unlock button Vacation function indicator Fast freezing indicator Lock indicator Fast cooling indicator Refrigerator temperature button...

  • Page 37: Operation

    ENGLISH Operation Switching on Freezer temperature regulation Connect the mains plug to the power socket. • The freezer compartment temperature The display on the control panel turns on. ranges from -16°C to -24°C, and the default To change temperature, refer to the section for temperature is -18°C.

  • Page 38: Daily Use

    ENGLISH • When the function is activated, the freezer • When the function is activated, the freezer compartment temperature is automatically compartment temperature is fixed at fixed at -24°C. -18°C; the cooling function is deactivated • To deactivate the function, press and hold in the refrigerator compartment and the refrigerator temperature display turns off.
  • Page 39 ENGLISH Thawing Positioning the door balconies Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature, depending on the time available for this operation. Small pieces may even be cooked still frozen, directly from the freezer: in this case, cooking will take longer.

  • Page 40: Hints And Tips

    ENGLISH Vegetable drawer Temperature indicator In accordance with regulations in some countries, it must be provided with a special device (see the figure below) placed in the lower refrigerator compartment of the appliance to indicate the coldest zone of it. Picture for reference only •...

  • Page 41: Care And Cleaning

    ENGLISH • When defrosting, never use any sharp or • Do not allow fresh, unfrozen food to touch metallic objects to remove the frost on the food which is already frozen, thus avoiding a surface of the evaporator as it will damage rise in temperature of the latter.

  • Page 42: Troubleshooting

    ENGLISH Periodic cleaning Caution! If you want to keep the appliance switched on, ask somebody to check it Caution! Do not pull, move or damage any once in a while to prevent the food inside pipes and/or cables inside the cabinet. from spoiling in case of a power failure.
  • Page 43 ENGLISH Problem Possible Cause Solution Level the feet of the appliance to stabilize it. Refer to "Levelling The appliance is noisy. The appliance is not placed stably. feet", or the separate Assembly Instructions Close the door. Refer to "Door Acoustic alarm is on. The door is left open.
  • Page 44 ENGLISH Problem Possible Cause Solution Refer to "Closing the door", or refer to the troubleshooting item The door is not closed well. below ("The door does not close completely"). Tilt the appliance slightly backward (a quarter-inch lower in the back). The appliance tilts forward.

  • Page 45: Technical Information

    ENGLISH Technical information Product category Product type Refrigerator Installation type reestanding Model Name FFRC VALG 24076 SS Product dimensions Height 2010 mm Width 595 mm Depth 635 mm Net volume Fridge 240 L Freezer 76 L Defrost system Fridge auto Freezer auto Star rating...

  • Page 46: Environmental Concerns

    Your appliance at • Deliberate or negligent damage, damage IKEA. The original sales receipt is required as caused by failure to observe operating proof of purchase. If service work is carried instructions, incorrect installation or by...
  • Page 47 EU country. Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed contacts and How country law applies relative national phone numbers. The IKEA guarantee gives You specific legal rights, which covers or exceed local demands.
  • Page 48 ENGLISH Other Notices EN: For IKEA product quality issues, contact the seller: LLC IKEA DOM, bld. 1, microraion IKEA, Khimki, Moscow region, 141400 Russia; tel.: +7 (495) 666-2929, 9, www.ikea.ru RU RU: По вопрос ам качества товаров ИКЕА обращайтесь к прод авцу: ООО “ИКЕА...
  • Page 49 Χωρίς χρέωση 9am-6pm (+30)21 6860020 България 0 700 10 218 Безплатно 9.00 – 18.00 ч. (пон. - пет.) 0900 - 235 4532 (0900-BEL IKEA) Nederland Gratis Ma-Vr 8-20, Za 9-20 0031 - 50 316 8772 (internationaal) mån-fre 8.30 - 20.00 Sverige...
  • Page 50 Country Phone Number Call Fee Opening Time (Mon-Fri) Gran Canaria IKEA.com Gratis Serbia IKEA.com Besplatno Ísland IKEA.com Ókeypis România IKEA.com Gratuit Hrvatska IKEA.com Ne naplaćuje se Slovenija IKEA.com Brezplačno Tenerife IKEA.com Gratis...
  • Page 52 AA-2230327-3 © Inter IKEA Systems B.V. 2020...

Table of Contents