Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
WHIRLPOOL
for
®
by
CORPORATION
REFRIGERATORUSE& CARE GUIDE
MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR
GUIDE D'UTILISATION ETD'ENTRETIENDU
REFRIGERATEUR
Table of Contents / indice / Table des mati@res
SAFETY ...............................
2
................... 3
USE .....................................
5
CARE ...................................
8
......................................
9
.............. 10
DATA SHEETS ............................
11
WARRANTY ....................................................
12
AYUDA O SERVICIO TleCNICO .................... 13
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ............ 13
INSTRUCCIONES
DE INSTALACI(_N .......... 14
USO DE SU REFRIGERADOR ...................... 17
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR ............. 20
SOLUCION DE PROBLEMAS ....................... 21
HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO ............ 23
GARANTIA ......................................................
24
ASSISTANCE OU SERVICE ..........................
25
SleCURITle DU RleFRIGleRATEUR ................ 25
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION .............. 26
UTILISATION
DU RleFRIGleRATEUR ........... 2g
ENTRETIEN DU RleFRIGleRATEUR ............. 32
DlePANNAGE ..................................................
33
FEUILLES DE DONNleES
SUR LE PRODUlT ..........................................
35
GARANTIE ......................................................
36
Assistance or Service
If you need assistance or service, first see the "Troubleshooting"
section. Additional help is available. Call us at 1-800-253-1301
from anywhere in the U.S.A., or write:
Whirlpool Corporation
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692
In Canada, for installation and service call, 1-800-807-6777.
For assistance call 1-800-461-5681
Monday to Friday 8:00 a.m. -
6:00 p.m. (EST), Saturday 8:30 - 4:30 p.m. (EST), or write:
Whirlpool
Canada LP
Customer
Interaction
Centre
1901 Minnesota
Court
Mississauga,
Ontario
L5N 3A7
Information may also be obtained by visiting our website at
www.ikea.com.
Please include a daytime phone number in your correspondence.
Keep this book and your sales slip together
for future
reference.
You must provide proof of purchase
or installation
date for in-warranty
service.
Write down the following
information
about
your appliance
to help
you obtain
assistance
or service
if you ever need it. You will need
to know your complete
model
number
and serial number.
You can
find this information
on the model and serial number
label, located
on the inside
wall of the refrigerator
compartment.
Dealer name
Serial number
Address
Phone number
Model number
Purchase date
To order replacement filters, call 1-800-442-9991
and ask for the
part number listed below or contact your authorized Whirlpool
dealer. In Canada, call 1-800-461-5681.
Stainless
Steel Cleaner and Polish: Order Part #4396095
Standard Base Filter Cartridge:
Order Part #4396508 (NL240/L400)
2308141
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IKEA ID5GFGXRQ00
Summary of Contents for IKEA ID5GFGXRQ00
-
Page 1: Table Of Contents
Mississauga, Ontario L5N 3A7 Information may also be obtained by visiting our website at www.ikea.com. Please include a daytime phone number in your correspondence. To order replacement filters, call 1-800-442-9991 and ask for the Keep this book and your sales slip together... -
Page 2: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"... -
Page 3: Installationinstructions
INSTALLATIONINSTRUCTIONS NOTE: It is recommended that you do not install the refrigerator near an oven, radiator, or other heat source. Do not install in a location where the temperature will fall below 55°F (13°C). Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. - Page 4 Determine the length of copper tubing you need. Measure from the connection on the lower rear corner of refrigerator to 'i_,i_ii,!':Cili_::::!!_,_i ¸¸¸ : i!i!!!!_i_,Li_!ii,,_,!_:iiiiii_!ii,i,_, _ii_:;_!_i!_::_:!i_:i_iiii_ii_i_:i_f_`_i?i_::_f_ii_:_!i_ the water pipe. Add 7 ft (2.1 m) to allow for cleaning. Use 1/4" Read all directions before you begin. (6.35 mm) O.D.
-
Page 5: Refrigerator Use
Style 2 Complete the Installation 1. Unplug refrigerator or disconnect power• 2. Remove the shipping tape from the gray, coiled water tubing on the rear of the refrigerator• 3. A 1/4"x 1/4"coupling is needed in order to connect the water tubing to an existing household water line. - Page 6 Adjusting Controls Give the refrigerator time to cool down completely before adding food. It is best to wait 24 hours before you put food into the refrigerator. The settings indicated in the previous section should be correct for normal household refrigerator usage. The controls are set correctly when milk or juice is as cold as you like and when ice cream is firm.
- Page 7 • Do not use anything sharp to break up the ice in the bin or bucket. This can cause damage to the ice container and the The Dispenser Light dispenser mechanism. Style 1: The dispenser light can be turned on by pressing the ON •...
-
Page 8: Refrigerator Care
REFRIGERATOR CARE NOTE: Not all bulbs will fit your refrigerator. Be sure to replace the bulb with one of the same size, shape and wattage. The dispenser light requires a heavy duty 10-watt bulb. All other lights require a 40-watt bulb. Replacement bulbs are available from your dealer. 1. -
Page 9: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. !!iii!!! _i:iii;!)_ _ii _ _)i ! !iiiii _i_i_ ¸_ii: _::::::_iii iO _ 0 !i::::?_ ,s:;iii_ iii'ci_!i i¸¸¸ ii 0 ilii i_iiiii!_ ii 'iil i )iiiil;_iii::_:_ii C:i_!i_Liii;i"_l!_, ¸... -
Page 10: Waterfilter Certifications
Has the water system not filled? The water system needs to be filled the first time it is used. The ice cubes are hollow or small Is the refrigerator connected to a cold water line with This is an indication of low water pressure. water pressure of at least 30 psi? The water pressure to the Check the following: home determines the flow from the dispenser. -
Page 11: Product Data Sheets
PRODUCT DATA SHEETS Base Grille Water Filtration System Model WF-NL240/NL240 Capacity 240 Gallons (908 Liters) Model WF-L400/L400 Capacity 400 Gallons (1514 Liters) Tested and certified by NSF International against ANSI/NSF Standard 42 for the reduction of Chlorine Taste and Odor, Particulate Class II*;... - Page 12 IKEA®REFRIGERATOR WARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY ON REFRIGERATOR For one year from the date of purchase, when this refrigerator (excluding the water filter) is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP will pay for factory specified parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship.
-
Page 13: Ayuda O Servicio Tlecnico
Court Mississauga, Ontario L5N 3A7 Tambien puede obtener informaci6n visitando nuestro sitio web en www.ikea.com. Favor de incluir un n_mero telef6nico de dia en su Para pedir filtros de repuesto, Ilame al 1-800-442-9991 y solicite correspondencia. el nQmero de pieza que se detalla a continuaci6n o p6ngase en... -
Page 14: De Instalaci
mNSTRUCCmONES mMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, ehoque electrico, o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones basicas: • No quite la terminal de conexi6n a tierra. • Mantenga los matedales y vapores infiamables, tales como gasolina, alejados det refrigerador. - Page 15 PeHgre de E×pmosi6n PeHgro de Cheque E_6ctrico Mantenga Beematerialee y vaporee inflamabmee, Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de ta_es come gasoline, amejadoe deJ refrigerador. 3 terrninaJes. No seguir esta ir_strucciSn puede ocasionar Ja muerte, No quite Jatermina_ de cone×ion a tierra.
- Page 16 5. Usando un taladro conectado a tierra, haga un orificio de 1/4" (6,35 mm) en la tuberia de agua fria que Ud. eligi6. Presibn del agua Se necesita un suministro de agua fria con presi6n de agua entre 30 y 120 Ibs/pulg _ (207 a 827 kPa) para hacer funcionar el despachador de agua y la fabrica de hielo.
-
Page 17: Uso De Su Refrigerador
Estilo 2 Cbmo terminar la instalacibn 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energia. 2. Quite la cinta de empaque de la tuberia gris enrollada en la parte trasera del refrigerador. 3. Enrosque la tuerca provista sobre el acoplamiento en el extreme de la tuberfa de cobre. - Page 18 Ajuste de los controles Permita que el refrigerador se enfrie completamente antes de introducir los alimentos. Lo mejor es esperar 24 horas antes de guardar alimentos en el refrigerador. Los ajustes indicados en la secci6n anterior deberian ser los correctos para el use normal del refrigerador en una casa.
- Page 19 Para despachar hielo: 1. Oprima el bot6n del tipo de hielo que desee. 2. Oprima con un vaso resistente la barra del despachador de hielo. Sostenga el vaso junto al orificio del despachador para Para encender y apagar la f&brica de hielo que el hielo no caiga fuera del vaso.
-
Page 20: Cuidado Desu Refrigerador
Para limpiar su refrigerador: NOTA: No use productos de limpieza abrasives o asperos, come !_!!il;ii_i_,i!i_S_l'_!i;'_il;i:::_ _Ii:::::i1_!i_ ¸_i_iii1'C_i_i,C:ii_ii!il;!ii_,zf_i_ Ci,:iiiiiii_ ¸O_i_i!i{_ii!ii_i,_ii:i:il;i aerosoles para ventanas, productos de limpieza para fregar, NOTA: No use con agua que no sea microbiol6gicamente liquidos inflamables, ceras para limpieza, detergentes segura o que sea de calidad desconocida sin desinfectarla concentrados, blanqueadores... -
Page 21: Solucion De Problemas
SOLUCION DE PROBLEMAS Primero pruebe las soluciones sugeridas aqui para evitar el costo innecesario del servicio. El refrigerador no funciona La temperatura est& demasiado caliente Verifique Io siguiente: Verifique Io siguiente: • 6Esta desconectado el cable de suministro de energia? •... - Page 22 • &Tiene un filtro de agua instalado en el refrigerador? Este &El despachador de hielo se atasca mientras vierte el filtro puede estar obstruido o haberse instalado hielo "picado"? Cambie el bot6n de hielo de "picado" a "en incorrectamente, cubes". Si despacha el hielo en cubes correctamente, oprima el bot6n para hielo "picado"...
-
Page 23: Hoja De Datos Delproducto
HOJA DE DATOS DELPRODUCTO Sistema de filtracibn de agua de la rejilla de la base Modelo WF-NL240/NL240 Capacidad de 240 galones (908 litros) Modelo WF-L4OO/L400 Capacidad de 400 galones (1514 litros) Comprobado y certificado por NSF International, segOn la norma 42 ANSI/NSF para reducci6n de cloro, sabor y olor, Clase de particulas... - Page 24 GARANTIA DELREFRIGERADORIKEA ® GARANTIA TOTAL POR UN AI_IO PARA EL REFRIGERADOR Durante un a_o a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se de a este refrigerador (excluyendo el filtro de agua) un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Whirlpool Corporation o Whirlpool...
-
Page 25: Assistance Ou Service
Court Mississauga, Ontario L5N 3A7 Des informations peuvent egalement _tre obtenues en visitant notre site sur www.ikea.com. Pour commander des filtres de rechange, composer le Darts votre correspondance, veuillez indiquer un numero de 1-800-442-9991 et demander le numero de piece indique ci- telephone ou I'on peut vous joindre dans la journee. - Page 26 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT : Pour reduire les risques d'incendie, de choc electrique ou des blessures lots de I'utilisation du refrigerateur, prendre quelques precautions fondamentales, y compris les suivantes : • Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. • Brancher I'appareil sur une prise & 3 alveoles reliee a la terre. •...
- Page 27 Si:3, ,_i!i:!i_ ¸ cii ii_iC _i:i:::_ ¸ ii _¸ iiO _iqi_ S,,_{!_i_i!!@,C;'_i_ i'ik_u_:::!!, Risque d'explesien Risque de choc 6mectrique Garder les rnat6riaux et les vapeurs inflammables, teHe Brancher sur une prise a 3 alv6omes reli6e a Jaterre. que I'essence, loin du r6frig6rateur. Ne pas enlever la broche de miaison a materre.
- Page 28 /_,I'aide d'une perceuse electrique reliee a la terre, percer un Pression de I'eau trou de 1/4"(6,35 mm) dans le tuyau de canalisation d'eau froide choisi. Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 Ib/po 2(207 - 827 kPa) est necessaire pour faire fonctionner ....
- Page 29 Style 2 Achever rinstallation 1. Debrancher le refrig@ateur ou deconnecter la source de courant electrique. 2. Enlever le ruban gomme d'expedition du tube gris, en serpentin pour I'eau, a I'arriere du refrigerateur. 3. Enfiler I'ecrou dans le joint a I'extremite du tube de cuivre. Serrer I'ecrou a la main.
- Page 30 Ajustement des commandes Donner au refrigerateur le temps de refroidir completement avant d'y ajouter des aliments. II est preferable d'attendre 24 heures avant de placer les aliments au refrigerateur. Les reglages indiques dans la section precedente devraient _tre corrects pour I'utilisation normale du refrigerateur domestique.
- Page 31 3. Retirer le verre pour arr_ter ia distribution. • Ne pas garder quoi que ce soit sur le dessus ou dans ia machine a gla9ons ou dans le bac a gla9ons. Lumiere du distributeur Pour retirer et r_installer le bac & glaq.ons Style 1 : L'espace de distribution comporte une lumiere.
-
Page 32: Entretien Du Rlefriglerateur
IMPORTANT : Comme I'air circule entre les deux sections, toutes lea odeurs formees dans une section seront transferees a I'autre. E NTRET.IEN DU Vous devez nettoyer a fond lea deux sections pour eliminer les odeurs. Pour emp_cher le transfer[ d'odeurs et I'assechement REFRIGERATEUR des aliments, envelopper ou recouvrir hermetiquement aliments. - Page 33 DI PANNAGE Essayer les solutions sugg_r_es ici d'abord afin d'_viter le coOt d'une visite de service non n_cessaire. Le r_frig_rateur ne fonctionne La temperature est trop _lev_e V_rifier ce qui suit : V_rifier ce qui suit : • Est-ce que ie cordon d'alimentation est debranche? •...
- Page 34 • Y-a-t-il un filtre a eau install_ sur le r_frigerateur? Le filtre Les mauvais gla£ons ont-ils ete ajout_s au bac? Utiliser peut _tre obstrue ou installe incorrectement. seulement des gla9ons produits par la machine a gla9ons courante. • Un gla£:on est-il coinc_ dans le bras _jecteur de la machine a gla£:ons? Sur les modeles avec un bac •...
- Page 35 FEUILLES DE DONNEES SURLEPRODUIT Systeme de filtration d'eau a la grille de la base ModUle WF-NL240/NL240 Capacit_ 240 gallons (908 litres) ModUle WF-L400/L400 Capacit_ 400 gallons (1514 litres) Produit test& et certifi& par NSF International en vertu de la norme ANSl/NSF 42 (r6duction du goQt et de I'odeur du chlore,...
- Page 36 Inter-lkea Systems B.V. Printed in U.S.A. Todos los derechos reservados. ® IKEA es una marca registrada de Inter-lkea Systems B.V. Impreso en EE., UU. Tous droits reserves. ® IKEA est une marque d_pos_e de Inter-lkea Systems B.V. Imprim_ aux E.-U.