Chapters
Table of Contents
Related Manuals for WIKA CalibratorUnit CPU6000 Series
Summary of Contents for WIKA CalibratorUnit CPU6000 Series
- Page 1 Operating instructions Betriebsanleitung Manuale d'uso CalibratorUnit, CPU6000 series CalibratorUnit, Serie CPU6000 CalibratorUnit, serie CPU6000 ® CPU6000 series with iPad-App CPB-CAL...
- Page 2 45 - 86 Manuale d’uso serie CPU6000 Pagina 87 - 127 Further languages can be found at www.wika.com. © 2014 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. ® WIKA is a registered trademark in various countries.
-
Page 3: Table Of Contents
4.6.3 Cable version - Standard - Piston temperature sensor ..27 4.6.4 Cable version - Standard - Floating position sensor ..27 4.7 Connection of pressure transmitter to model CPU6000-M digital multimeter . 27 WIKA operating instructions CalibratorUnit, CPU6000 series... - Page 4 10.3 Disposal ......41 11. Accessories Appendix: EC declaration of conformity Declarations of conformity can be found online at www.wika.com. WIKA operating instructions CalibratorUnit, CPU6000 series...
-
Page 5: General Information
The general terms and conditions contained in the sales documentation shall apply. ■ Subject to technical modifications. ■ Further information: ■ - Internet address: www.wika.de / www.wika.com - Relevant data sheet: CT 35.02 Tel.: +49 9372 132-0 - Application consultant: Fax: +49 9372 132-5049 CTServiceteam@wika.com WIKA operating instructions CalibratorUnit, CPU6000 series... - Page 6 The measurement signal also provides the supply current. 3-wire Two connection lines are used for the voltage supply. One connection line is used for the measurement signal. Positive power supply terminal Positive output terminal WIKA operating instructions CalibratorUnit, CPU6000 series...
-
Page 7: Safety
Before putting it back into operation, wait for the instrument temperature and the room temperature to equalise. The manufacturer shall not be liable for claims of any type based on operation contrary to the intended use. WIKA operating instructions CalibratorUnit, CPU6000 series... -
Page 8: Personnel Qualification
Residual media on the test item and/or sensors of the CalibratorUnit can result in a risk to personnel, the environment and equipment. Take sufficient precautionary measures. WIKA operating instructions CalibratorUnit, CPU6000 series... -
Page 9: Safety Instructions For The Power Supply Unit
Electronic Equipment in accordance with local regulations). The power supply unit should only be operated in an ambient temperature of 0 ... 40 °C (32 ... 104 °F) (humidity: to 90 % relative humidity, non-condensing). WIKA operating instructions CalibratorUnit, CPU6000 series... -
Page 10: Labelling, Safety Marks
Serial no. and date of manufacture Piston temperature Floating position of the masses WIKA-Wireless antenna Interface connector Power supply Model Digital multimeter, model CPU6000-M Serial no. and date of manufacture Interface WIKA-Wireless antenna Interface connector Power supply Model WIKA operating instructions CalibratorUnit, CPU6000 series... -
Page 11: Explanation Of Symbols
This marking on the instruments indicates that they must not be disposed of in domestic waste. The disposal is carried out by return to the manufacturer or by the corresponding municipal authorities (see EU directive 2012/19/EU). WIKA operating instructions CalibratorUnit, CPU6000 series... -
Page 12: Specifications
(0.79 ... 7.87 in) 1) The calibration is performed for the points 18 °C (64.4 °F), 23 °C (73.4 °F) and 25 °C (77 °F) following a warm-up time of 120 minutes. WIKA operating instructions CalibratorUnit, CPU6000 series... - Page 13 15 ... 45 °C (59 ... 113 °F) Storage temperature 0 ... 70 °C (32 ... 158 °F) Communication ® Interface USB with PC, WIKA-Wireless 4.0 with iPad 3.0 or higher WIKA-Wireless Frequency range 2.402 ... 2.480 GHz HF output power max.
- Page 14 Standard: 3.1 calibration certificate per DIN EN 10204 Option: DKD/DAkkS calibration certificate Recommended 1 year (dependent on conditions of use) recalibration interval Approvals and certificates, see website For further specifications see WIKA data sheet CT 35.02 and the order documentation. WIKA operating instructions CalibratorUnit, CPU6000 series...
-
Page 15: Dimensions In Mm / In
3. Specifications Dimensions in mm / in 3.2.1 Weather station, model CPU6000-W WIKA operating instructions CalibratorUnit, CPU6000 series... -
Page 16: Pressure Balance Sensor Box, Model Cpu6000-S
3. Specifications 3.2.2 Pressure balance sensor box, model CPU6000-S Piston temperature sensor connector Floating position sensor connector WIKA operating instructions CalibratorUnit, CPU6000 series... -
Page 17: Digital Multimeter, Model Cpu6000-M
3. Specifications 3.2.3 Digital multimeter, model CPU6000-M RS-232 interface Current input Voltage input Voltage supply for test item WIKA operating instructions CalibratorUnit, CPU6000 series... -
Page 18: Pin Assignments
3. Specifications Pin assignments 3.3.1 Weather station, model CPU6000-W On/Off switch Power connection DC 24 V USB interface 4 mm hose connection for internal barometric reference WIKA-Wireless 4.0 antenna Humidity-temperature sensor WIKA operating instructions CalibratorUnit, CPU6000 series... -
Page 19: Model Cpu6000-S Pressure Balance Sensor Box Or
3. Specifications 3.3.2 Model CPU6000-S pressure balance sensor box or model CPU6000-M digital multimeter On/Off switch Power connection DC 24 V USB interface WIKA-Wireless 4.0 antenna WIKA operating instructions CalibratorUnit, CPU6000 series... -
Page 20: Dimensions With Wall Mounting In Mm / In
3. Specifications Dimensions with wall mounting in mm / in 3.4.1 Model CPU6000-W weather station or model CPU6000-M digital multimeter 3.4.2 Isometric view Screw hole closed with decorative strips WIKA operating instructions CalibratorUnit, CPU6000 series... -
Page 21: Pressure Balance Sensor Box, Model Cpu6000-S
3. Specifications 3.4.3 Pressure balance sensor box, model CPU6000-S 3.4.4 Isometric view Screw hole closed with decorative strips WIKA operating instructions CalibratorUnit, CPU6000 series... -
Page 22: Design And Function
The weather station and the digital multimeter can also be used, independently of the pressure balance calibration, with other calibration instruments and the WIKA-CAL software. Existing automatic calibration systems can thus be enhanced. Via the integrated voltage supply and multimeter function, easy calibrations of pressure transmitters can be carried out. - Page 23 4. Design and function Weather station, model CPU6000-W The CPU6000-W provides measured values such as atmospheric air pressure, relative humidity and the ambient temperature of the laboratory environment. The WIKA-CAL software automatically documents, in the respective test report, the measured values ®...
-
Page 24: Pressure Balance Sensor Box, Model Cpu6000-S
The sensor is fitted directly to the pressure balance and serves to achieve the highest accuracy with a single pressure balance. Measuring assembly: model CPB5800 pressure balance, model CPU6000-W weather station, model CPU6000-S pressure balance sensor box and PC/laptop WIKA operating instructions CalibratorUnit, CPU6000 series... -
Page 25: Digital Multimeter, Model Cpu6000-M
DC 24 V and measures voltage and current signals. In addition, digital pressure sensors such as the model CPT61X0 and model D-10 can be connected directly over the RS-232 interface. Measuring assembly: model CPC3000 high-speed peumatic pressure controller, model CPU6000-M digital multimeter and PC/laptop WIKA operating instructions CalibratorUnit, CPU6000 series... -
Page 26: Sensor Connection To Model Cpu6000-S Pressure Balance Sensor Box
Built-in or cable version 4.6.1 Piston temperature sensor, built-in version Lemo connector Lemo connector Lemo socket Pt100 probe 4.6.2 Float position sensor, built-in version Binder connector Sub-D connector Sub-D Floating position socket sensor WIKA operating instructions CalibratorUnit, CPU6000 series... -
Page 27: Cable Version - Standard - Piston Temperature Sensor
2-wire (mA) sig+ sig- 3-wire (mA) sig+ 3-wire (V) sig+ No external electrical bridge is required! The pin assignment for the different pressure transmitters is indicated on the underside of the CPU6000-M. WIKA operating instructions CalibratorUnit, CPU6000 series... -
Page 28: Transport, Packaging And Storage
WARNING! Before storing the instrument and its sensors (following operation), remove any residual media. This is of particular importance if the medium is hazardous to health, e.g. caustic, toxic, carcinogenic, radioactive, etc. WIKA operating instructions CalibratorUnit, CPU6000 series... -
Page 29: Connecting The Cpu6000 Series
Connecting the CPU6000 series WARNING! Only assemble and connect the instruments when they are switched off! ■ Only use the AC adapter from WIKA supplied with the instrument! ■ Never connect any electrical cables longer than 3 metres! ■ Before commissioning, connect all instruments that are to be measured. An erroneous connection of individual components is prevented due to the different male/female connector combinations. -
Page 30: Setting Up The Models Cpu6000
The driver has been correctly installed when, in Windows Device Manager, by switching the CPU on or off, a COM port appears under “Connections”. 3. In WIKA-CAL, within “Object manager” under “Workplace”, select the new COM port under “COM port weather station” and save the data record. -
Page 31: Setting Up Model Cpu6000-S
The driver has been correctly installed when, in Windows Device Manager, by switching the CPU on or off, a COM port appears under “Connections”. 3. In WIKA-CAL, within “Object manager” under “Workplace”, select the new COM port under “COM port” of the defined pressure balance and save the data record. - Page 32 6. Commissioning, operation 6. In the mass calculation tool, following a successful connection, the piston temperature and the floating position can be read. The calculation of the masses automatically adjusts to the new piston temperature. WIKA operating instructions CalibratorUnit, CPU6000 series...
-
Page 33: Setting Up Model Cpu6000-M
The driver has been correctly installed when, in Windows Device Manager, by switching the CPU on or off, a COM port appears under “Connections”. 3. In WIKA-CAL, within “Object manager” under “Workplace”, select the new COM port under the “COM port” of the defined CPU6000-M (multimeter) and save the data record. -
Page 34: Mass Calculation
First, an instrument (pressure balance) and the associated piston must be chosen. The mass set is chosen accordingly. The pressure balance data must previously have been registered in the object manager or imported via an XML file (see WIKA-CAL instruction manual Chapter 6.3.18 “Standards (Pressure)” and 3.2.1.1 “Import, backup database, restore database, exit”). -
Page 35: Remote Instruction Set
Ambient temperature coefficient 3 (Coeff[3]) +1.2345E+01 Ambient temperature coefficient 4 (Coeff[4]) +1.2345E+01 Ambient humidity coefficient 0 (Coeff[5]) +1.2345E+01 Ambient humidity coefficient 1 (Coeff[6]) +1.2345E+01 Ambient humidity coefficient 2 (Coeff[7]) +1.2345E+01 Ambient humidity coefficient 3 (Coeff[8]) WIKA operating instructions CalibratorUnit, CPU6000 series... - Page 36 +1.2345E+01 barometric sensor with accuracy of 0.01 % of reading CPU6000-S Readings +1.2345E+01 Floating position of the externally connected floating position sensor in [mm] +1.2345E+01 Piston temperature from the externally connected Pt100 in [°C] WIKA operating instructions CalibratorUnit, CPU6000 series...
- Page 37 Voltage or current input of the electrical board x = 2: current) x (x = 0: OFF; x = 1: ON) 24 Volt output of the electrical board +1.2345E+01 Multimeter voltage coefficient 0 (Coeff[0]) +1.2345E+01 Multimeter voltage coefficient 1 (Coeff[1]) WIKA operating instructions CalibratorUnit, CPU6000 series...
-
Page 38: Maintenance, Cleaning And Calibration
For information on returning the instrument see chapter 10.2 “Return”. Recalibration DKD/DAkkS certificate - official certificates: We recommend that the instrument is regularly recalibrated by the manufacturer, with time intervals of approx. 12 months. The basic settings will be corrected if necessary. WIKA operating instructions CalibratorUnit, CPU6000 series... -
Page 39: Faults
The test item Wrong measuring range entered Enter correct measuring range of (read via mA or V for the test item. the test item. measuring input) displays a false value. WIKA operating instructions CalibratorUnit, CPU6000 series... -
Page 40: Dismounting, Return And Disposal
10.2 Return WARNING! Strictly observe the following when shipping the instrument: All instruments delivered to WIKA must be free from any kind of hazardous substances (acids, bases, solutions, etc.). When returning the instrument, use the original packaging or a suitable transport packaging. -
Page 41: Disposal
This marking on the instruments indicates that they must not be disposed of in domestic waste. The disposal is carried out by return to the manufacturer or by the corresponding municipal authorities (see EU directive 2012/19/EU). WIKA operating instructions CalibratorUnit, CPU6000 series... -
Page 42: Accessories
■ For CPU6000-W Temperature-humidity sensor ■ WIKA sensor, 550 … 1,150 mbar abs. (7.85 ... 16.68 psi abs.), accuracy 0.05 % FS ■ (standard) Mensor sensor, 551 … 1,172 mbar abs.(8 ... 17 psi abs.), accuracy 0.01 % of reading ■... -
Page 43: Appendix: Ec Declaration Of Conformity
Appendix: EC declaration of conformity WIKA operating instructions CalibratorUnit, CPU6000 series... - Page 44 WIKA operating instructions CalibratorUnit, CPU6000 series...
- Page 45 4.6.3 Kabelversion - Standard - Kolbentemperatursensor ..69 4.6.4 Kabelversion - Standard - Schwebepositionssensor ..69 4.7 Anschluss Druckmessumformer an Digitalmultimeter, Typ CPU6000-M . . . 69 WIKA Betriebsanleitung CalibratorUnit, Serie CPU6000...
- Page 46 10.3 Entsorgung ..... . . 83 11. Zubehör Anlage: EG-Konformitätserklärung Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung CalibratorUnit, Serie CPU6000...
-
Page 47: Allgemeines
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen in den Verkaufsunterlagen. ■ Technische Änderungen vorbehalten. ■ Weitere Informationen: ■ - Internet-Adresse: www.wika.de / www.wika.com - Zugehöriges Datenblatt: CT 35.02 Tel.: +49 9372 132-0 - Anwendungsberater: Fax: +49 9372 132-5049 CTServiceteam@wika.com WIKA Betriebsanleitung CalibratorUnit, Serie CPU6000... - Page 48 … hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. Abkürzungen 2-Leiter Die zwei Anschlussleitungen dienen zur Spannungsversorgung. Der Speisestrom ist das Messsignal. 3-Leiter Zwei Anschlussleitungen dienen zur Spannungsversorgung. Eine Anschlussleitung dient für das Messsignal. Positiver Versorgungsanschluss Positiver Messanschluss WIKA Betriebsanleitung CalibratorUnit, Serie CPU6000...
-
Page 49: Sicherheit
Wird das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung transportiert, so kann durch Kondensatbildung eine Störung der Gerätefunktion eintreten. Vor einer erneuten Inbetriebnahme die Angleichung der Gerätetemperatur an die Raumtemperatur abwarten. Ansprüche jeglicher Art aufgrund von nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. WIKA Betriebsanleitung CalibratorUnit, Serie CPU6000... -
Page 50: Personalqualifikation
Stoffen, sowie bei Kälteanlagen, Kompressoren etc. müssen über die gesamten allgemeinen Regeln hinaus die einschlägigen Vorschriften beachtet werden. Messstoffreste am Prüfling und/oder den Sensoren der CalibratorUnit können zur Gefährdung von Personen, Umwelt und Einrichtung führen. Ausreichende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. WIKA Betriebsanleitung CalibratorUnit, Serie CPU6000... -
Page 51: Sicherheitshinweise Für Das Netzgerät
Das Netzgerät fachgerecht entsorgen (Elektro- und Elektronikgeräteab- ■ fall nach ElektroG). Die Benutzung des Netzgerätes darf nur bei einer Umgebungstemperatur von 0 ... 40 °C (32 ... 104 °F) erfolgen (Luftfeuchtigkeit: bis 90 % relative Feuchte, nicht kondensierend). WIKA Betriebsanleitung CalibratorUnit, Serie CPU6000... -
Page 52: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen
Serien-Nr. und Herstellungsdatum Umgebungstemperatur Relative Luftfeuchtigkeit Atmosphärischer Luftdruck WIKA-Wireless-Antenne Schnittstellenanschluss Hilfsenergie Sensorbox Kolbenmanometer, Typ CPU6000-S Serien-Nr. und Herstellungsdatum Kolbentemperatur Schwebeposition der Massen WIKA-Wireless-Antenne Schnittstellenanschluss Hilfsenergie Digitalmultimeter, Typ CPU6000-M Serien-Nr. und Herstellungsdatum Schnittstelle WIKA-Wireless-Antenne Schnittstellenanschluss Hilfsenergie WIKA Betriebsanleitung CalibratorUnit, Serie CPU6000... -
Page 53: Symbolerklärung
Geräte mit dieser Kennzeichnung stimmen überein mit den zutreffenden europäischen Richtlinien. Bei Geräten mit dieser Kennzeichnung wird darauf hingewiesen, dass diese nicht in den Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die Entsorgung erfolgt durch Rücknahme bzw. durch entsprechende kommunale Stellen (siehe EU-Richtlinie 2012/19/EU). WIKA Betriebsanleitung CalibratorUnit, Serie CPU6000... -
Page 54: Technische Daten
±0,5 mm (±0,02 in) Massen (0,79 ... 7,87 in) 1) Die Kalibrierung wird für die Punkte 18 °C (64,4 °F), 23 °C (73,4 °F) und 25 °C (77 °F) durchgeführt und erfolgt nach einer Aufwärmzeit von 120 Minuten. WIKA Betriebsanleitung CalibratorUnit, Serie CPU6000... - Page 55 15 ... 45 °C (59 ... 113 °F) Lagertemperatur 0 ... 70 °C (32 ... 158 °F) Kommunikation ® Schnittstelle USB mit PC, WIKA-Wireless 4.0 mit iPad 3.0 oder höher WIKA-Wireless Frequenzbereich 2,402 ... 2,480 GHz HF-Ausgangsleis- max. 2 dBm (+ 2 dBi)
- Page 56 ■ Zertifikate/Zeugnisse Zertifikat Kalibrierung Standard: Kalibrierzertifikat 3.1 nach DIN EN 10204 Option: DKD/DAkkS-Kalibrierzertifikat Empfohlenes 1 Jahr (abhängig von den Nutzungsbedingungen) Rekalibrierungsintervall Zulassungen und Zertifikate siehe Internetseite Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt CT 35.02 und Bestellunterlagen. WIKA Betriebsanleitung CalibratorUnit, Serie CPU6000...
-
Page 57: Abmessungen In Mm / In
3. Technische Daten Abmessungen in mm / in 3.2.1 Wetterstation, Typ CPU6000-W WIKA Betriebsanleitung CalibratorUnit, Serie CPU6000... -
Page 58: Sensorbox Kolbenmanometer, Typ Cpu6000-S
3. Technische Daten 3.2.2 Sensorbox Kolbenmanometer, Typ CPU6000-S Anschluss Kolbentemperatursensor Anschluss Schwebepositionssensor WIKA Betriebsanleitung CalibratorUnit, Serie CPU6000... -
Page 59: Digitalmultimeter, Typ Cpu6000-M
3. Technische Daten 3.2.3 Digitalmultimeter, Typ CPU6000-M RS-232-Schnittstelle Stromeingang Spannungseingang Spannungsversorgung für Prüfling WIKA Betriebsanleitung CalibratorUnit, Serie CPU6000... -
Page 60: Anschlussbelegungen
3. Technische Daten Anschlussbelegungen 3.3.1 Wetterstation, Typ CPU6000-W Ein-/Aus-Schalter Netzanschluss DC 24 V USB-Schnittstelle 4-mm-Schlauchanschluss für interne barometrische Referenz WIKA-Wireless 4.0 Antenne Feuchte-Temperatur-Sensor WIKA Betriebsanleitung CalibratorUnit, Serie CPU6000... -
Page 61: Sensorbox Kolbenmanometer, Typ Cpu6000-S Oder Digitalmultimeter
3. Technische Daten 3.3.2 Sensorbox Kolbenmanometer, Typ CPU6000-S oder Digitalmultimeter, Typ CPU6000-M Ein-/Aus-Schalter Netzanschluss DC 24 V USB-Schnittstelle WIKA-Wireless 4.0 Antenne WIKA Betriebsanleitung CalibratorUnit, Serie CPU6000... -
Page 62: Abmessungen Mit Wandhalterung In Mm / In
3. Technische Daten Abmessungen mit Wandhalterung in mm / in 3.4.1 Wetterstation, Typ CPU6000-W oder Digitalmultimeter, Typ CPU6000-M 3.4.2 Isometrische Ansicht Schraubenlöcher mit Dekorstreifen verschlossen WIKA Betriebsanleitung CalibratorUnit, Serie CPU6000... -
Page 63: Sensorbox Kolbenmanometer, Typ Cpu6000-S
3. Technische Daten 3.4.3 Sensorbox Kolbenmanometer, Typ CPU6000-S 3.4.4 Isometrische Ansicht Schraubenlöcher mit Dekorstreifen verschlossen WIKA Betriebsanleitung CalibratorUnit, Serie CPU6000... -
Page 64: Aufbau Und Funktion
Kalibrierungen von Druckmessumformern durchgeführt werden. Die Wetterstation und das Digitalmultimeter können unabhängig von der Kolbenmanome- terkalibrierung auch mit anderen Kalibriergeräten und der Software WIKA-CAL eingesetzt werden. Bestehende automatische Kalibriersysteme sind somit erweiterbar. Durch die integrierte Spannungsversorgung und Multimeterfunktion können einfache Kalibrierun- gen von Druckmessumformern durchgeführt werden. -
Page 65: Wetterstation, Typ Cpu6000-W
Die CPU6000-W stellt die Messwerte wie atmosphärischer Luftdruck, relative Luftfeuch- tigkeit und Umgebungstemperatur der Laborumgebung zur Verfügung. Die Software WIKA-CAL dokumentiert automatisch im jeweiligen Prüfprotokoll die gemessenen Werte und archiviert diese in der Datenbank. Des Weiteren werden mit dieser Software oder der ®... -
Page 66: Sensorbox Kolbenmanometer, Typ Cpu6000-S
Die CPU6000-S misst die Kolbentemperatur und zeigt die Schwebeposition der Massen an. Die Sensorik wird direkt am Kolbenmanometer angebracht und dient zum Erreichen der höchsten Genauigkeit mit einem Kolbenmanometer. Messaufbau: Kolbenmanometer Typ CPB5800, Wetterstation Typ CPU6000-W, Sensorbox Kolbenmanometer Typ CPU6000-S und PC/Laptop WIKA Betriebsanleitung CalibratorUnit, Serie CPU6000... -
Page 67: Digitalmultimeter, Typ Cpu6000-M
Prüflinge mit DC 24 V und misst Spannung- und Stromsignale. Zusätzlich können digitale Drucksensoren wie die Typen CPT61X0 und Typ D-10 direkt über die RS-232- Schnittstelle angeschlossen werden. Messaufbau: Pneumatischer High-Speed Druckcontroller Typ CPC3000, Digital- multimeter Typ CPU6000-M und PC/Laptop WIKA Betriebsanleitung CalibratorUnit, Serie CPU6000... -
Page 68: Sensoranschluss An Sensorbox Kolbenmanometer, Typ Cpu6000-S
Sensoranschluss an Sensorbox Kolbenmanometer, Typ CPU6000-S Pt100 zur Messung der Kolben- temperatur Ultraschallsensor zur Messung der Schwebeposition Einbau- oder Kabelversion 4.6.1 Einbauversion Kolbentemperatursensor Lemo-Stecker Lemo-Stecker Lemo-Buchse Pt100-Fühler 4.6.2 Einbauversion Schwebepositionssensor Binder-Stecker Sub-D-Stecker Sub-D- Schwebepositi- Buchse onssensor WIKA Betriebsanleitung CalibratorUnit, Serie CPU6000... -
Page 69: Kabelversion - Standard - Kolbentemperatursensor
2-Leiter (mA) sig+ sig- 3-Leiter (mA) nein sig+ 3-Leiter (V) nein sig+ Es ist keine externe elektrische Brücke notwendig! Die Anschlussbelegung für die verschiedenen Druckmessumformer ist auf der Unterseite der CPU6000-M abgebildet. WIKA Betriebsanleitung CalibratorUnit, Serie CPU6000... -
Page 70: Transport, Verpackung Und Lagerung
Verpackung beilegen. WARNUNG! Vor der Einlagerung des Gerätes und deren Sensorik (nach Betrieb) alle anhaftenden Messstoffreste entfernen. Dies ist besonders wichtig, wenn der Messstoff gesundheitsgefährdend ist, wie z. B. ätzend, giftig, krebserre- gend, radioaktiv, usw. WIKA Betriebsanleitung CalibratorUnit, Serie CPU6000... -
Page 71: Inbetriebnahme, Betrieb
Anschließen der Serie CPU6000 WARNUNG! Geräte nur im ausgeschalteten Zustand montieren und anschließen! ■ Nur das mitgelieferte Steckernetzteil von WIKA verwenden! ■ Keine elektrischen Leitungen länger als 3 Meter anschließen! ■ Vor der Inbetriebnahme alle zu messenden Geräte anschließen. Ein versehentliches Anschließen der einzelnen Komponenten ist aufgrund der unterschiedlichen Stecker-... -
Page 72: Einrichten Der Typen Cpu6000
Ein- oder Ausschalten der CPU ein COM-Port unter „Anschlüsse“ erscheint. 3. In der WIKA-CAL im „Objektmanager“ unter „Arbeitsplatz“ den neuen COM-Port unter „COM-Port Wetterstation“ auswählen und den Datensatz speichern. Die Software fragt alle 10 Sekunden einen neuen Wert von der CPU6000-W ab und speichert alle 30 Sekunden den aktuellen Wert unter „Wetterdaten“... -
Page 73: Einrichten Des Typs Cpu6000-S
Ein- oder Ausschalten der CPU ein COM-Port unter „Anschlüsse“ erscheint. 3. In der WIKA-CAL im „Objektmanager“ unter „Arbeitsplatz“ den neuen COM-Port unter „COM-Port“ des angelegten Kolbenmanometers auswählen und den Daten- satz speichern. Es muss zuerst das Kolbenmanometer angelegt und dem Arbeitsplatz zugeordnet sein (siehe Bedienungsanleitung WIKA-CAL, Kapitel 6.3.18 „Normale... - Page 74 6. Inbetriebnahme, Betrieb 6. Im Massenberechnungstool kann nach erfolgreichem Anschließen die Kolbentem- peratur und die Schwebeposition ausgelesen werden. Die Berechnung der Massen passt sich automatisch auf die neue Kolbentemperatur an. WIKA Betriebsanleitung CalibratorUnit, Serie CPU6000...
-
Page 75: Einrichten Des Typs Cpu6000-M
Ein- oder Ausschalten der CPU ein COM-Port unter „Anschlüsse“ erscheint. 3. In der WIKA-CAL im „Objektmanager“ unter „Arbeitsplatz“ den neuen COM-Port unter „COM-Port“ der angelegten CPU6000-M (Multimeter) auswählen und den Datensatz speichern. Es muss zuerst das Multimeter angelegt und dem Arbeitsplatz zugeordnet sein (siehe Bedienungsanleitung WIKA-CAL, Kapitel 6.3.17 „Multimeter“). -
Page 76: Massenberechnung
Der Massensatz wird dementsprechend gewählt. Die Kolbenmanometerdaten müssen zuvor im Objektmanager eingetragen oder über eine XML-Datei importiert worden sein (siehe Bedienungsanleitung WIKA-CAL Kapitel 6.3.18 „Normale (Druck)“, 3.2.1.1 „Importieren, Datenbank sichern, wiederherstellen, Beenden“). Wird ein Druckwert in die linke Spalte eingegeben und auf Enter gedrückt, werden die Zellen die oberhalb liegen mit gleichmäßig verteilten Werten vorgefüllt. -
Page 77: Remote-Befehlssatz
Relative Luftfeuchte in [% rel.] +1.2345E+01 Temperatur in °C Justagekoeffizienten +1.2345E+01 Umgebungstemperatur-Koeffizient 0 (Koeff[0]) +1.2345E+01 Umgebungstemperatur-Koeffizient 1 (Koeff[1]) +1.2345E+01 Umgebungstemperatur-Koeffizient 2 (Koeff[2]) +1.2345E+01 Umgebungstemperatur-Koeffizient 3 (Koeff[3]) +1.2345E+01 Umgebungstemperatur-Koeffizient 4 (Koeff[4]) +1.2345E+01 Umgebungsfeuchte-Koeffizient 0 (Koeff[5]) +1.2345E+01 Umgebungsfeuchte-Koeffizient 1 (Koeff[6]) WIKA Betriebsanleitung CalibratorUnit, Serie CPU6000... - Page 78 Messbereichsende vom barometrischen Sensor mit Genauigkeit 0,01 % vom Messwert CPU6000-S Werte auslesen +1.2345E+01 Schwebeposition des extern angeschlossenen Schwebepositionssensor in [mm] +1.2345E+01 Kolbentemperatur vom extern angeschlossenen Pt100 in [°C] Justagekoeffizienten +1.2345E+01 Kolbentemperatur-Koeffizient 0 (Koeff[15]) +1.2345E+01 Kolbentemperatur-Koeffizient 1 (Koeff[16]) WIKA Betriebsanleitung CalibratorUnit, Serie CPU6000...
- Page 79 = 2: Strom) Platine x (x = 0: AUS; x = 1: EIN) 24 Volt Ausgang der elektrischen Platine +1.2345E+01 Multimeter-Spannung-Koeffizient 0 (Koeff[0]) +1.2345E+01 Multimeter-Spannung-Koeffizient 1 (Koeff[1]) +1.2345E+01 Multimeter-Spannung-Koeffizient 2 (Koeff[2]) +1.2345E+01 Multimeter-Spannung-Koeffizient 3 (Koeff[3]) WIKA Betriebsanleitung CalibratorUnit, Serie CPU6000...
-
Page 80: Wartung, Reinigung Und Rekalibrierung
Hinweise zur Rücksendung des Gerätes siehe Kapitel 10.2 „Rücksendung“. Rekalibrierung DKD/DAkkS-Schein - amtliche Bescheinigungen: Es wird empfohlen, das Gerät in regelmäßigen Zeitabständen von ca. 12 Monaten durch den Hersteller rekalibrieren zu lassen. Die Grundeinstellungen werden wenn notwendig korrigiert. WIKA Betriebsanleitung CalibratorUnit, Serie CPU6000... -
Page 81: Störungen
Prüfling ohne Eigenversorgung. Die 24-V-Prüflingsspannungsver- V-Messeingänge) sorgung aktivieren. reagiert nicht. Der Prüfling (eingele- Falscher Messbereich des Prüf- Messbereich des Prüflings korrekt sen via der mA- bzw. lings eingegeben eingeben. V-Messeingänge) zeigt einen falschen Wert. WIKA Betriebsanleitung CalibratorUnit, Serie CPU6000... -
Page 82: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung
Prüf- und Kalibrieraufbauten nur im drucklosen Zustand demontieren! 10.2 Rücksendung WARNUNG! Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeignete Transportver- packung verwenden. -
Page 83: Entsorgung
Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen. Bei Geräten mit dieser Kennzeichnung wird darauf hingewiesen, dass diese nicht in den Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die Entsorgung erfolgt durch Rücknahme bzw. durch entsprechende kommunale Stellen (siehe EU-Richtlinie 2012/19/EU). WIKA Betriebsanleitung CalibratorUnit, Serie CPU6000... -
Page 84: Zubehör
■ Für CPU6000-M Prüfkabelset bestehend aus 4 Prüfkabeln mit jeweils einer Krokodilklemme und ■ Bananensteckeradapter in schwarz und rot Wandhalterung ■ Spannungsversorgung Steckernetzteil DC 24 V, 625 mA ■ Kommunikation USB-Schnittstellenkabel ■ Transportkoffer Servicekoffer ■ WIKA Betriebsanleitung CalibratorUnit, Serie CPU6000... -
Page 85: Anlage: Eg-Konformitätserklärung
Anlage: EG-Konformitätserklärung WIKA Betriebsanleitung CalibratorUnit, Serie CPU6000... - Page 86 WIKA Betriebsanleitung CalibratorUnit, Serie CPU6000...
- Page 87 4.6.2 Sensore della posizione di galleggiamento, versione incorporata . . 110 4.6.3 Versione a cavo - Standard - Sensore della temperatura del pistone . 111 4.6.4 Versione a cavo - Standard - Sensore della posizione di galleggiamento 111 WIKA manuale d’uso CalibratorUnit, serie CPU6000...
- Page 88 ..... 125 11. Accessori Appendice: Dichiarazione di conformità CE La dichiarazione di conformità è disponibile online sul sito www.wika.it. WIKA manuale d’uso CalibratorUnit, serie CPU6000...
-
Page 89: Informazioni Generali
Si applicano le nostre condizioni generali di vendita, allegate alla conferma d’ordine. ■ Soggetto a modifiche tecniche. ■ Ulteriori informazioni: ■ - Indirizzo Internet: www.wika.it - Scheda tecnica prodotto: CT 35.02 Tel.: +39 02 93861-1 - Consulenze tecniche ed applicative: Fax: +39 02 93861-74 calibrazione.it@wika.com WIKA manuale d’uso CalibratorUnit, serie CPU6000... - Page 90 Il segnale di misura fornisce anche la corrente di alimentazione. 3 fili I due conduttori vengono utilizzati per l'alimentazione di tensione. Un conduttore è utilizzato per il segnale di misura. Terminale positivo di alimentazione Terminale uscita positivo WIKA manuale d’uso CalibratorUnit, serie CPU6000...
-
Page 91: Sicurezza
Se lo strumento viene spostato da un ambiente freddo a uno caldo, la formazione di condensa può portare a un malfunzionamento dello strumento. Prima di mettere in funzione lo strumento, attendere che la temperatura dello strumento e quella dell’ambiente si equalizzino. WIKA manuale d’uso CalibratorUnit, serie CPU6000... -
Page 92: Qualifica Del Personale
I residui dei fluidi di processo sull’oggetto in prova e/o sui sensori del CalibratorUnit possono causare rischi alle persone, all’ambiente e all’attrezzatura. Prendere le opportune misure precauzionali. WIKA manuale d’uso CalibratorUnit, serie CPU6000... -
Page 93: Istruzioni Di Sicurezza Per L'alimentatore
L’alimentatore deve essere utilizzato soltanto a una temperatura ambiente di 0 ... 40 °C (32 ... 104 °F) (umidità: fino al 90 % di umidità relativa, non condensante). WIKA manuale d’uso CalibratorUnit, serie CPU6000... -
Page 94: Etichettatura, Simboli Per La Sicurezza
Numero di serie e data di produzione Temperatura ambiente Umidità relativa Pressione atmosferica Connettore interfaccia Alimentazione Modello Multimetro digitale, modello CPU6000-M Numero di serie e data di produzione Interfaccia Antenna WIKA-Wireless Connettore interfaccia Alimentazione Modello WIKA manuale d’uso CalibratorUnit, serie CPU6000... -
Page 95: Legenda Dei Simboli
Questo marchio sugli strumenti indica che essi non devono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici. Lo smaltimento deve essere effettuato inviando lo strumento direttamente al costruttore o tramite le autorità municipali locali (vedere la direttiva EU 2012/19/EU). WIKA manuale d’uso CalibratorUnit, serie CPU6000... -
Page 96: Specifiche Tecniche
(0.79 ... 7.87 in) 1) La taratura viene eseguita per i punti 18 °C (64.4 °F), 23 °C (73.4 °F) e 25 °C (77 °F) con un tempo di riscaldamento di 120 minuti WIKA manuale d’uso CalibratorUnit, serie CPU6000... - Page 97 Temperatura di 0 ... 70 °C (32 ... 158 °F) stoccaggio Comunicazione Interfaccia USB con PC/laptop, WIKA-Wireless 4.0 con iPad® 3.0 o successivi WIKA-Wireless Intervallo di frequenza 2,402 ... 2,480 GHz Alimentazione di uscita max. 2 dBm (+ 2 dBi)
- Page 98 1 anno (a seconda delle condizioni d'uso) raccomandato Per le omologazioni e i certificati, consultare il sito internet Per ulteriori informazioni tecniche, fare riferimento alla Scheda Tecnica WIKA CT 35.02 e ai documenti d’ordine. WIKA manuale d’uso CalibratorUnit, serie CPU6000...
-
Page 99: Dimensioni In Mm / In
3. Specifiche tecniche 3.2 Dimensioni in mm / in 3.2.1 Stazione meteorologica, modello CPU6000-W WIKA manuale d’uso CalibratorUnit, serie CPU6000... -
Page 100: Modulo Sensori Bilancia Di Pressione, Modello Cpu6000-S
3. Specifiche tecniche 3.2.2 Modulo sensori bilancia di pressione, modello CPU6000-S Connettore del sensore di temperatura del pistone Connettore del sensore di posizione di galleggiamento WIKA manuale d’uso CalibratorUnit, serie CPU6000... -
Page 101: Multimetro Digitale, Modello Cpu6000-M
3. Specifiche tecniche 3.2.3 Multimetro digitale, modello CPU6000-M Interfaccia RS-232 Ingresso in corrente Ingresso tensione Alimentazione per strumento in prova WIKA manuale d’uso CalibratorUnit, serie CPU6000... -
Page 102: Assegnazione Pin
3. Specifiche tecniche 3.3 Assegnazione pin 3.3.1 Stazione meteorologica, modello CPU6000-W Interruttore ON/OFF Connessione alimentazione 24 Vcc Interfaccia USB Connessione tubo 4 mm per riferimento barometrico interno Antenna WIKA-Wireless 4.0 Sensore di temperatura-umidità WIKA manuale d’uso CalibratorUnit, serie CPU6000... -
Page 103: Modulo Sensori Bilancia Di Pressione Modello Cpu6000-S O Multimetro Digitale Modello Cpu6000-M
3. Specifiche tecniche 3.3.2 Modulo sensori bilancia di pressione modello CPU6000-S o multimetro digitale modello CPU6000-M Interruttore ON/OFF Connessione alimentazione 24 Vcc Interfaccia USB Antenna WIKA-Wireless 4.0 WIKA manuale d’uso CalibratorUnit, serie CPU6000... -
Page 104: Dimensioni Con Montaggio A Parete In Mm / In
3. Specifiche tecniche 3.4 Dimensioni con montaggio a parete in mm / in 3.4.1 Stazione meteorologica, modello CPU6000-W o multimetro digitale, modello CPU6000-M 3.4.2 Vista isometrica Foro della vite coperto da strisce decorative WIKA manuale d’uso CalibratorUnit, serie CPU6000... -
Page 105: Modulo Sensori Bilancia Di Pressione, Modello Cpu6000-S
3. Specifiche tecniche 3.4.3 Modulo sensori bilancia di pressione, modello CPU6000-S 3.4.4 Vista isometrica Foro della vite coperto da strisce decorative WIKA manuale d’uso CalibratorUnit, serie CPU6000... -
Page 106: Esecuzione E Funzioni
In combinazione con qualsiasi bilancia di pressione, il CPB-CAL (iPad app) e/o WIKA-CAL (software PC) possono determinare il carico delle masse necessarie o la pressione di riferimento. Grazie alla semplicità dei settaggi e di funzionamento, il calcolo del carico delle masse o della pressione risulta più facile. Il CalibratorUnit tiene in considerazione tutti i fattori d’influenza critici migliorando l’accuratezza della misurazione. -
Page 107: Stazione Meteorologica, Modello Cpu6000-W
4.3 Stazione meteorologica, modello CPU6000-W La CPU6000-W fornisce misure come la pressione atmosferica, l’umidità relativa e la temperatura ambiente del laboratorio. Il software WIKA-CAL documenta automaticamente, nel rispettivo rapporto di prova, i valori misurati e li salva in un ®... -
Page 108: Modulo Sensori Bilancia Di Pressione, Modello Cpu6000-S
Sistema di misura: bilancia di pressione modello CPB5800, stazione metereologica modello CPU6000-W, modulo sensori bilancia di pressione modello CPU6000-S e PC/laptop WIKA manuale d’uso CalibratorUnit, serie CPU6000... -
Page 109: Multimetro Digitale, Modello Cpu6000-M
CPT61X0 e il modello D-10 possono essere connessi direttamente tramite l’interfaccia RS-232. Sistema di misura: controllore di pressione pneumatico ad alta velocità modello CPC3000, multimetro digitale modello CPU6000-M e PC/laptop WIKA manuale d’uso CalibratorUnit, serie CPU6000... -
Page 110: Collegamento Del Sensore Al Modulo Sensori Bilancia Di Pressione
4.6.1 Sensore della temperatura del pistone, versione incorporata Connettore Lemo Connettore Lemo Presa Lemo Sonda Pt100 4.6.2 Sensore della posizione di galleggiamento, versione incorporata Sensore della Connettore Connettore Binder Connettore Sub-D posizione di Sub-D galleggiamento WIKA manuale d’uso CalibratorUnit, serie CPU6000... -
Page 111: Versione A Cavo - Standard - Sensore Della Temperatura Del Pistone
3 fili (mA) sig+ 3 fili (V) sig+ Non è necessario alcun ponte elettrico esterno! L’assegnazione dei morsetti per i diversi trasmettitori di pressione è indicata sul fondo dello strumento CPU6000-M. WIKA manuale d’uso CalibratorUnit, serie CPU6000... -
Page 112: Trasporto, Imballo E Stoccaggio
Prima di conservare lo strumento e i relativi sensori (dopo l’utilizzo), rimuovere qualsiasi fluido residuo. Questo è particolarmente importante nel caso il fluido sia pericoloso per la salute, es. caustico, tossico, cancerogeno, radioattivo, ecc. WIKA manuale d’uso CalibratorUnit, serie CPU6000... -
Page 113: Messa In Servizio, Funzionamento
6.1 Collegamento della CPU6000 ATTENZIONE! Montare e collegare gli strumenti esclusivamente quando sono spenti! ■ Utilizzare l’adattatore CA di WIKA fornito in dotazione con lo strumento! ■ Non collegare cavi elettrici la cui lunghezza supera i 3 metri! ■ Prima della messa in servizio, collegare tutti gli strumenti che devono essere misurati. -
Page 114: 6.2 Impostazione Dei Modelli Cpu6000
Windows, spegnendo e accendendo la CPU, viene visualizzata una porta COM sotto “Collegamenti”. 3. In WIKA-CAL, in “Gestore oggetti” sotto “Ambiente di lavoro”, selezionare la nuova porta COM sotto “COM port stazione meteo” e salvare i dati. Il software richiede un nuovo valore dal CPU 6000-W ogni 10 secondi e ogni 30 secondi salva il valore attuale sotto “Valori ambientali”... -
Page 115: Impostazione Del Modello Cpu6000-S
Windows, spegnendo e accendendo la CPU, viene visualizzata una porta COM sotto “Collegamenti”. 3. In WIKA-CAL, in “Gestore oggetti” sotto “Ambiente di lavoro”, selezionare la nuova porta COM sotto il “Porta COM” della bilancia di pressione definita e salvare i dati. Prima è necessario creare la bilancia di pressione e assegnarla alla stazione di lavoro (vedere il manuale di istruzioni WIKA-CAL, capitolo 6.3.18 “Campioni... - Page 116 6. In seguito a un collegamento riuscito, nello strumento per il calcolo delle masse possono essere lette la temperatura del pistone e la posizione di galleggiamento. Il calcolo delle masse si adatta automaticamente alla nuova temperatura del pistone. WIKA manuale d’uso CalibratorUnit, serie CPU6000...
-
Page 117: Impostazione Del Modello Cpu6000-M
Windows, spegnendo e accendendo la CPU, viene visualizzata una porta COM sotto “Collegamenti”. 3. In WIKA-CAL, in “Gestore oggetti” sotto “Ambiente di lavoro”, selezionare la nuova porta COM sotto il “Porta COM” della CPU6000-M (multimetro) definito e salvare i dati. Prima è necessario creare il multimetro e assegnarlo alla stazione di lavoro (vedere il manuale di istruzioni WIKA-CAL, capitolo 6.3.17 “Multimetro”). -
Page 118: Calcolo Delle Masse
Il set di masse è selezionato di conseguenza. I dati della bilancia di pressione devono essere stati precedentemente registrati nel gestore oggetti o importati tramite un file XML (vedere il manuale di istruzioni WIKA-CAL capitolo 6.3.18 “Campioni (pressione)“ e 3.2.1.1 “Importazione, salvataggio database, ripristino database, uscita”). -
Page 119: Set Di Comandi Remoti
Coefficiente temperatura ambiente 2 (Coeff[2]) +1.2345E+01 Coefficiente temperatura ambiente 3 (Coeff[3]) +1.2345E+01 Coefficiente temperatura ambiente 4 (Coeff[4]) +1.2345E+01 Coefficiente umidità ambiente 0 (Coeff[5]) +1.2345E+01 Coefficiente umidità ambiente 1 (Coeff[6]) +1.2345E+01 Coefficiente umidità ambiente 2 (Coeff[7]) WIKA manuale d’uso CalibratorUnit, serie CPU6000... - Page 120 +1.2345E+01 sensore barometrico con un'accuratezza di 0,01 % della lettura CPU6000-S Letture +1.2345E+01 Posizione di galleggiamento del sensore di posizione collegato esternamente in [mm] +1.2345E+01 Temperatura del pistone dalla Pt100 collegata esternamente in [°C] WIKA manuale d’uso CalibratorUnit, serie CPU6000...
- Page 121 Tensione o corrente in ingresso della scheda x = 2: current) elettrica x (x = 0: OFF; x = 1: ON) 24 Volt in uscita della scheda elettrica +1.2345E+01 Coefficiente tensione multimetro 0 (Coeff[0]) +1.2345E+01 Coefficiente tensione multimetro 1 (Coeff[1]) WIKA manuale d’uso CalibratorUnit, serie CPU6000...
-
Page 122: Manutenzione, Pulizia E Taratura
I residui dei fluidi di processo sull’oggetto in prova e/o sui sensori del ■ CalibratorUnit possono causare rischi alle persone, all’ambiente e all’attrezzatura. Prendere le opportune misure precauzionali. Per informazioni sul reso dello strumento, fare riferimento al capitolo 10.2 “Resi”. WIKA manuale d’uso CalibratorUnit, serie CPU6000... -
Page 123: Ricertificazione
Interruzione o guasto del sensore Restituire lo strumento al di riferimento interno produttore o al servizio di assistenza per essere riparato. Forti oscillazioni dei Disturbi di funzionamento Spegnere lo strumento e valori misurati riaccenderlo dopo 5 secondi. WIKA manuale d’uso CalibratorUnit, serie CPU6000... -
Page 124: Smontaggio, Resi E Smaltimento
Smontare lo strumento solo dopo aver tolto pressione al sistema! 10.2 Resi ATTENZIONE! Osservare attentamente lo seguenti indicazioni per la spedizione dello strumento: Tutti gli strumenti spediti a WIKA devono essere privi di qualsiasi tipo di sostanza pericolosa (acidi, basi, soluzioni, ecc.). WIKA manuale d’uso CalibratorUnit, serie CPU6000... -
Page 125: Smaltimento
Questo marchio sugli strumenti indica che essi non devono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici. Lo smaltimento deve essere effettuato inviando lo strumento direttamente al costruttore o tramite le autorità municipali locali (vedere la direttiva EU 2012/19/EU). WIKA manuale d’uso CalibratorUnit, serie CPU6000... - Page 126 Per CPU6000-W Sensore di temperatura-umidità ■ Sensore WIKA, 550 … 1.150 mbar ass. (7.85 ... 16.68 psi abs.), accuratezza 0,05 % FS ■ (standard) Sensore Mensor, 551 … 1.172 mbar ass. (8 ... 17 psi abs.), accuratezza 0,01 % della ■...
-
Page 127: Appendice: Dichiarazione Di Conformità Ce
Appendice: Dichiarazione di conformità CE WIKA manuale d’uso CalibratorUnit, serie CPU6000...