Download Print this page

Ego Power+ STX3800 Operator's Manual

Ego Power+ STX3800 Operator's Manual

56 volt lithium-ion cordless line trimmer

Hide thumbs Also See for STX3800:

Operator's manual (17 pages)

Table Of Contents

Table of Contents

Advertisement

Available languages

EN

Quick Links

Download this manual

EN

56 Volt lithium-ion cordless line trimmer

DE

Kabelloser rasentrimmer mit 56 volt und

lithium-ionen-akku

FR

Coupe-bordure sans fil lithium-ion 56 v

ES

Cortabordes inalámbrico con cabezal de hilo y

acumulador de ion de litio de 56 voltios

PT

Roçadora de fio sem fios de ião de lítio de

56 volts

IT

Decespugliatore cordless li-ion 56 volt

NL

56 Volt lithium-ion accu grastrimmer

DK

Ledningsfri græstrimmer med 56 volts

lithium-ion-batteri

SE

56 Volts litiumjon sladdlös trådtrimmer

FI

Akkukäyttöinen 56 voltin litium-ionisiim-

aleikkuri

NO

56 Volts ledningsfri kantklipper

Беспроводной триммер с леской и литий-ионным

RU

аккумулятором 56 в

Podkaszarka bezprzewodowa z akumulatorem

PL

litowo-jonowym 56 woltów

56 Voltová lithium-iontová akumulátorová strunová

CZ

sekačka

56-Voltová lítiovo-iónová bezdrôtová strunová

SK

kosačka

HU

56 Voltos lítium-ion vezeték nélküli fűkasza

LINE TRIMMER

Cositoare cu fir și cu acumulator litiu-ion de

6

RO

56 volți

13

SL

56-Voltna litij-ionska brezžična kosilnica z

nitko

21

Akumuliatorinė žoliapjovė su 56 voltų ličio jonų

LT

akumuliatoriumi

29

56 Voltu litija jonu akumulatora bezvadu auklas

LV

trimmeris

37

Ασυρματο χλοοκοπτικο με νημα, ιοντων λιθιου

GR

45

56 volt

53

56 Volt lityum-iyon kablosuz misinali çim biçme

TR

makinesi

61

56-Voldise liitiumioonakuga juhtmeta jõhvtrimmer

ET

69

Лісковий тример із живленням від 56-вольтного

UK

літій-іонного акумулятора

77

56 волта литиево-йонен безкабелен кордов

BG

85

тример

Litij-ionski baterijski šišač od 56 volta s reznom niti

HR

93

56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი

KA

უსადენო ელექტრო სათიბი

101

Bežični trimer sa strunom i litijum-jonskom

SR

baterijom od 56 volti

109

BS Akumulatorski trimer s reznom niti i

litij-ionskom baterijom od 56 V

116

HE

‫גוזם דשא אלחוטי ליתיום-יון 65 וולט‬

124

AR

‫جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬

OPERATOR'S MANUAL

56 VOLT LITHIUM-ION

CORDLESS LINE TRIMMER

MNL_EGO_STX3800_EV01.31_200807

MODEL NUMBER STX3800

132

140

147

154

162

170

177

184

192

200

207

217

225

233

240

Table of Contents

Advertisement

Table of Contents

Need help?

Need help?

Do you have a question about the STX3800 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Ego Power+ STX3800

Page 1 LINE TRIMMER OPERATOR'S MANUAL 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER MODEL NUMBER STX3800 Cositoare cu fir și cu acumulator litiu-ion de 56 Volt lithium-ion cordless line trimmer 56 volți Kabelloser rasentrimmer mit 56 volt und lithium-ionen-akku 56-Voltna litij-ionska brezžična kosilnica z...
Page 2 BAX1500 CHX5500E...
Page 6: Safety Symbols
Directive. Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Take to an Voltage authorized recycler. No Load Speed-Rotational speed, at no load .../min Per Minute Direct Current Kilogram 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — STX3800...
Page 7: Specifications
2. Lock-off Lever never attempt to remove or adjust the guard, if a replacement is needed, it should be performed by a 3. Threshold Ring qualified service technician! 4. Loop handle 5. Trimmer Line 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — STX3800...
Page 8: Operation
You may use this product for the purposes listed below: WARNING: Only fix the loop handle between the Trimming: used for removing grass and weeds up against threshold ring and the label. walls, fences, trees and borders. 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — STX3800...
Page 9 At a minimum, keep all children, bystanders 2. Remove the remaining cutting line, if necessary. and pets at least 15m away; there still may be risk to bystanders from thrown objects. Bystanders should be 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — STX3800...
Page 10: Maintenance
LUBRICATE THE GEAR CASE For best operation and longer lifetime, lubricate the gear case with a special grease (4-5g each time) after every 50 hours operation. 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — STX3800...
Page 11: Troubleshooting
Grass wraps around ◾ ◾ Cutting tall grass at ground Cut out the weeds into several sections from top to trimmer head and level. ground level. motor housing 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — STX3800...
Page 12: Warranty
WARRANTY EGO WARRANTY POLICY Please visit the website egopowerplus.com for full terms and conditions of the EGO Warranty policy. 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — STX3800...
Page 13: Lesen Sie Alle Anweisungen
Geräuschemission an die Umgebung gemäß Richtlinien. Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft. Elektrische Altgeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie das Gerät zu Spannung einem Wertstoffhof. Leerlaufdrehzahl-Drehzahl im Leerlauf .../min pro Minute Gleichstrom Kilogramm KABELLOSER RASENTRIMMER MIT 56 VOLT UND LITHIUM-IONEN-AKKU — STX3800...
Page 14: Technische Daten
WARNUNG: Tragen Sie beim Anbringen oder Auswechseln der Schutzverkleidung immer 1. Buchse Handschuhe.. Achten Sie auf das Messer am 2. Verriegelungshebel Mähschutz und passen Sie auf, dass Sie sich nicht schneiden. KABELLOSER RASENTRIMMER MIT 56 VOLT UND LITHIUM-IONEN-AKKU — STX3800...
Page 15 Richtung festzuziehen, die vom Pfeil am Werkzeug mit einem Freischneideaufsatz ausgerüstet Außenflansch angedeutet wird (Abb. L3). ist (Abb. F). 4. Setzen Sie das Klemmstück in die Aufnahme am Griff ein (Abb. G). KABELLOSER RASENTRIMMER MIT 56 VOLT UND LITHIUM-IONEN-AKKU — STX3800...
Page 16: Bedienung
Lösen Sie das Akkukabel aus der Befestigungsnut und dass die Luft in das Motorgehäuse strömen kann. Das ziehen Sie den Stecker aus dem Rasentrimmer. führt zu einer Überhitzung oder zu Motorschäden. KABELLOSER RASENTRIMMER MIT 56 VOLT UND LITHIUM-IONEN-AKKU — STX3800...
Page 17: Einstellen Der Fadenlänge
5. Schieben Sie die untere Abdeckung nach unten und 2. Schmierstoff auf Esterbasis. ziehen Sie dabei an den Fäden, um sie von Hand vorzuziehen und die richtige Montage des Mähkopfs zu kontrollieren. KABELLOSER RASENTRIMMER MIT 56 VOLT UND LITHIUM-IONEN-AKKU — STX3800...
Page 18 Kinder unerreichbar ist. Lagern Sie das Gerät nicht auf oder neben Düngemitteln, Benzin oder anderen Chemikalien. ◾ Benutzen Sie eine Transportabdeckung für das Transportieren und Aufbewahren von Metallschneiden. KABELLOSER RASENTRIMMER MIT 56 VOLT UND LITHIUM-IONEN-AKKU — STX3800...
Page 19: Fehlerbehebung
DES FADENS“ in dieser Bedienungsanleitung. ◾ Entfernen Sie den Akku und ziehen Sie an den ◾ Der Faden ist zu kurz. Fäden. Drücken Sie dabei abwechselnd den Mähkopf an und lassen Sie ihn wieder los. KABELLOSER RASENTRIMMER MIT 56 VOLT UND LITHIUM-IONEN-AKKU — STX3800...
Page 20: Garantie
Kürzen Sie den Rasen in mehreren Abschnitten von trimmer head and Bodenebene geschnitten. nach unten bis zur Nabe. motor housing GARANTIE EGO GEWÄHRLEISTUNGSRICHTLINIE Bitte besuchen Sie unsere website egopowerplus.com mit den kompletten EGO Garantiebedingungen. KABELLOSER RASENTRIMMER MIT 56 VOLT UND LITHIUM-IONEN-AKKU — STX3800...
Page 21: Symboles De Sécurité
Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Tension Apportez-les dans un centre de recyclage agréé. Régime à vide-Vitesse de rotation sans charge .../min Par minute Courant continu Kilogramme COUPE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — STX3800...
Page 22: Spécifications
CONTENU DE L’EMBALLAGE (Image A1) AVERTISSEMENT: Lorsque l’outil est équipé d'une tête de débroussailleuse, la barre de sécurité doit être DESCRIPTION montée. DESCRIPTION DE VOTRE COUPE-BORDURE ASSEMBLER LE CAPOT DE PROTECTION (Image A1) COUPE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — STX3800...
Page 23 (schéma F). avec cet outil. Gardez à l’esprit qu’une seconde d’inattention peut suffire pour provoquer des blessures 4. Glissez le bloc de fixation dans la fente de la poignée graves. (Image G). COUPE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — STX3800...
Page 24 à gâchette. La gâchette permet d’ajuster pénètre jamais dans l’outil. N’immergez jamais aucune la vitesse en continu. Plus vous enfoncez la gâchette, plus partie de l’outil dans un liquide. la vitesse augmente. COUPE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — STX3800...
Page 25: Entretien
Si le fil de coupe casse au niveau du trou de sortie ou s’il ne sort pas quand vous tapez sur la tete de coupe, procedez comme suit : COUPE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — STX3800...
Page 26 Ne rangez pas l’outil sur ou à côté d’engrais, d’essence ou d’autres substances chimiques. ◾ Placez les lames en métal dans un étui de protection lors du transport et du stockage. COUPE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — STX3800...
Page 27: Dépannage
« CHANGER LE FIL DE COUPE » de ce manuel d‘utilisation. ◾ ◾ Le fil de coupe est trop court. Retirez la batterie, puis tirez les extrémités du fil de coupe en appuyant et relâchant alternativement la tête de coupe. COUPE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — STX3800...
Page 28 Coupez l’herbe en plusieurs fois en partant du haut. trimmer head and ras du sol. motor housing GARANTIE POLITIQUE DE GARANTIE EGO Veuillez consulter le site egopowerplus.com pour trouver l’ensemble des modalités et conditions de la politique de garantie EGO COUPE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — STX3800...
Page 29: Lea Todas Las Instrucciones
Llévelos a un centro Tensión de reciclaje autorizado. Velocidad sin carga-Velocidad de giro, sin .../min Por minuto carga Corriente continua Kilogramo CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — STX3800...
Page 30: Especificaciones
ADVERTENCIA: Para evitar una puesta en marcha accidental que podría causar lesiones graves, desenchufe siempre de la conexión el conector de la batería antes de montar piezas. CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — STX3800...
Page 31: Montaje De La Protección
Tenga cuidado de escoger la Apriete previamente la tuerca a mano en sentido espiga de bloqueo correcta cuando use la herramienta. ANTIHORARIO. CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — STX3800...
Page 32 Antes de cada utilización, examine la herramienta por Cargue totalmente la batería antes de usarla por si hubiera piezas dañadas o desgastadas. primera vez. CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — STX3800...
Page 33: Mantenimiento
CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — STX3800...
Page 34: Limpieza De La Unidad
Desenchufe el conector de la batería de la conexión del cortabordes con cabezal de hilo cuando no lo utilice. ◾ Limpie a fondo la herramienta antes de guardarla. CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — STX3800...
Page 35: Resolución De Problemas
El conector de la batería se ha ◾ Vuelva a enchufar el conector. desenchufado de la herramienta. ◾ ◾ La batería está agotada. Cargue la batería. CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — STX3800...
Page 36 POLITICA DE GARANTÍA EGO Por favor visite nuestra página web egopowerplus.com para los terminos y las condiciones completas de la politica de garantía EGO. CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — STX3800...
Page 37: Símbolos De Segurança
Voltagem comum. Entregue-os num centro de reciclagem autorizado. Velocidade sem carga-Velocidade de rotação, .../min Por minuto sem carga Corrente direta Quilograma ROÇADORA DE FIO SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — STX3800...
Page 38 AVISO: Use sempre luvas quando montar ou substituir a proteção. Tenha cuidado com a lâmina na 1. Tomada proteção e proteja a sua mão contra cortes. ROÇADORA DE FIO SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — STX3800...
Page 39 Certifique-se de que a pega em arco fica possíveis lesões sérias. para cima, virada para o topo da pega traseira (Imagem H). ROÇADORA DE FIO SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — STX3800...
Page 40 Grande parte dos plásticos podem ficar danificados devido a vários tipos de solventes comerciais. Utilize panos limpos para retirar a sujidade, pó, óleo, gordura, etc. ROÇADORA DE FIO SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — STX3800...
Page 41: Limpeza Da Unidade
(Imagem O3). Use a palma da mão para pressionar o conjunto da cobertura inferior até que as abas fiquem fixadas na cobertura superior. ROÇADORA DE FIO SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — STX3800...
Page 42 ◾ Utilize uma cobertura de transporte para as lâminas de metal durante o transporte e armazenamento. ROÇADORA DE FIO SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — STX3800...
Page 43: Resolução De Problemas
◾ Corte erva alta até ao nível do Corte as ervas em várias secções, desde o topo trimmer head and solo. até ao fundo. motor housing ROÇADORA DE FIO SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — STX3800...
Page 44 GARANTIA POLÍTICA DE GARANTIA EGO Por favor, visite o website egopowerplus.com para saber todos os termos e condições da política de garantia EGO. ROÇADORA DE FIO SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — STX3800...
Page 45: Leggere Tutte Le Istruzioni
I prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Portarli presso un Tensione centro di riciclaggio autorizzato. Velocità a vuoto-Velocità di rotazione, senza .../min Al minuto carico Corrente continua Chilogrammo DECESPUGLIATORE CORDLESS LI-ION 56 VOLT — STX3800...
Page 46: Specifiche Tecniche
DECESPUGLIATORE CORDLESS LI-ION 56 VOLT — STX3800...
Page 47 (Fig. L2). Pre-serrare il dado lungo è destinato alla testa di taglio con lama. Selezionare il a mano in senso ANTIORARIO. perno di bloccaggio corretto durante l’uso dell’utensile. DECESPUGLIATORE CORDLESS LI-ION 56 VOLT — STX3800...
Page 48: Funzionamento
Prima di ogni utilizzo, verificare l’assenza di primo utilizzo. componenti danneggiati/usurati. Ispezionare la testa di taglio, la protezione parasassi e l’impugnatura ad anello e sostituire i componenti incrinati, deformati, piegati o danneggiati in qualsiasi modo. DECESPUGLIATORE CORDLESS LI-ION 56 VOLT — STX3800...
Page 49: Manutenzione
1. Scollegare il cavo di alimentazione dal decespugliatore. 2. Rimuovere il filo di taglio rimanente, se necessario. DECESPUGLIATORE CORDLESS LI-ION 56 VOLT — STX3800...
Page 50 Non conservare l’apparecchio sopra o in prossimità di fertilizzanti, benzina o altre sostanze chimiche. ◾ Rivestire la lama con l’apposito copri-lama durante il trasporto e lo stoccaggio. DECESPUGLIATORE CORDLESS LI-ION 56 VOLT — STX3800...
Page 51: Risoluzione Dei Problemi
67°C. caldi. ◾ ◾ Il connettore del gruppo batteria Ricollegare il connettore. è scollegato. ◾ ◾ Il gruppo batteria è scarico. Ricaricare il gruppo batteria. DECESPUGLIATORE CORDLESS LI-ION 56 VOLT — STX3800...
Page 52: Garanzia
Tagliare l'erba in più passaggi, dalla cima al livello trimmer head and terreno. del terreno. motor housing GARANZIA CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO Visitare il sito web egopowerplus.com per consultare le condizioni complete della garanzia EGO. DECESPUGLIATORE CORDLESS LI-ION 56 VOLT — STX3800...
Page 53: Lees Alle Instructies
EG-richtlijnen. Europese Unie. Gooi elektrisch afval niet via het huishoudelijk afval weg. Breng het naar een geautoriseerd Spanning recyclingbedrijf. Snelheid zonder belasting-Draaisnelheid, .../min Per minuut zonder belasting Gelijkstroom Kilogram 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASTRIMMER — STX3800...
Page 54 HET SCHERM MONTEREN BESCHRIJVING WAARSCHUWING: Draag altijd handschoenen KEN UW TRIMMER (afb. A1) wanneer u de bescherming monteert of vervangt. 1. Aansluiting Let op voor het mes op de bescherming zodat u geen letsel oploopt. 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASTRIMMER — STX3800...
Page 55 WAARSCHUWING: Wordt niet achteloos 4. Steek het klemblok in de handvatsleuf (afb. G). naarmate u het product beter kent. Denk eraan dat een seconde van achteloosheid voldoende is om ernstig letsel te veroorzaken. 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASTRIMMER — STX3800...
Page 56 De schakelaar Houd de luchtopeningen in de motorbehuizing op elk is een traploze snelheidsregeling. Hoe verder u aan de moment vrij van vuil. schakelaar trekt, hoe hoger de snelheid. 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASTRIMMER — STX3800...
Page 57 Als de draad aan de uitgang breekt of als de draad niet 3. Uitstekende start bij lage temepraturen, EP, verder loopt of vast zit in de trimmerkop, dient u de mechanisch scheren, slijtweerstand en oxidatieve volgende stappen uit te voeren: stabiliteitseigenschappen. 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASTRIMMER — STX3800...
Page 58: Het Apparaat Schoonmaken
Berg het apparaat niet op in de buurt van meststoffen, benzine of andere chemicaliën. ◾ Gebruik een transportafdekking voor de metalen messen tijdens transport en opslag. 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASTRIMMER — STX3800...
Page 59 “DE DRAAD de trimmerkop VERVANGEN” in deze handleiding. ◾ Verwijder de accu en trek aan de draden terwijl ◾ De draad is te kort. de aantikknop afwisselend wordt ingeduwd en losgelaten. 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASTRIMMER — STX3800...
Page 60 Lang gras wordt op grondniveau Snijd het onkruid in verschillende secties van trimmer head and gemaaid. boven naar beneden af. motor housing GARANTIE EGO GARANTIEVOORWAARDEN Bezoek onze website egopowerplus.com voor alle voorwaarden van de EGO garantie. 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASTRIMMER — STX3800...
Page 61 Dette produkt er i overensstemmelse med opfylder EF-direktivet. gældende EU-direktiver. Elektriske affaldsprodukter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Spænding Bring det til en godkendt genbrugsplads. Hastighed uden belastning- .../min Per minut Rotationshastighed, uden belastning Direct Current LEDNINGSFRI GRÆSTRIMMER MED 56 VOLTS LITHIUM-ION-BATTERI — STX3800...
Page 62 ADVARSEL: For at forebygge utilsigtet start, der kunne forårsage alvorlig personskade, skal man altid tage batteriets stik ud af stikdåsen, når der monteres dele. ADVARSEL: Når værktøjet er udstyret med buskrydderhoved, skal stangen til sikkerhedsafskærmning monteres. LEDNINGSFRI GRÆSTRIMMER MED 56 VOLTS LITHIUM-ION-BATTERI — STX3800...
Page 63 Husk på, at det kan føre til alvorlige skader, hvis du ikke er opmærksom i blot et sekund. BEMÆRK: Indstil bøjlehåndtag mellem spærreringen og advarselsmærkaten, når værktøjet er udstyret med buskrydderhoved (fig. F). LEDNINGSFRI GRÆSTRIMMER MED 56 VOLTS LITHIUM-ION-BATTERI — STX3800...
Page 64 Efterhånden N-1 Låsegreb N-3 Afbryderudløser som tråden bliver flosset eller slidt, kan man frigive mere N-2 Låsetunge tråd, ved at trykke fjederknoppen let mod jorden, mens kantklipperen kører (fig. V). LEDNINGSFRI GRÆSTRIMMER MED 56 VOLTS LITHIUM-ION-BATTERI — STX3800...
Page 65: Rengøring Af Apparatet
øvre beslag. petroleum. Fugt kan også give elektrisk stød. Tør al fugt 4. Følg vejledningen i “UDSKIFTNING AF SNOR”, når der af med en blød tør klud. skal fyldes mere klippesnor i. LEDNINGSFRI GRÆSTRIMMER MED 56 VOLTS LITHIUM-ION-BATTERI — STX3800...
Page 66 Elektriske værktøjer skal andre kemikalier. returneres til et miljøkompatibelt ◾ genvindingsanlæg. Brug af en transportskærm til metalklinger under transport og opbevaring. LEDNINGSFRI GRÆSTRIMMER MED 56 VOLTS LITHIUM-ION-BATTERI — STX3800...
Page 67 ◾ ◾ Grass wraps around Trimning af højt græs i jordhøjde. Klip ukrudt i flere sektioner fra toppen og ned til trimmer head and jordniveau. motor housing LEDNINGSFRI GRÆSTRIMMER MED 56 VOLTS LITHIUM-ION-BATTERI — STX3800...
Page 68 GARANTI EGO’s GARANTIPOLITIK Besøg venligst hjemmesiden egopowerplus.com for fuldstændige vilkår og betingelser for EGO’s garantipolitik. LEDNINGSFRI GRÆSTRIMMER MED 56 VOLTS LITHIUM-ION-BATTERI — STX3800...
Page 69 Denna produkt är i enlighet med gällande omgivningen enligt EU-direktivet. EC-direktiv. Förbrukade elektriska produkter får inte kastas i hushållssoporna. Lämna in dem till en Spänning auktoriserad återvinningsstation. Tomgångshastighet-Rotationshastighet utan .../min Per minut belastning Likström Kilogram 56 VOLTS LITIUMJON SLADDLÖS TRÅDTRIMMER — STX3800...
Page 70 MONTERA SKYDDET PACKLISTA (Bild A1) VARNING! Använd alltid handskar vid montering eller utbyte av skyddet. Var försiktig med skärbladet BESKRIVNING på skyddet och skydda din hand. LÄRA KÄNNA DIN TRÅDTRIMMER (bild A1) 1. Uttag 56 VOLTS LITIUMJON SLADDLÖS TRÅDTRIMMER — STX3800...
Page 71 6. Justera loop-handtaget mellan tröskelringen och denna produkt. Användning av tillbehör eller tillsatser etiketten tills du hittar ett bekvämt användningsläge som inte rekommenderas kan resultera i allvarlig för trimmern . personskada. 7. Lås spaken för låsstången. (bild I). 56 VOLTS LITIUMJON SLADDLÖS TRÅDTRIMMER — STX3800...
Page 72 Tråden blir svårare att mata ut i takt med att klart. skärtråden blir kortare. VARNING! Ta inte bort eller modifiera skärbladet för tråden. En för lång tråd får motorn att överhettas och kan resultera i allvarliga personskador. 56 VOLTS LITIUMJON SLADDLÖS TRÅDTRIMMER — STX3800...
Page 73: Rengöra Enheten
är därför alltid redo för användning. För att förhindra allvarliga personskador, vidta extra försiktighet och omsorg vid underhåll, service eller när skärenhet eller andra tillbehör byts ut. 56 VOLTS LITIUMJON SLADDLÖS TRÅDTRIMMER — STX3800...
Page 74 Miljöskydd Kasta inte elektrisk utrustning, använt batteri och laddare i hushållssoporna! Ta denna produkt till en auktoriserad återvinnare och gör den tillgänglig för separat insamling. Elektriska verktyg måste returneras till en miljöanpassad återvinningsanläggning. 56 VOLTS LITIUMJON SLADDLÖS TRÅDTRIMMER — STX3800...
Page 75 Tråden är för kort. trimmerhuvudet trycks in och släpps upp. Grass wraps around ◾ Klipp ogräset i olika sektioner från toppen till ◾ trimmer head and Skära högt gräs i marknivå. marknivå. motor housing 56 VOLTS LITIUMJON SLADDLÖS TRÅDTRIMMER — STX3800...
Page 76 GARANTI GARANTIVILLKOREN AV EGO Var god besök webbplatsen egopowerplus.com för att se de fullständiga garantivillkoren av EGO. 56 VOLTS LITIUMJON SLADDLÖS TRÅDTRIMMER — STX3800...
Page 77 Taattu äänen tehotaso. Melupäästöt ympäristöön Euroopan yhteisön direktiivin Tämä tuote vastaa sovellettavia EU-direktiivejä. mukaiset. Vanhoja sähkölaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Vie laite Jännite valtuutettuun kierrätyslaitokseen. Tyhjäkäyntinopeus-Pyörimisnopeus ilman .../min per minuutti kuormaa Tasavirta Kilogramma AKKUKÄYTTÖINEN 56 VOLTIN LITIUM-IONISIIMALEIKKURI — STX3800...
Page 78 Suojan on aina 1. Liitäntä oltava työkalussa käyttäjän suojaamiseksi! Jos 2. Lukituksen vapautusvipu suoja on kiinteä, älä ikinä poista tai säädä sitä. Jos suojan vaihtaminen on tarpeen, vain asiantunteva 3. Rajoitusrengas huoltoteknikko saa vaihtaa sen! AKKUKÄYTTÖINEN 56 VOLTIN LITIUM-IONISIIMALEIKKURI — STX3800...
Page 79 Tätä laitetta voi käyttää seuraavassa mainittuihin VAROITUS: Kiinnitä kaarikahva ainoastaan tarkoituksiin: rajoitusrenkaan ja tarran väliin. Ruohotrimmerinä: käytetään ruohon ja rikkaruohojen poistamiseen seinien, aitojen, puiden ja rajojen lähellä. AKKUKÄYTTÖINEN 56 VOLTIN LITIUM-IONISIIMALEIKKURI — STX3800...
Page 80: Siimaleikkurin Käyttö
VAROITUS: Älä käytä koskaan metallilla naulat, rautalanka tai narut, jotka saattavat lentää vahvistettua siimaa, rautalankaa, narua yms. Ne tai sotkeutua leikkurin osiin. Tyhjennä alue lapsista, saattavat katketa ja muuttua vaarallisiksi ammuksiksi. sivullisista ja lemmikkieläimistä. Pidä kaikki lapset, AKKUKÄYTTÖINEN 56 VOLTIN LITIUM-IONISIIMALEIKKURI — STX3800...
Page 81: Laitteen Puhdistaminen
VAROITUS: Irrota akun liitin liitännästä ennen kuin huollat tai puhdistat laitetta tai vaihdat siihen varusteita tai poistat materiaalia laitteesta, jotta vältät vakavat henkilövahingot. AKKUKÄYTTÖINEN 56 VOLTIN LITIUM-IONISIIMALEIKKURI — STX3800...
Page 82 Ympäristönsuojelu Älä hävitä sähkölaitteita, akkulaturia tai akkua/ladattavia paristoja kotitalousjätteen seassa! Vie tämä tuote hyväksyttyyn kierrätyspaikkaan tai anna se erilliseen keräilyyn. Sähkötyökalut tulee palauttaa asianmukaiseen ympäristöystävälliseen kierrätyslaitokseen. AKKUKÄYTTÖINEN 56 VOLTIN LITIUM-IONISIIMALEIKKURI — STX3800...
Page 83 Poista akku ja vedä siimoja samalla, kun ◾ Siima on liian lyhyt. vuorotellen painat ja vapautat leikkuripään. Grass wraps around ◾ ◾ Pitkän ruohon leikkaaminen Leikkaa rikkaruohot useammassa osassa latvasta trimmer head and maan tasalle. tyveen päin. motor housing AKKUKÄYTTÖINEN 56 VOLTIN LITIUM-IONISIIMALEIKKURI — STX3800...
Page 84 TAKUU EGO-TAKUUKÄYTÄNTÖ Katso verkkosivuilta osoitteesta egopowerplus.com EGO-takuukäytännön ehdot ja edellytykset kokonaisuudessaan. AKKUKÄYTTÖINEN 56 VOLTIN LITIUM-IONISIIMALEIKKURI — STX3800...
Page 85 Dette produktet er i samsvar med gjeldende henhold til EUs direktiv. EF-direktiver. Elektrisk avfall skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Innlever ved en godkjent Spenning gjenvinningsstasjon. Hastighet uten last-Rotasjonshastighet, uten .../min Per minutt last Likestrøm Kilogram 56 VOLTS LEDNINGSFRI KANTKLIPPER — STX3800...
Page 86 ADVARSEL: Bruk alltid hansker når du BESKRIVELSE monterer eller skifter ut skjermen. Vær forsiktig med trådkuttingsbladet på skjermen, slik at du ikke kutter GJØR DEG KJENT MED KANTKLIPPEREN (Fig. A1) hånden. 1. Kontakt 2. Låsespake 3. Avgrensningsring 4. Sløyfehåndtak 56 VOLTS LEDNINGSFRI KANTKLIPPER — STX3800...
Page 87 (Fig. H). dette produktet. Buk av tilleggsutstyr eller tilbehør som 6. Juster sløyfehåndtaket mellom avgrensningsringen ikke er anbefalt, kan medføre alvorlig personskade. og etiketten til du finner en komfortabel bruksposisjon. . 56 VOLTS LEDNINGSFRI KANTKLIPPER — STX3800...
Page 88 ADVARSEL: Batterikoblingen må alltid trekkes mot bakken under bruk av trimmeren (se fig. V). ut av kontakten når du skal ta pauser og etter endt MERK: Frigjøring av tråd blir vanskeligere hvis tråden arbeid. blir for kort. 56 VOLTS LEDNINGSFRI KANTKLIPPER — STX3800...
Page 89 Ikke oppbevar enheten på eller trygg og pålitelig bruk må alle reparasjoner utføres av like ved gjødsel, bensin eller andre kjemikalier. en kvalifisert fagperson. ◾ Bruk et transportdeksel for metallblader under transport og oppbevaring. 56 VOLTS LEDNINGSFRI KANTKLIPPER — STX3800...
Page 90 Elektrisk utstyr, batteriladere og batterier / oppladbare batterier må ikke kastes i husholdningsavfallet! Ta med dette produktet til autorisert gjenvinning, og gjør det tilgjengelig for separat innsamling. Elektriske verktøy må returneres til et egnet resirkuleringsanlegg. 56 VOLTS LEDNINGSFRI KANTKLIPPER — STX3800...
Page 91 Grass wraps around ◾ ◾ Du forsøker å klippe høyt gress Klipp gresset i flere trinn ved å begynne på toppen trimmer head and på bakkenivå. og jobbe deg nedover mot bakken. motor housing 56 VOLTS LEDNINGSFRI KANTKLIPPER — STX3800...
Page 92 GARANTI EGOs GARANTIREGLER Besøk nettsiden egopowerplus.com for å se fullstendige vilkår og betingelser for EGO-garantireglene. 56 VOLTS LEDNINGSFRI KANTKLIPPER — STX3800...
Page 93: Символы Безопасности
Неисправные электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым Напряжение мусором. Сдавайте их в авторизованные пункты сбора и утилизации. Скорость работы без нагрузки-Скорость .../min В минуту вращения без нагрузки Постоянный ток Килограмм БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — STX3800...
Page 94: Технические Характеристики
отсоедините разъем аккумулятора, чтобы и средства защиты органов слуха во время предотвратить случайное включение инструмента и использования устройства. получение серьезной травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если инструмент оборудован головкой кустореза, необходимо установить защитное ограждение. БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — STX3800...
Page 95 ключа затяните гайку в направлении, указанном задней рукояткой (Рис. E). стрелкой на внешнем фланце (Рис. L3). ПРИМЕЧАНИЕ. Отрегулируйте положение рукоятки- скобы между ограничительным кольцом и этикеткой, если инструмент оборудован головкой кустореза (Рис. F). БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — STX3800...
Page 96 зеленое уплотнение полностью исчезло в разъеме. затачивать его напильником или заменять новым. Извлечение Очищайте триммер после каждого Освободите кабель из монтажного паза и извлеките использования. вилку из разъема триммера. БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — STX3800...
Page 97 вытяните леску с другой стороны таким образом, и увеличения срока службы смазывайте редуктор чтобы с обеих сторон катушки леска была специальной смазкой (4–5 г при каждом смазывании) одинаковой длины. через каждые 50 часов использования. БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — STX3800...
Page 98: Очистка Устройства
проветриваемом, закрытом или высоком месте, недоступном для детей. Не храните устройство рядом с удобрениями, бензином или другими химическими веществами. ◾ Используйте транспортировочный чехол для металлических ножей во время транспортировки и хранения. БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — STX3800...
Page 99: Устранение Неисправностей
катушки и намотайте ее заново в соответствии триммера. с инструкциями в разделе «ЗАМЕНА ЛЕСКИ» данного руководства. ◾ Извлеките аккумулятор и вытяните леску, ◾ Леска слишком короткая. нажимая на фиксатор катушки и освобождая головку триммера. БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — STX3800...
Page 100 Срезайте сорняки в несколько приемов сверху триммера и корпус уровне земли. вниз до уровня земли. двигателя. ГАРАНТИЯ ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO Посетите веб-сайт egopowerplus.com, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO. БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — STX3800...
Page 101: Symbole Bezpieczeństwa
Zużytych wyrobów elektrycznych nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi Napięcie odpadami domowymi. Należy je oddać do autoryzowanego punktu recyklingu. Prędkość bez obciążenia-Prędkość obrotowa .../min Na minutę bez obciążenia Prąd stały Kilogram PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTÓW — STX3800...
Page 102: Montaż Osłony
OSTRZEŻENIE: Podczas zakładania lub wymieniania osłony należy zawsze mieć założone rękawice. Należy uważać na ostrze na osłonie – ryzyko OPIS skaleczenia dłoni. ZAPOZNANIE SIĘ Z PODKASZARKĄ (rys. A1) 1. Gniazdo wtykowe PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTÓW — STX3800...
Page 103 (Rys. H). lub skrawkiem materiału wyrzuconym przez pracujące narzędzie, a także grozi innymi możliwymi urazami. PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTÓW — STX3800...
Page 104 żadne płyny, nie wolno N-3 Przełącznik spustowy odblokowująca też zanurzać części urządzenia w jakiejkolwiek cieczy. ◾ N-2 Blokada Otwory wentylacyjne w obudowie silnika nie mogą być nigdy zabrudzone. PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTÓW — STX3800...
Page 105: Smarowanie Przekładni
1. Wcisnąć zaczepy odblokowujące w osłonie dolnej i smarowania, gdy kosa do zarośli jest nadal podłączona zdjąć osłonę (Rys. K1 i K2). do akumulatora lub włączona. 2. Wyjąć żyłkę tnącą ze szpuli. PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTÓW — STX3800...
Page 106: Czyszczenie Urządzenia
Urządzenia nie należy przechowywać na nawozach lub w ich pobliżu, to samo dotyczy podłoży zanieczyszczonych benzyną i substancjami chemicznymi. ◾ Podczas transportu i przechowywania należy używać pokrowca transportowego na metalowe ostrza. PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTÓW — STX3800...
Page 107: Rozwiązywanie Problemów
Трава намоталась ◾ ◾ на головку Koszenie wysokiej trawy tuż Pociąć chwasty na kilka kawałków od czubka do триммера и корпус przy ziemi. korzenia. двигателя. PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTÓW — STX3800...
Page 108 GWARANCJA POLITYKA GWARANCYJNA EGO W celu zapoznania się z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimy odwiedzić stronę egopowerplus.com. PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTÓW — STX3800...
Page 109: Bezpečnostní Symboly
ES. Evropského společenství. Odpadní elektrické výrobky se nesmí likvidovat s domovním odpadem. Odevzdejte do Napětí autorizovaného recyklačního střediska. Rychlost při chodu naprázdno-Otáčky při .../min Za minutu chodu naprázdno Stejnosměrný proud Kilogram 56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — STX3800...
Page 110 Pokud je chránič instalován napevno, nikdy se jej nepokoušejte odstranit nebo 1. Zdířka upravit; pokud je nezbytná výměna, musí být provedena 2. Pojistná páčka kvalifikovaným servisním technikem! 3. Prahový kroužek 56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — STX3800...
Page 111 Nářadí se smí používat pouze k mezi prahový kroužek a štítek. vyhrazenému účelu. Jakékoliv jiné použití, např. ořezávání VÝMĚNA STRUNOVÉ HLAVY ZA TŘÍZUBOU ČEPEL živých plotů, se považuje za nesprávné použití. 1. Vyjměte zástrčku ze strunové sekačky. 56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — STX3800...
Page 112 3. Ustřihněte strunu v délce 8 m a vložte ji do otvoru uvnitř očka (obr. O1). Zatlačte a vytáhněte strunu Před každým použitím zkontrolujte poškozené/ z druhé strany, dokud se na obou stranách cívky opotřebené díly neobjeví stejná délka struny. 56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — STX3800...
Page 113 Speciální mazivo musí splňovat následující požadavky. 1. Patří do DIN51818: Stupeň kuželové penetrace NLGI-1. 2. Mazivo na bázi esteru. 3. Vynikající spouštění při nízkých teplotách, EP, mechanický střih, odolnost proti otěru a vlastnosti oxidativní stability. 56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — STX3800...
Page 114: Odstraňování Problémů
Struna je příliš krátká. současným střídavým stisknutím a uvolněním strunové hlavy. Трава намоталась ◾ ◾ на головку Sekání vysoké trávy na úrovni Sekejte trávu postupně v několika vrstvách seshora триммера и корпус terénu. dolů. двигателя. 56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — STX3800...
Page 115 ZÁRUKA ZÁRUKA SPOLEČNOSTI EGO Úplné záruční podmínky společnosti EGO naleznete na webové stránce egopowerplus.com.. 56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — STX3800...
Page 116: Bezpečnostné Symboly
Emisie hluku do prostredia podľa smernice smernicami ES. Európskeho spoločenstva. Odpadové elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Napätie Odovzdajte do autorizovaného recyklačného strediska. Rýchlosť bez zaťaženia-Rýchlosť otáčania, .../min Za minútu bez záťaže Jednosmerný prúd Kilogram 56-VOLTOVÁ LÍTIOVO-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — STX3800...
Page 117: Technické Údaje
Pri montáži alebo výmene chrániča POPIS vždy používajte rukavice. Dajte si pozor na ostré hrany na chrániči a chráňte si ruky pred porezaním. SPOZNAJTE SVOJU STRUNOVÚ KOSAČKU (obr. A1) 1. Zásuvka 2. Poistná páčka 56-VOLTOVÁ LÍTIOVO-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — STX3800...
Page 118 6. Kým počas používania kosačky nenájdete pohodlnú vážnemu zraneniu. pozíciu, nastavte rukoväť medzi prahový krúžok a štítok. . 7. Uzamknite páčku uzamykacej tyče (obr. I) 56-VOLTOVÁ LÍTIOVO-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — STX3800...
Page 119 ďalšiu strunu ľahkým poklepaním gombíka hlavy o zem zásuvky. (obr. V). POZNÁMKA: Vysúvanie struny sa stáva ťažšie, keď sa rezacia struna skracuje. 56-VOLTOVÁ LÍTIOVO-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — STX3800...
Page 120: Čistenie Prístroja
Prístroj neskladujte v blízkosti hnojív, benzínu Pre zaistenie bezpečnosti a spoľahlivosti je nevyhnutné, alebo iných chemikálií. aby všetky opravy vykonával len kvalifikovaný servisný ◾ technik. Počas prepravy a skladovania používajte prepravný kryt na kovové čepele. 56-VOLTOVÁ LÍTIOVO-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — STX3800...
Page 121 Tento výrobok odneste na autorizované recyklačné miesto a dajte ho k dispozícii na separovaný zber. Elektrické náradie sa musí vrátiť do recyklačného zariadenia, ktoré je zlučiteľné so životným prostredím. 56-VOLTOVÁ LÍTIOVO-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — STX3800...
Page 122: Odstraňovanie Problémov
Struna je príliš krátka. striedavým zatlačením a uvoľnením strunovej hlavy. Трава намоталась ◾ ◾ на головку Kosenie vysokej trávy na úrovni Rozstrihajte burinu na niekoľko častí smerom zhora триммера и корпус terénu. nadol. двигателя. 56-VOLTOVÁ LÍTIOVO-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — STX3800...
Page 123 ZÁRUKA ZÁRUČNÁ POLITIKA EGO Navštívte webové stránky egopowerplus.com pre úplné podmienky záručnej politiky spoločnosti EGO. 56-VOLTOVÁ LÍTIOVO-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — STX3800...
Page 124: Biztonsági Szimbólumok
A termék megfelel az érvényes EK ható zajkibocsátás a Európai Közösség irányelveknek. irányelve szerint. Az elhasználódott elektromos termékek nem helyezhetők a háztartási hulladék közé. Vigye Feszültség hivatalos újrahasznosító telephelyre. Üresjárati fordulatszám-Forgási sebesség .../min Percenként üresjáraton Egyenáram Kilogramm 56 VOLTOS LÍTIUM-ION VEZETÉK NÉLKÜLI FŰKASZA — STX3800...
Page 125: Műszaki Adatok
érdekében! Ha a védőburkolat 1. Aljzat rögzítve van, akkor soha ne próbálja meg eltávolítani 2. Kikapcsoló kar vagy beállítani, ha ki kell cserélni, akkor azt szakképzett 3. Határoló gyűrű szerviztechnikus végezze! 56 VOLTOS LÍTIUM-ION VEZETÉK NÉLKÜLI FŰKASZA — STX3800...
Page 126 A terméket az alábbi célokra használhatja: FIGYELMEZTETES: Csak a kétkezes fogantyút Fűkaszálás: a falak, kerítések, fák és szegélyek tövében rögzítse a határoló gyűrű és a tábla közé. lévő fű vágására használja. 56 VOLTOS LÍTIUM-ION VEZETÉK NÉLKÜLI FŰKASZA — STX3800...
Page 127 3,0 mm-t. Ha nem ilyet használ, akkor a fűkasza A területen ne legyenek gyermekek, nézelődők vagy túlmelegedhet, vagy megsérülhet. állatok. Minden nézelődő, gyermek és állat legalább 15 56 VOLTOS LÍTIUM-ION VEZETÉK NÉLKÜLI FŰKASZA — STX3800...
Page 128 állapotban vannak. A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében legyen rendkívül óvatos, amikor karbantartást, szervizelést végez, vagy kicseréli a vágóegységet vagy más alkatrészeket. 56 VOLTOS LÍTIUM-ION VEZETÉK NÉLKÜLI FŰKASZA — STX3800...
Page 129 Ne dobja az elektromos felszerelést, az elhasznált akkumulátort és a töltőt a háztartási hulladékok közé! Vigye hivatalos újrahasznosító telephelyre, és tegye hozzáférhetővé a szelektív gyűjtéshez. Az elektromos szerszámokat környezetbarát újrahasznosító üzembe kell vinni. 56 VOLTOS LÍTIUM-ION VEZETÉK NÉLKÜLI FŰKASZA — STX3800...
Page 130 67 °C alatti hőmérsékletre. ◾ Az akkumulátoregység ◾ csatlakozója le van választva a Csatlakoztassa újra a készüléket az áramellátáshoz. szerszámról. ◾ ◾ Az akkumulátoregység lemerült. Töltse fel az akkumulátoregységet. 56 VOLTOS LÍTIUM-ION VEZETÉK NÉLKÜLI FŰKASZA — STX3800...
Page 131 A gyomokat több részletben vágja, fentről kezdve és ◾ Magas füvet talajhoz közel vág. триммера и корпус a talajszint felé haladva. двигателя. GARANCIA EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK Kérjük, látogasson el az egopowerplus.com oldalra, ahol megtalálja a részletes EGO garanciális feltételeket. 56 VOLTOS LÍTIUM-ION VEZETÉK NÉLKÜLI FŰKASZA — STX3800...
Page 132: Citiți Toate Instrucțiunile
împreună cu deșeurile menajere. Tensiune Predați-le unui punct de reciclare autorizat. Turație de mers în gol-Turație de mers în gol .../min Pe minut Curent continuu Kilogram COSITOARE CU FIR ȘI CU ACUMULATOR LITIU-ION DE 56 VOLȚI — STX3800...
Page 133: Montarea Apărătorii
3. Inel limitator să o îndepărtați sau să o reglați, dacă este nevoie să fie înlocuită, această operație trebuie executată de un 4. Mâner de susținere tehnician de service autorizat! COSITOARE CU FIR ȘI CU ACUMULATOR LITIU-ION DE 56 VOLȚI — STX3800...
Page 134 înlocui accesoriile sau de a îndepărta AVERTIZARE: Nu utilizați niciodată scula fără materialul din produs. mânerul de susținere bine fixat. Puteți utiliza acest produs în scopurile menționate mai jos: COSITOARE CU FIR ȘI CU ACUMULATOR LITIU-ION DE 56 VOLȚI — STX3800...
Page 135 în timpul terminarea lucrării. operării trimmerului (Fig. V). UTILIZAREA COSITORII CU FIR OBSERVAȚIE: Eliberarea firului devine mai dificilă pe măsură ce firul de tăiere devine mai scurt. COSITOARE CU FIR ȘI CU ACUMULATOR LITIU-ION DE 56 VOLȚI — STX3800...
Page 136 și lămâie, și de către solvenți precum kerosenul. Umezeala poate cauza un risc de electrocutare. Ștergeți orice urmă de umezeală cu o cârpă uscată. COSITOARE CU FIR ȘI CU ACUMULATOR LITIU-ION DE 56 VOLȚI — STX3800...
Page 137 ◾ Folosiți o husă de transport în cazul lamelor metalice, pe durata transportului și a depozitării. COSITOARE CU FIR ȘI CU ACUMULATOR LITIU-ION DE 56 VOLȚI — STX3800...
Page 138: Ghid De Depanare
67°C. ◾ Conectorul acumulatorului este ◾ Reconectați conectorul. deconectat de la sculă. ◾ Setul de acumulatori este ◾ Încărcați setul de acumulatori. descărcat. COSITOARE CU FIR ȘI CU ACUMULATOR LITIU-ION DE 56 VOLȚI — STX3800...
Page 139 Tăiați buruienile în mai multe secțiuni de la vârf la și al carcasei solului. nivelul solului. motorului. GARANŢIA POLITICA DE GARANȚIE EGO Vă rugăm consultați website-ul egopowerplus.com pentru termenii și condițiile complete ale politicii de garanție EGO. COSITOARE CU FIR ȘI CU ACUMULATOR LITIU-ION DE 56 VOLȚI — STX3800...
Page 140: Varnostni Simboli
Evropske skupnosti. Odpadnih električnih izdelkov ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Odnesite jih na Napetost pooblaščeni obrat za recikliranje. Hitrost brez obremenitve-Vrtilna hitrost brez .../min Na minuto obremenitve Enosmerni tok Kilogram 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — STX3800...
Page 141: Tehnični Podatki
Ko je ščitnik pritrjen, ga nikoli ne poskušajte odstraniti SPOZNAJTE SVOJO KOSILNICO Z NITKO (slika A1) ali prestaviti. Ščitnik lahko zamenja samo usposobljeni 1. Vtičnica servisni tehnik. 2. Vzvod za odklepanje 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — STX3800...
Page 142 OPOZORILO: med mejni obroč in nalepko namestite plevela ob stenah, ograjah, drevesih in mejah. samo krožni ročaj. Košnja: uporablja se za košnjo trave, ki jo je z običajno kosilnico težko doseči. 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — STX3800...
Page 143 15 m. Še vedno lahko obstaja 2. Po potrebi odstranite preostalo nitko za košnjo. nevarnost letečih predmetov za opazovalce. Prisotni naj tudi uporabljajo zaščito za oči. Če pristopite, takoj ustavite motor in priključek za košnjo. 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — STX3800...
Page 144 Za najboljše delovanje in daljšo življenjsko dobo pogonsko ohišje po vsakih 50 urah delovanja namažite s posebno mastjo (vsakič 4–5 g). Posebna mast mora izpolnjevati naslednje zahteve: 1. Stopnja penetracije stožca DIN51818:NLGI-1 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — STX3800...
Page 145: Odpravljanje Težav
Pri tem sledite navodilom v razdelku »ZAMENJAVA NITKE« tega priročnika. ◾ ◾ Nitka je prekratka. Odstranite akumulator in povlecite nitko, medtem ko izmenično pritiskate in sproščate glavo kosilnice z nitko. 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — STX3800...
Page 146 Travo odrežite v več slojih od zgoraj navzdol. oko glave šišača trave i kućišta motora GARANCIJA GARANCIJSKA POLITIKA DRUŽBE EGO Za popolne pogoje garancijske politike družbe EGO obiščite spletno stran egopowerplus.com egopowerplus.com. 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — STX3800...
Page 147 Šis gaminys atitinka taikomas EB direktyvas. direktyvą. Elektros prietaisų atliekas draudžiama utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis. Perduoti Įtampa įgaliotam perdirbėjui. Sūkiai be apkrovos-Sukimosi greitis be .../min Per minutę apkrovos Nuolatinė elektros srovė Kilogramai AKUMULIATORINĖ ŽOLIAPJOVĖ SU 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — STX3800...
Page 148: Techniniai Duomenys
įrenginio ir saugoti naudotoją! Po to, kai apsauga įtvirtinama, niekada nesistenkite jos nuimti arba SUŽINOKITE, KAIP VEIKIA ŽOLIAPJOVĖ (A1 pav.) sureguliuoti. Jeigu apsaugą reikia pakeisti, tai turi atlikti kvalifikuotas techninės priežiūros specialistas! 1. Lizdas AKUMULIATORINĖ ŽOLIAPJOVĖ SU 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — STX3800...
Page 149 įtvirtinta lanko formos rankena. prie sienų, tvorų, medžių ir bortelių. ĮSPĖJIMAS. Lanko formos rankeną tvirtinkite tik tarp Pjovimas: naudojamas žolei pjauti vietose, kurias sunku tarpinio žiedo ir lipduko. pasiekti naudojant įprastą vejapjovę. AKUMULIATORINĖ ŽOLIAPJOVĖ SU 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — STX3800...
Page 150 žoliapjovė gali perkaisti naminių gyvūnų. Vaikai, pašaliniai asmenys bei naminiai arba sugesti. gyvūnai turi būti nutolę ne mažesniu kaip 15 m atstumu; net ir laikantis šio atstumo, žoliapjovės sviedžiamų objektų AKUMULIATORINĖ ŽOLIAPJOVĖ SU 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — STX3800...
Page 151: Techninė Priežiūra
įgaliotam perdirbėjui. atlikdami techninę priežiūrą, valydami įrankį, keisdami Elektrinius įrankius reikia grąžinti į papildomus priedus arba valydami žolės likučius ištraukite atitinkamą perdirbimo įmonę. akumuliatoriaus kištuką iš lizdo. AKUMULIATORINĖ ŽOLIAPJOVĖ SU 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — STX3800...
Page 152: Trikčių Šalinimas
Leiskite akumuliatoriui arba žoliapjovei atvėsti, iki yra per daug įkaitusi. temperatūra nukris žemiau 67 °C. ◾ Akumuliatoriaus kištukas yra ◾ Vėl prijunkite kištuką. atjungtas nuo įrankio. ◾ Akumuliatorius visiškai ◾ Įkraukite akumuliatorių. išsikrovęs. AKUMULIATORINĖ ŽOLIAPJOVĖ SU 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — STX3800...
Page 153 Piktžoles pjaukite keliais etapais, pradėdami nuo ◾ Aukštą žolę pjaukite palei žemę. galvutę ir variklio viršaus ir užbaigdami pažeme. korpusą GARANTIJA EGO GARANTINIS POLISAS Norėdami sužinoti visas „EGO“ garantinio poliso sąlygas, apsilankykite interneto svetainėje egopowerplus.com. AKUMULIATORINĖ ŽOLIAPJOVĖ SU 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — STX3800...
Page 154 Trokšņa emisija vidē atbilstoši Eiropas direktīvām. Kopienas direktīvai. Elektrisko izstrādājumu atkritumus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Spriegums Nogādājiet uz pilnvarotu pārstrādes punktu. Apgriezienu skaits bez slodzes-Rotācijas .../min Minūtē ātrums bez slodzes Līdzstrāva kilograms 56 VOLTU LITIJA JONU AKUMULATORA BEZVADU AUKLAS TRIMMERIS — STX3800...
Page 155 PĀRZINIET SAVU AUKLAS TRIMMERI (A1 att.) Kad aizsargs ir piestiprināts, nekad nemēģiniet to noņemt 1. Kontaktligzda vai regulēt; ja aizsargs ir jānomaina, nogādājiet to 2. Bloķēšanas svira kvalificētam apkopes tehniķim! 56 VOLTU LITIJA JONU AKUMULATORA BEZVADU AUKLAS TRIMMERIS — STX3800...
Page 156 ļauj ērti lietot trimmeri. . pirms trimmera apkopes, tīrīšanas, papildierīču nomaiņas vai nogrieztā materiāla izņemšanas izvelciet akumulatora 7. Bloķējiet fiksācijas stieņa sviru (I att.). spraudni no ligzdas. 56 VOLTU LITIJA JONU AKUMULATORA BEZVADU AUKLAS TRIMMERIS — STX3800...
Page 157 BRĪDINĀJUMS! Darba pārtraukumos un pēc darba kļūst apgrūtināta. pabeigšanas vienmēr izvelciet akumulatora spraudni no ligzdas. BRĪDINĀJUMS! Nenoņemiet un nepārveidojiet auklas griešanas asmens mezglu. Pārmērīgi gara aukla izraisīs motora pārkaršanu, un var rasties smagi miesas bojājumi. 56 VOLTU LITIJA JONU AKUMULATORA BEZVADU AUKLAS TRIMMERIS — STX3800...
Page 158 Pirms uzglabāšanas instruments ir kārtīgi jānotīra. apkopes tehniķim. ◾ Uzglabājiet instrumentu sausā, labi vēdināmā, aizslēdzamā vai augstā — bērniem nepieejamā — vietā. Neuzglabājiet instrumentu blakus mēslojumam, degvielai vai citām ķimikālijām. 56 VOLTU LITIJA JONU AKUMULATORA BEZVADU AUKLAS TRIMMERIS — STX3800...
Page 159 Neutilizējiet elektrisko aprīkojumu, izlietoto akumulatoru un lādētāju sadzīves atkritumos! Nogādājiet šo produktu uz pilnvarotu pārstrādes punktu un sagatavojiet atkritumu šķirošanai. Elektriskos instrumentus jānogādā videi nekaitīgā pārstrādes rūpnīcā. 56 VOLTU LITIJA JONU AKUMULATORA BEZVADU AUKLAS TRIMMERIS — STX3800...
Page 160: Kļūmju Novēršana
Ap trimmera galvu ◾ Pļaujiet zāli ar vairākiem piegājieniem, sākot no ◾ un motora korpusu ir Garas zāles griešana pie zemes. augšas un pakāpeniski pārejot līdz apakšējai daļai. aptinusies zāle. 56 VOLTU LITIJA JONU AKUMULATORA BEZVADU AUKLAS TRIMMERIS — STX3800...
Page 161 GARANTIJA EGO GARANTIJAS POLITIKA Lūdzu, apmeklējiet tīmekļa vietni egopowerplus.com, kur pieejama pilna EGO Garantijas politikas noteikumu un nosacījumu versija. 56 VOLTU LITIJA JONU AKUMULATORA BEZVADU AUKLAS TRIMMERIS — STX3800...
Page 162 Τα απόβλητα ηλεκτρικών προϊόντων δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα Τάση οικιακά απορρίμματα. Παραδώστε τα σε εξουσιοδοτημένη μονάδα ανακύκλωσης. Ταχύτητα χωρίς φορτίο-Ταχύτητα .../min Ανά λεπτό περιστροφής, χωρίς φορτίο Συνεχές ρεύμα Κιλό ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΜΕ ΝΗΜΑ, ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ 56 VOLT — STX3800...
Page 163 τιμή στην οποία χρησιμοποιείται το εργαλείο. Για την τραυματισμό, απομακρύνετε πάντα τη συστοιχία προστασία του χειριστή, πρέπει να χρησιμοποιούνται συσσωρευτών από το εργαλείο όταν συναρμολογείτε γάντια και προστασία της ακοής στις πραγματικές εξαρτήματα. συνθήκες χρήσης. ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΜΕ ΝΗΜΑ, ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ 56 VOLT — STX3800...
Page 164 φλάντζας στις θέσεις τους (Εικ. L1). Η κοντύτερη είναι για την κεφαλή χλοοκοπτικού. Η μακρύτερη είναι για την κεφαλή θαμνοκοπτικού. Φροντίζετε να επιλέγετε τη σωστή ράβδο ασφάλισης για την εκάστοτε χρήση. ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΜΕ ΝΗΜΑ, ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ 56 VOLT — STX3800...
Page 165 και τα κατοικίδια πρέπει να βρίσκονται σε απόσταση τουλάχιστον 15 m. Ενδεχομένως να εξακολουθήσει να ΠΡΌΣΑΡΤΗΣΗ/ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΣΥΣΤΌΙΧΙΑΣ υπάρχει κίνδυνος για τους παρευρισκόμενους λόγω ΣΥΣΣΩΡΕΥΤΩΝ εκτόξευσης αντικειμένων. Οι παρευρισκόμενοι πρέπει να ενθαρρύνονται να φορούν προστασία για τα μάτια. ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΜΕ ΝΗΜΑ, ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ 56 VOLT — STX3800...
Page 166 τραυματισμός. εργαλείου, χρησιμοποιείτε μόνο όμοια ανταλλακτικά. Ελέγχετε και συντηρείτε τακτικά το μηχάνημα. Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία, όλες οι επισκευές πρέπει να διεξάγονται από εξειδικευμένο τεχνικό σέρβις. ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΜΕ ΝΗΜΑ, ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ 56 VOLT — STX3800...
Page 167 υγρασία με ένα μαλακό στεγνό πανί. ΑΠΌΘΗΚΕΥΣΗ ΤΗΣ ΜΌΝΑΔΑΣ ◾ Αποσυνδέετε τη συστοιχία μπαταριών από το χλοοκοπτικό με νήμα, εφόσον δε χρησιμοποιείται. ◾ Καθαρίστε το εργαλείο σχολαστικά προτού το αποθηκεύσετε. ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΜΕ ΝΗΜΑ, ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ 56 VOLT — STX3800...
Page 168 κάτω από τους 67°C. ◾ ◾ Το βύσμα της συστοιχίας Συνδέστε εκ νέου το βύσμα. μπαταριών έχει αποσυνδεθεί από το εργαλείο. ◾ ◾ Η συστοιχία μπαταριών έχει Φορτίστε τη συστοιχία μπαταριών. αδειάσει. ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΜΕ ΝΗΜΑ, ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ 56 VOLT — STX3800...
Page 169 επίπεδο εδάφους. επάνω προς το έδαφος. trave i kućišta motora ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΌΛΙΤΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ EGO Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα egopowerplus.com egopowerplus.com για όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις της πολιτικής εγγύησης EGO. ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΜΕ ΝΗΜΑ, ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ 56 VOLT — STX3800...
Page 170: Güvenli̇k Sembolleri̇
Yönetmeliği’ne göre çevre gürültü emisyonu. uygundur. Atık elektrikli ürünler, evsel atıklar ile birlikte imha edilmemelidir. Yetkili bir geri dönüşüm Voltaj merkezine teslim edilmelidir. Yüksüz Hız-Yüksüz dönüş hızı .../min Dakika Başına Doğru Akım Kilogram 56 VOLT LİTYUM-İYON KABLOSUZ MİSİNALI ÇİM BİÇME MAKİNESİ — STX3800...
Page 171: Teknik Özellikler
Koruyucu takılıyken, asla koruyucuyu çıkarmaya veya ayarlamaya çalışmayın, MİSİNALI ÇİM BİÇME MAKİNENİZİ TANIYIN (Şek. A1) değiştirilmesi gerekirse, yetkili bir servis teknisyeni 1. Priz tarafından gerçekleştirilmelidir! 2. Kilit açma kolu 56 VOLT LİTYUM-İYON KABLOSUZ MİSİNALI ÇİM BİÇME MAKİNESİ — STX3800...
Page 172 UYARI: Aleti asla halka kolu düzgün şekilde takılı otların temizlenmesi için kullanılır. değilken kullanmayın. Kesim: normal çim biçme makinesi ile ulaşılması zor olan UYARI: Halka kolunu sadece sınır halkası ve etiket çimlerin kesilmesi için kullanılır. arasına sabitleyin. 56 VOLT LİTYUM-İYON KABLOSUZ MİSİNALI ÇİM BİÇME MAKİNESİ — STX3800...
Page 173 UYARI: Asla metal takviyeli misina, tel, ip, vb. çalışma alanından en az 15 metre uzak tutun; buna malzeme kullanmayın. Bunlar koparak tehlikeli biçimde rağmen üçüncü şahısların fırlayan nesnelerden yaralanma fırlatılabilir. riski olabilir. Üçüncü şahısların göz koruması kullanmaları 56 VOLT LİTYUM-İYON KABLOSUZ MİSİNALI ÇİM BİÇME MAKİNESİ — STX3800...
Page 174 DİŞLİ KUTUSUNU YAĞLAYIN En iyi çalışma ve daha uzun kullanım ömrü için dişli kutusunu her 50 saatlik çalışmadan sonra özel bir yağla yağlayın (her defasında 4-5g). Özel yağ aşağıdaki gereksinimleri yerine getirmelidir. 56 VOLT LİTYUM-İYON KABLOSUZ MİSİNALI ÇİM BİÇME MAKİNESİ — STX3800...
Page 175: Sorun Giderme
çekin. Çimler, çim biçme ◾ ◾ başlığının etrafına Uzun çimler zemin seviyesinde Yabani otları üstten yer seviyesine çeşitli bölümlere ve motor gövdesine kesiliyor. ayırın. dolanıyor 56 VOLT LİTYUM-İYON KABLOSUZ MİSİNALI ÇİM BİÇME MAKİNESİ — STX3800...
Page 176 GARANTİ EGO GARANTİ POLİTİKASI EGO Garanti politikasına ilişkin tüm hüküm ve koşullar için, lütfen egopowerplus.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin. 56 VOLT LİTYUM-İYON KABLOSUZ MİSİNALI ÇİM BİÇME MAKİNESİ — STX3800...
Page 177 Garanteeritud helivõimsuse tase. Seadme müra keskkonnas on Euroopa Ühenduse Toode vastab rakendatavatele EÜ direktiividele. direktiiviga vastavuses. Elektriseadmete jäätmeid ei tohi visata olmejäätmete hulka. Viige volitatud Pinge taaskäitleja juurde. Tühikäigu kiirus-Tühikäigu pöörlemiskiirus .../min Minutis Alalisvool Kilogramm 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA JÕHVTRIMMER — STX3800...
Page 178 Kaitsepiirde paigaldamise järgselt ärge kunagi üritage TUNNE OMA JÕHVTRIMMERIT (joon. A1) seda eemaldada ega kohandada. Väljavahetamise vajaduse korral peab seda tegema kvalifitseeritud 1. Pesa tehnik! 2. Lukustushoob 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA JÕHVTRIMMER — STX3800...
Page 179 ääres HOIATUS! Ärge kasutage tööriista ilma tugevalt kasvava muru eemaldamiseks. kinnitatud aaskäepidemeta. Lõikamine: sellise muru lõikamiseks, millele on tavalise HOIATUS! Aaskäepidet tohib paigaldada vaid läve niiduki abil keeruline ligi pääseda. rõnga ja sildi vahele. 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA JÕHVTRIMMER — STX3800...
Page 180 Need võivad murduda ning õhku esemetest tingitud oht kõrvalistele isikutele. Soovitage paiskudes ohtlikuks muutuda. kõrvalistel isikutel kasutada kaitseprille. Kui keegi teile läheneb, seisake mootor ja lõikeseade koheselt. 1. Eemaldage toitepistik jõhvtrimmerist. 2. Vajadusel eemaldage ülejäänud jõhv. 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA JÕHVTRIMMER — STX3800...
Page 181: Seadme Puhastamine
MÄÄRIGE KÄIGUKAST Parima töö ja pikema tööea tagamiseks määrige käigukasti spetsiaalse määrdeainega (4-5 g iga kord) iga 50 töötunni järel. Spetsiaalne määrdeaine peab vastama järgmistele nõuetele: 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA JÕHVTRIMMER — STX3800...
Page 182 Jõhv on liiga lühike. samaaegselt mitu korda lõikepea peale. Trava se omotava ◾ ◾ oko glave šišača Kõrget rohtu lõigatakse Lõigake rohtu mitmes jaos, alustades ülevalt ja trave i kućišta maapinna lähedal. liikudes järk-järgult maapinna suunas. motora 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA JÕHVTRIMMER — STX3800...
Page 183 GARANTII EGA GARANTIIPÕHIMÕTTED Täielikud EGO garantiitingimused leiate veebilehelt egopowerplus.com egopowerplus.com. 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA JÕHVTRIMMER — STX3800...
Page 184 Європейського співтовариства. Відходи електричних виробів не слід викидати разом із побутовим сміттям. Зверніться до Напруга авторизованого пункту переробки. Швидкість холостого ходу-Обертова .../min На хвилину швидкість без навантаження Постійний струм Кілограм ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР ІЗ ЖИВЛЕННЯМ ВІД 56-ВОЛЬТНОГО ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРА — STX3800...
Page 185 Щоб захистити оператора, користувач повинен вдягати монтажу деталей. рукавички та захисні навушники в реальних умовах використання. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо інструмент обладнано СПИСОК ПРЕДМЕТІВ, ЩО ВХОДЯТЬ У головкою кущоріза, слід установити захисний бар’єр. КОМПЛЕКТ (Рис. A1) ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР ІЗ ЖИВЛЕННЯМ ВІД 56-ВОЛЬТНОГО ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРА — STX3800...
Page 186 передній частині порогового кільця. Ніколи не ЕКСПЛУАТАЦІЯ поміщайте її між пороговим кільцем і областю задньої ручки (рис. E). ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Знання виробу не має робити вас недбалим. Пам’ятайте, що півсекунди неуважності досить для серйозної травми. ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР ІЗ ЖИВЛЕННЯМ ВІД 56-ВОЛЬТНОГО ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРА — STX3800...
Page 187 важіль перемикача. Цей важіль слугує для плавного інструмента в рідину. регулювання швидкості. Що більше ви піднімаєте ◾ Завжди оберігайте вентиляційні отвори в корпусі важіль, то вище швидкість. мотора від сміття. ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР ІЗ ЖИВЛЕННЯМ ВІД 56-ВОЛЬТНОГО ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРА — STX3800...
Page 188: Технічне Обслуговування
головки, виконайте такі дії: ◾ Очистьте прилад вологою ганчіркою з м’яким 1. Натисніть на фіксатори верхньої кришки та зніміть миючим засобом. нижню кришку в зборі, витягнувши її (рис. K1 і K2). ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР ІЗ ЖИВЛЕННЯМ ВІД 56-ВОЛЬТНОГО ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРА — STX3800...
Page 189 вентильованому, закритому або високо розташованому недоступному для дітей місці. Не зберігайте пристрій біля мінеральних добрив, бензину та інших хімікатів. ◾ Використовуйте транспортувальний чохол для металевих лез під час транспортування та зберігання. ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР ІЗ ЖИВЛЕННЯМ ВІД 56-ВОЛЬТНОГО ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРА — STX3800...
Page 190: Усунення Несправностей
“LINE головці. REPLACEMENT” in this manual. ◾ Remove the battery and pull the lines while ◾ Ліска занадто коротка. alternately pressing down on and releasing the trimmer head. ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР ІЗ ЖИВЛЕННЯМ ВІД 56-ВОЛЬТНОГО ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРА — STX3800...
Page 191 Cut out the weeds into several sections from top to на головку тримера землі. ground level. та корпус мотора. ГАРАНТІЯ ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO Будь ласка, відвідайте веб-сайт egopowerplus.com для отримання повних умов гарантійної політики EGO. ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР ІЗ ЖИВЛЕННЯМ ВІД 56-ВОЛЬТНОГО ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРА — STX3800...
Page 192 Отпадъчните електрически продукти не трябва да бъдат изхвърляни заедно с Напрежение домакинския отпадък. Отнесете го до упълномощено място за рециклиране. Скорост без натоварване-Скорост на .../min на минута въртене без товар Постоянен ток Килограм 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — STX3800...
Page 193: Монтаж На Предпазителя
оператора, потребителят трябва да носи ръкавици и антифони в действителни условия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато инструментът е на работа. оборудван с глава на храсторез, предпазният бариерен прът трябва да бъде монтиран. ОПАКОВЪЧЕН ЛИСТ (Фиг. А1) МОНТАЖ НА ПРЕДПАЗИТЕЛЯ 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — STX3800...
Page 194 Никога не я поставяйте между ограничителния мултифункционалния гаечен ключ, за да затегнете пръстен и зоната на задната ръкохватка. (Фиг. Е). гайката, като следвате стрелката за посоката маркирана върху външния фланец (Фиг. L3). 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — STX3800...
Page 195 може да се изтъпи в течение на времето. Препоръчва се периодично да го заточвате с пила или да го Освободете кабела на батерията от монтажния канал и подмените с нов нож. издърпайте щепсела от кордовия тример. 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — STX3800...
Page 196 1. Извадете щепсела от кордовия тример. сериозно нараняване, извадете конектора на акумулаторната батерия от контакта преди обслужване, 2. Премахнете оставащата корда за рязане ако е почистване, смяна на приставки или изваждане на необходимо. материал от устройството. 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — STX3800...
Page 197: Почистване На Уреда
заключен или съхраняван на високо извън достъпа на деца. Не съхранявайте уреда в близост или върху тор, бензин или други химикали. ◾ Използвайте транспортен капак за металните остриета по време на транспортиране и съхранение. 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — STX3800...
Page 198: Отстраняване На Неизправности
тримера да се охлади, докато температурата горещи. спадне под 67°C. ◾ Конекторът на акумулаторната ◾ батерия е разединен от Вкарайте конектора отново. инструмента. ◾ Акумулаторната батерия е ◾ Заредете акумулаторната батерия. изтощена. 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — STX3800...
Page 199 Отрежете плевелите на няколко части отгоре до trave i kućišta нивото на земята. нивото на земята. motora ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO Моля посетете уебсайта egopowerplus.com egopowerplus.com за пълните условия по гаранционната политика на EGO. 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — STX3800...
Page 200: Sigurnosni Simboli
Otpadni električni proizvodi ne smiju se odlagati s otpadom iz kućanstva. Odnesite ih u Napon ovlašteni centar za reciklažu. Brzina bez opterećenja-Brzina vrtnje u .../min U minuti praznom hodu Istosmjerna struja Kilogram LITIJ-IONSKI BATERIJSKI ŠIŠAČ OD 56 VOLTA S REZNOM NITI — STX3800...
Page 201: Tehnički Podaci
štitniku s montažnim rupama i zatim štitnik 2. Ručica za otključavanje pričvrstite na podnožju vratila s dva vijka i dvije elastične 3. Granični prsten podloške (sl. C). 4. Pomoćna ručka LITIJ-IONSKI BATERIJSKI ŠIŠAČ OD 56 VOLTA S REZNOM NITI — STX3800...
Page 202 šišanje, smatra se nepropisnom 2. Glavu šišača s niti okrenite tako da poravnate utor uporabom. na prirubnici s rupom za fiksiranje vratila u kućištu prijenosnika i umetnite stabilizator u rupu (sl. J). LITIJ-IONSKI BATERIJSKI ŠIŠAČ OD 56 VOLTA S REZNOM NITI — STX3800...
Page 203 (sl. O1). Gurajte i vucite reznu nit s druge strane dok rezna nit ne bude jednake Prije svake uporabe provjerite da nema oštećenih/ duljine s obje strane koluta. istrošenih dijelova LITIJ-IONSKI BATERIJSKI ŠIŠAČ OD 56 VOLTA S REZNOM NITI — STX3800...
Page 204 (oko svaki put s 4-5 g) nakon 50 sati rada. Posebna mast mora zadovoljavati sljedeće uvjete. 1. Pripada uz DIN51818: NLGI-1 stupanj koničnog prodiranja. 2. Mast na bazi estera. LITIJ-IONSKI BATERIJSKI ŠIŠAČ OD 56 VOLTA S REZNOM NITI — STX3800...
Page 205: Otklanjanje Pogreški
šišača trave. Trava se omotava ◾ oko glave šišača Visoka trava reže se od razine ◾ Korov režite u dijelovima, od vrha prema korijenu. trave i kućišta tla. motora LITIJ-IONSKI BATERIJSKI ŠIŠAČ OD 56 VOLTA S REZNOM NITI — STX3800...
Page 206 JAMSTVO JAMSTVENA POLITIKA PROIZVOĐAČA EGO Za cjelokupne uvjete jamstvene politike proizvođača EGO posjetite internetsku stranicu egopowerplus.com. egopowerplus.com. LITIJ-IONSKI BATERIJSKI ŠIŠAČ OD 56 VOLTA S REZNOM NITI — STX3800...
Page 207 არ გამოიყენოთ წვიმაში ან მინიმუმ 15 მ მოშორებით ელექტრო დატოვოთ გარეთ წვიმის დროს. მთიბავით სარგებლობისას. გარანტირებული ხმის სიმძლავრის ხელსაწყო შეესაბამება დონე. გარემოში ხმაურის ევროკავშირის მიერ წამოყენებულ გავრცელების დონე ევროკავშირის რეგულაციებს. რეგულაციების შესატყვისია. 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — STX3800...
Page 208 K=1,5 /წმ ვიბრაციის ლური შეფასება a 9. უკანა სახელური უკანა 2.3 /წმ 10. სათიბის თავაკი სახელური K=1.5 /წმ 11. გამშვები ღილაკი ◾ მითითებული ვიბრაციის სრული 12. ძუის საჭრელი დანა მნიშვნელობა გაზომილია სტანდარტული 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — STX3800...
Page 209 (მხოლოდ სახელური ბუჩქის საკრეჭის თავაკისთვის) დამცავი ეკრანის დამონტაჟება დამცავი ეკრანის დამონტაჟება D-2 დამჭერი ბლოკი D-5 ჩამკეტი გაფრთხილება: გაფრთხილება: ყოველთვის გამოიყენეთ D-3 ფრთიანი ქანჩი ხელთათმანები, როდესაც ამონტაჟებთ ან ცვლით დამცავ ეკრანს. ფრთხილად 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — STX3800...
Page 210 სათვალე და სმენის დამცავი საშულება. ამ სათიბი თავაკის შეცვლა 3-კბილანიანი სათიბი თავაკის შეცვლა 3-კბილანიანი ინსტრუქციის უგულებელყოფამ შესაძლოა დანით დანით გამოიწვიოს სხვადასხვა სხეულის თვალში 1. ამორთეთ კვების ჩანგალი ელექტრო მოხვედრა და სხვა შესაძლო სერიოზული სათიბიდან. ზიანი. 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — STX3800...
Page 211 ნიღაბი მტვრიან ადგილას მუშაობისას. აკუმულატორის სადენის შესაერთებლად აკუმულატორის სადენის შესაერთებლად (ნახ. M) (ნახ. M) გაუსწორეთ ჩანგლის ნიშანი ელექტრო სათიბის ნიშანს . შეაერთეთ კვების ჩანგალი ხელსაწყოში, სანამ მწვანე ფერის მაჩვენებელი მთლიანად არ ჩაჯდება ბუდეში. 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — STX3800...
Page 212 და ნოტიო ქსოვილი ხელსაწყოს 1. ამორთეთ კვების ჩანგალი ელექტრო გასაწმენდად. არასდროს დაუშვათ სათიბიდან. ხელსაწყოში სითხის შეღწევა; არასდროს 2. მოხსენით დარჩენილი ძუა საჭიროების მოათავსოთ ხელსაწყოს რაიმე ნაწილი შემთხვევაში. სითხეში. ◾ ყოველთვის გაათავისუფლეთ მოტორის საჰაეროები ნარჩენებისგან. 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — STX3800...
Page 213 სპეციალურად განკუთვნილი ხვრელის და გამართულად მუშაობისთვის საჭიროა საშუალებით. მისი ყველა შეკეთება და ნაწილის შეცვლა გაფრთხილება: გაფრთხილება: არ შეზეთოთ ხელსაწყო შესრულდეს კვალიფიციური სერვისის როდესაც ბუჩქის საკრეჭი შეერთებულია ტექნიკოსის მიერ. აკუმულატორთან ან იგი მუშა რეჟიმშია. 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — STX3800...
Page 214 შეინახეთ ხელსაწყო მშრალ, კარგად განიავებად ადგილას ჩაკეტილ და მაღალ სათავსოში, ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას. არ შეინახოთ ხელსაწყო სასუქის, ბენზინის და სხვა ქიმიური ნივთიერებების სიახლოვეს. ◾ ხელსაწყოს ტრანსპორტირების დროს გამოიყენეთ ლითონის დანების საფარი. 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — STX3800...
Page 215 ◾ აკუმულატორი ან ◾ აცალეთ სათიბს ან აკუმულატორს სათიბი ზედმეტად გაგრილება 67°C-ის ქვევით. გაცხელებულია. ◾ აკუმულატორის ჩანგალი ◾ ხელახლა ჩასვით აკუმულატორის ამორთულია ხელსაწყოს ჩანგალი. ბუდიდან. ◾ აკუმულატორი ◾ დატენეთ აკუმულატორი. დაცლილია. 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — STX3800...
Page 216 და მოტორის ძირში. სექციად წვერიდან ფესვებამდე. ბუდეს გარანტია გარანტია EGO-ს გარანტიის მომსახურების წესი EGO-ს გარანტიის მომსახურების წესი გთხოვთ ეწვიოთ ვებ-გვერდს egopowerplus.com egopowerplus.com, რათა მიიღოთ EGO-ს საგარანტიო მომსხურების სრული დადგენილებები და პირობები. 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — STX3800...
Page 217: Sigurnosni Simboli
Otpadne električne proizvode ne bi trebalo odlagati zajedno sa otpadom iz domaćinstva. Voltaža Odnesite ih u ovlašćeni pogon za reciklažu. Brzina bez opterećenja-Rotaciona brzina, bez .../min U minutu opterećenja Jednosmerna struja Kilogram BEŽIČNI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — STX3800...
Page 218 UPOZORENJE: Uvek nosite rukavice kad montirate ili zamenjujete štitnik. Pazite na nož na UPOZNAJTE TRIMER SA STRUNOM (Sl. A1) štitniku i zaštitite šaku od posekotina. 1. Utičnica 2. Poluga za zaključavanje. BEŽIČNI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — STX3800...
Page 219 Upotreba dodataka ili pribora koji nisu preporučeni može 6. Podešavajte kružnu dršku između graničnog prstena da dovede do ozbiljne telesne povrede. i nalepnice dok ne pronađete udoban položaj za korišćenje trimera. BEŽIČNI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — STX3800...
Page 220 UPOZORENJE: Uvek izvucite konektor baterije iz rukovanja trimerom. utičnice tokom pauza u radu i posle završetka rada. NAPOMENA: Otpuštanje strune postaće teže kako struna za sečenje postaje kraća. BEŽIČNI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — STX3800...
Page 221 SKLADIŠTENJE JEDINICE ◾ Izvucite konektor baterije iz utičnice iz trimera sa strunom kad nije u upotrebi. ◾ Temeljno očistite alat pre no što ga uskladištite. BEŽIČNI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — STX3800...
Page 222 Upotrebljavajte transportnu navlaku za metalne noževe reciklažu ili ga odvojite od ostalog smeća tokom transportovanja i skladištenja. radi zasebnog prikupljanja. Električni alati moraju se odneti u ekološki prihvatljiv pogon za reciklažu. BEŽIČNI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — STX3800...
Page 223: Rešavanje Problema
Trava se omotala ◾ Sečenje visoke trave na nivou ◾ oko glave trimera i Secite korov u nekoliko delova odgore do nivoa tla. tla. kućišta motora BEŽIČNI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — STX3800...
Page 224 GARANCIJA EGO POLITIKA GARANCIJE Posetite veb-lokaciju egopowerplus.com za potpune uslove i odredbe EGO politike garancije. BEŽIČNI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — STX3800...
Page 225 Otpadni električni proizvodi ne smiju se odlagati s otpadom iz domaćinstva. Odnesite ih Napon u ovlašteni centar za reciklažu. Brzina vrtnje bez opterećenja-Brzina okretanja, .../min U minuti bez opterećenja Istosmjerna struja Kilogram AKUMULATORSKI TRIMER S REZNOM NITI I LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — STX3800...
Page 226 štitnika uvijek nosite rukavice. Pazite na nož na štitniku i zaštitite ruke od posjekotina. UPOZNAJTE SVOJ TRIMER S REZNOM NITI (sl. A1) 1. Postolje 2. Ručica za deblokadu AKUMULATORSKI TRIMER S REZNOM NITI I LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — STX3800...
Page 227 Upotreba nepreporučenih priključaka ili pribora može 6. Kada upotrebljavate trimer, rukohvat s omčom rezultirati teškim tjelesnim povredama. namjestite između graničnog prstena i naljepnice tako da bude u ugodnom položaju. AKUMULATORSKI TRIMER S REZNOM NITI I LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — STX3800...
Page 228 UPOZORENJE! Konektor baterije uvijek isključite Otpuštanje niti teže je kako se rezna nit iz utičnice tokom pauza i nakon završetka radova. skraćuje. UPOTREBA TRIMERA S REZNOM NITI AKUMULATORSKI TRIMER S REZNOM NITI I LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — STX3800...
Page 229 4. Za ponovno namotavanje rezne niti pratite uputstva u ulje i rastvori kao što je kerozin. Vlaga može izazvati odjeljku “ZAMJENA REZNE NITI”. opasnost od strujnog udara. Vlažna mjesta obrišite mekanom suhom krpom. AKUMULATORSKI TRIMER S REZNOM NITI I LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — STX3800...
Page 230 Jedinicu nemojte skladištiti na reciklažu. gnojivima, benzinu ili drugim hemikalijama ili u njihovoj blizini. ◾ Za transport i skladištenje upotrebljavajte transportnu navlaku za metalne noževe. AKUMULATORSKI TRIMER S REZNOM NITI I LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — STX3800...
Page 231: Otklanjanje Problema
Trava se omotava ◾ ◾ oko glave trimera i Visoka trava reže se od nivoa tla. Korov režite u nekoliko poteza odozgo prema tlu. kućišta motora. AKUMULATORSKI TRIMER S REZNOM NITI I LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — STX3800...
Page 232 GARANCIJA POLITIKA GARANCIJE PROIZVOĐAČA EGO Za sve odredbe i uslove politike garancije proizvođača EGO posjetite internetsku stranicu egopowerplus.com. AKUMULATORSKI TRIMER S REZNOM NITI I LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — STX3800...
Page 233 ‫רעש אל הסביבה בהתאם לתקנת‬ .‫הרלוונטיות‬ .‫האיחוד האירופי‬ ‫אין לזרוק מוצרים חשמליים ביחד‬ ‫עם אשפה ביתית. הביאו את‬ ‫מתח‬ .‫המכשיר למרכז מחזור מוסמך‬ ‫מהירות ללא עומס-מהירות‬ .../min ‫לדקה‬ ‫סיבובית, ללא עומס‬ ‫זרם ישיר‬ ‫קילוגרם‬ ‫ — גוזם דשא אלחוטי ליתיום-יון 65 וולט‬STX3800...
Page 234 ‫, יישרו את חורי המשענת של המגן עם חורי ההרכבה‬B( ‫חוט גוזם‬ ‫ולאחר מכן נעלו את המגן אל המוט בעזרת שני הברגים‬ ‫חיבור מגן‬ .)C ‫ביחד עם שני שוטפי הקפיצים (תמונה‬ ‫מוט‬ ‫ — גוזם דשא אלחוטי ליתיום-יון 65 וולט‬STX3800...
Page 235 ‫קבעו את ידית הלולאה בין טבעת הסף ותו‬ .‫עצים ושוליים‬ .‫האזהרה בלבד‬ ‫חיתוך: בשימוש לחיתוך דשא אשר קשה להגיע אליו עם‬ ‫החלפה של ראש הגוזם עם להב בעל 3 שיניים‬ .‫מכסחות דשא רגילות‬ ‫הוציאו את תקע החשמל מגוזם החוט‬ ‫ — גוזם דשא אלחוטי ליתיום-יון 65 וולט‬STX3800...
Page 236 ‫דחפו ומשכו את החוט מן הצד השני עד‬ ‫בדקו את ראש הבליטה, את המגן ואת ידית הלולאה‬ ‫אשר יופיעו אורכים זהים של חוט משני צדדי‬ ‫והחליפו את החלקים הסדוקים, המלופפים, המעוקלים או‬ .‫הסליל‬ .‫הניזוקים בכל צורה שהיא‬ ‫ — גוזם דשא אלחוטי ליתיום-יון 65 וולט‬STX3800...
Page 237 ‫שימון תי‬ ‫עבור הביצועים הטובים ביותר וחיים ארוכים יותר, שמנו‬ ‫את תיבת ההילוכים על חומר סיכה מיוחד (5-4 גרם בכל‬ .‫פעם) לאחר כל 05 שעות הפעלה‬ .‫על חומר הסיכה המיוחד לעמוד בדרישות הבאות‬ ‫ — גוזם דשא אלחוטי ליתיום-יון 65 וולט‬STX3800...
Page 238 ‫אפשרו למארז הסוללה או לגוזם‬ ‫להתקרר עד לטמפרטורה של‬ .67°C-‫פחות מ‬ ◾ ◾ .‫מחבר מארז הסוללה מנותק מן המכשיר‬ .‫חברו מחדש את המחבר‬ ◾ ◾ .‫קיבולת מארז הסוללה ריקה‬ .‫הטעינו את מארז הסוללה‬ ‫ — גוזם דשא אלחוטי ליתיום-יון 65 וולט‬STX3800...
Page 239 ‫חתכו עשבים לכמה קטעים מחלקם‬ ‫ראש הגוזם ותא‬ .‫העליון אל רמת הקרקע‬ ‫המנוע‬ ‫אחריות‬ ‫אחריות‬ EGO ‫מדיניות האחריות של‬ .EGO ‫ עבור התנאים וההתניות השלמים של מדיניות האחריות של‬egopowerplus.com ‫אנא בקרו באתר‬ ‫ — גוזם דשא אלחוטי ליתיום-יון 65 וולט‬STX3800...
Page 240 ‫ال يجب التخلص من األجهزة الكهربائية‬ ‫المستهلكة في النفايات المنزلية. توجه‬ ‫الجهد الكهربي‬ .‫بالجهاز إلى مركز إعادة تدوير معتمد‬ ،‫السرعة بدون حمل-سرعة الدوران‬ .../min ‫في الدقيقة‬ ‫بدون حمل‬ ‫تيار مستمر‬ ‫كيلوجرام‬ ‫ — جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬STX3800...
Page 241 ‫مقبض العروة‬ ،C‫ و‬B ‫تحذير: احرص على تثبيت الواقي وف ق ً ا للشكلين‬ ‫الجزازة العاملة بالخيط‬ !‫ألن أي تثبيت يخالف ذلك قد يتسبب في مخاطر كبيرة‬ ‫تجميعة الواقي‬ ‫عمود‬ ‫ — جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬STX3800...
Page 242 ‫بمحاذاة القابس مع‬ ‫قم‬ :‫مالحظة‬ ‫للحماية من اإلصابات، يجب عليك ارتداء قفازات قبل أي‬ .‫في اآللة إلى أن تختفي السدادة الخضراء بأكملها في المقبس‬ .‫تشغيل لآللة مع وجود الشفرة ثالثية األسنان‬ ‫ — جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬STX3800...
Page 243 ‫ال تسمح أب د ً ا بدخول أي سوائل إلى داخل اآللة؛ وال تغمر أي‬ .‫جزء منها في السوائل بأي حال من األحوال‬ ‫حافظ على خلو فتحات الهواء الموجودة في هيكل المحرك من‬ ◾ .‫العوالق في جميع األوقات‬ ‫ — جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬STX3800...
Page 244 ‫ومسمار القفل. قم بتشحيم صندوق ناقل الحركة عبر‬ .‫فتحة الزيت‬ :‫تحذير‬ ‫ال تقم بالتزييت أثناء توصيل قاطع األغصان بالبطارية‬ .‫أو تشغيلها‬ ‫تنظيف الوحدة‬ .‫نظف الوحدة باستخدام قطعة قماش مبللة مع منظف خفيف‬ ◾ ‫ — جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬STX3800...
Page 245 ‫الخيوط وأعد ل ف ّ ه؛ واتبع التعليمات الواردة‬ .‫في قسم "استبدال الخيط" من هذا الدليل‬ ◾ ◾ .‫الخيط قصير للغاية‬ ‫اخلع البطارية واسحب الخيوط بينما تقوم‬ ‫بشكل متناوب بالضغط على رأس الجزازة‬ .‫ألسفل ثم تحريرها‬ ‫ — جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬STX3800...
Page 246 ‫الجز ّ ازة وهيكل المحرك‬ .‫مراحل من األعلى حتى مستوى األرض‬ ‫الضمان‬ ‫الضمان‬ EGO ‫سياسة ضمان‬ .EGO ‫ للتعرف على الشروط واألحكام الكاملة الخاصة بسياسة ضمان‬egopowerplus.com ‫تفضل بزيارة الموقع اإللكتروني‬ ‫ — جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬STX3800...