Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Tronic 1000
TR1000R 4 T | TR1000 4 T | TR1000 5 T | TR1000 6 T | TR1000 6 B
de
Elektro-Durchlauferhitzer
el
Ηλεκτρικοί ταχυθερμοσίφωνες
en
Electric instantaneous water heater
pl
Elektryczne podgrzewacze przepływowe
cs
Elektrické průtokové ohřívače
fr
Chauffe-eau électriques
es
Calentadores eléctricos
pt
Esquentadores elétricos
bg
Електрически проточен подгревател
uk
Електричний проточний нагрівач
Montage- und Gebrauchsanleitung
Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης
Installation and operating instructions
Instrukcja montażu i użytkowania
Návod pro montáž a návod k použití
Notice d'installation et d'utilisation
Instrucciones de instalación y de uso
Manual de instalação e utilização
Инструкция за монтаж и употреба
Інструкція з монтажу та експлуатації
. . . . . . . 2
. . . . . . . 9
. . . . . .17
. . . . . .24
. . . . . .32
. . . . . .39
. . . . . .47
. . . . . .54
. . . . . .61
. . . . . .68
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Bosch Tronic 1000
Summary of Contents for Bosch Tronic 1000
-
Page 1: Inhaltsverzeichnis
Tronic 1000 TR1000R 4 T | TR1000 4 T | TR1000 5 T | TR1000 6 T | TR1000 6 B Elektro-Durchlauferhitzer Montage- und Gebrauchsanleitung ..2 Ηλεκτρικοί ταχυθερμοσίφωνες Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης ..9... -
Page 2: Table Of Contents
Bei einer Undichtigkeit am Gerät sofort die Kaltwasserzuleitung schließen. Diese Installationsanleitung richtet sich an Fachleute für Wasserinstallationen, Heizungs- und Elektrotechnik. Die An- weisungen in allen Anleitungen müssen eingehalten werden. Bei Nichtbeachten können Sachschäden und Personen- Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05) - Page 3 Zubehörs ist Kaltwasserleitung anschließen. die IEC 600364‑7‑701 • Nie Kunststoffrohre verwenden. Als (DIN VDE 0100, Teil 701) einzuhal- Kaltwasserzuleitung sind Stahl- oder ten. Kupferrohre geeignet. Für die Warm- wasserleitung sind wärmegedämmte Kupferrohre besonders geeignet. Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05)
-
Page 4: Produktbeschreibung
• Das Gerät darf nur zur Erwärmung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf die- von Trinkwasser im Hausgebrauch ses Geräts aus unserem Hause BOSCH. verwendet werden. Sie haben ein hochwertiges Produkt er- • Die Mischbatterie und das Warmwas- worben, das Ihnen viel Freude bereiten serrohr können heiß... -
Page 5: Montageanleitung
Schrauben und Dübel senkrecht und bündig an der Wand • Nach der Montage bitte dem Benutzer die Gebrauchs- befestigen: und Montageanleitung übergeben und das Gerät erklä- ren. Gerät an Schraube einhängen und nach unten drücken. Mit zweiter Schraube durch die Lasche fest anziehen. Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05) -
Page 6: Technische Daten
[MPa (bar)] 1,0 (10,0) Einschaltwassermenge ca. [l/min] Ausschaltwassermenge ca. [l/min] Typische Warmwasserleistung [l/min] bei 37 °C Energieeffizienzklasse Lastprofil Jahresenergieverbrauch [kWh] Täglicher Stromverbrauch [kWh] 2,240 2,280 2,270 2,270 Schallleistungspegel [dB] Warmwasserbereitungs-Energie- effizienz Maximale Auslauftemperatur [ °C] Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05) -
Page 7: Gebrauchsanleitung
• Den Wasserhahn ganz öffnen. Umweltschutz/Entsorgung Der Durchlauferhitzer schaltet sich ein und die Betriebsanzeige Der Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch- (nur TR1000 6 B) leuchtet auf. Das Wasser wird erhitzt, wäh- Gruppe. rend es durch das Gerät fließt. Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele. -
Page 8: Datenschutzhinweise
Anfrage bereitgestellt. Sie können sich unter der folgenden Anschrift an unseren Datenschutzbeauftragten wen- den: Datenschutzbeauftragter, Information Security and Priva- cy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DEUTSCHLAND. Sie haben das Recht, der auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO beru- henden Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben,... -
Page 9: Υποδείξεις Ασφαλείας
κλείστε αμέσως την παροχή κρύου νερού. Οι παρούσες οδηγίες εγκατάστασης απευθύνονται σε ειδικούς υδραυλικών εγκαταστάσεων, συστημάτων θέρμανσης και ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων. Οι οδηγίες σε όλα τα εγχειρίδια πρέπει να τηρούνται. Η μη τήρηση μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημιές και σωματικές Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05) - Page 10 εξοπλισμού πρέπει να τηρείται το χρησιμοποιείτε πλαστικούς σωλήνες. πρότυπο IEC 600364-7-701 (DIN Ως αγωγοί κρύου νερού ενδείκνυνται VDE 0100, μέρος 701). χαλύβδινοι ή χάλκινοι σωλήνες. Ως • Ο ταχυθερμαντήρας είναι μια συσκευή αγωγοί ζεστού νερού ενδείκνυνται Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05)
- Page 11 κίνδυνοι.» ζεστού νερού μπορεί να υπερθερμανθούν. Ενημερώστε τα Συγχαρητήρια που αγοράσατε αυτήν τη παιδιά σχετικά. συσκευή από την εταιρεία μας BOSCH. • Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή Αποκτήσατε ένα προϊόν υψηλής διαλυτικά καθαριστικά μέσα. ποιότητας, το οποίο θα σας ικανοποιήσει • Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά με...
-
Page 12: Περιγραφή Του Προϊόντος
Μόνο για συσκευές με σταθερή σύνδεση: Λαστιχένιο • Σφίξτε τα περικόχλια στα στόμια με ένα ανοικτό κλειδί. ρύγχος Μπορείτε να προμηθευτείτε τον σύνδεσμο T και τον εύκαμπτο σωλήνα σύνδεσης (για σύνδεση ανθεκτική στην πίεση) από εξειδικευμένα καταστήματα. Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05) - Page 13 Συνδέστε τη συσκευή σύμφωνα με το διάγραμμα συνδέσεων στην πλακέτα ακροδεκτών. • Βιδώστε πάλι το καπάκι του περιβλήματος. • Μετά την τοποθέτηση παραδώστε στον χρήστη τις οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης και παρουσιάστε αναλυτικά τη συσκευή. Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05)
-
Page 14: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
[l/min] 37 °C Τάξη ενεργειακής απόδοσης Προφίλ φορτίου Ετήσια ενεργειακή κατανάλωση [kWh] Ημερήσια κατανάλωση [kWh] 2,240 2,280 2,270 2,270 ηλεκτρικής ενέργειας Στάθμη ηχητικής ισχύος [dB] Ενεργειακή απόδοση θέρμανσης νερού Μέγιστη επιτρεπτή θερμοκρασία [ °C] παροχής Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05) -
Page 15: Οδηγίες Χρήσης
Οι διατάξεις της συσκευής μπορούν εύκολα να διαχωριστούν και επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία ζεστού νερού. τα πλαστικά μέρη φέρουν σήμανση. Τα πλαστικά μέρη φέρουν σήμανση. Έτσι μπορούν να ταξινομηθούν σε κατηγορίες τα διάφορα τμήματα και να διατεθούν για ανακύκλωση ή απόρριψη. Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05) -
Page 16: Εγγύηση
ηλεκτρονικών συσκευών αξιοποιήστε τα συστήματα επιστροφής Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ και συλλογής που ισχύουν στη χώρα σας. ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζι με τα Stuttgart, ΓΕΡΜΑΝΙΑ. -
Page 17: Safety Information
Immediately shut off the cold water supply to the appliance should it leak. These installation instructions are intended for plumbers, heating engineers and electricians. All instructions must be observed. Failure to comply with instructions may result in Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05) - Page 18 • Disconnect the electrical • The continuous-flow heater is a Class I connection cable from the supply appliance and must be connected to and shut off the water supply the protective earth. before connecting the appliance! Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05)
-
Page 19: Product Description
Congratulations on purchasing this • No changes may be made to the BOSCH appliance. You have acquired a appliance. top-quality product, which will give you • The appliance may only be used for a lot of enjoyment. -
Page 20: Installation Instructions
• After installation, give the user the operating Locate the appliance on the screw and press down. instructions and explain how the appliance works. Screw in the second screw through the mounting tab and tighten. Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05) -
Page 21: Specifications
[l/min] 37 °C Energy efficiency class Load profile Annual energy consumption [kWh] Daily energy consumption [kWh] 2,240 2,280 2,270 2,270 Sound power level [dB] Hot water heating energy efficiency Maximum permissible supply [ °C] temperature Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05) -
Page 22: Operating Instructions
In order to compensate for this temperature reduction, materials are marked accordingly. Assemblies can therefore be please reduce the water quantity on the tap until the sorted by composition and passed on for recycling or disposal. required water temperature is achieved. Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05) -
Page 23: Guarantee
Bosch affiliated enterprises. In some cases, but only if appropriate data protection is ensured, personal data might be transferred to recipients located outside of the European... -
Page 24: Zasady Bezpieczeństwa
TR1000 6 T, TR1000 6 BTR1000 6 B) lub wyciągnąć wtykczkę z gniazda (TR1000 4 T, TR1000R 4 T). W przypadku wystąpienia nieszczelności urządzenia natychmiast zamknąć dopływ zimnej wody. Niniejsza instrukcja montażu adresowana jest do monterów instalacji wodnych oraz urządzeń grzewczych Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05) - Page 25 ( rozdział 4). wymagań lokalnego przedsiębiorstwa • Do króćca na zasilaniu dla tego elektroenergetycznego urządzenia nie może być podłączony i wodociągowego. żaden dowolny system podgrzewania • Przy instalacji urządzenia oraz/lub wody. wyposażenia elektrycznego należy Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05)
- Page 26 Serdecznie gratulujemy nabycia pitnej w gospodarstwach domowych. urządzenia produkcji firmy BOSCH. • Bateria i rura ciepłej wody mogą się Nabyli Państwo wysokiej jakości bardzo nagrzewać. Pouczyć o tym urządzenie, które na pewno przyniesie dzieci. Państwu wiele pożytku. Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05)
-
Page 27: Opis Produktu
B Przyłącze bezciśnieniowe • Opakowanie i stare urządzenie usunąć w sposób zgodny • Należy zamontować dostarczony regulator natężenia z przepisami o ochronie środowiska. przepływu. • Sprawdzić sitko i tuleję włożone do przewodu doprowadzającego wodę. Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05) - Page 28 ). Nie wolno stosować przewodów o większym polu powierchni przekroju poprzecznego. • Podłączyć urządzenie zgodnie ze schematem przyłączeniowym do listwy zaciskowej. • Ponownie przkręcić pokrywę obudowy. • Po zakończeniu montażu należy przekazać użytkownikowi instrukcję użytkowania i montażu i wyjaśnić działanie urząszenia. Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05)
-
Page 29: Dane Techniczne
37 °C Klasa wydajności energetycznej Profil obciążenia Roczne zużycie energii [kWh] Codzienne zużycie prądu [kWh] 2,240 2,280 2,270 2,270 Poziom mocy akustycznej [dB] Wydajność energetyczna przygotowywania ciepłej wody Maksymalna dopuszczalna [ °C] temperatura zasilania Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05) -
Page 30: Instrukcja Użytkowania
W zimie może dojść do spadku temperatury wody zasilającej, co powoduje, że niemożliwe jest osiągnięcie wymaganej temperatury na wylocie. • Aby skompensować ten spadek temperatury należy na tyle zredukować strumień wody pobieranej z armatury, aż osiągnięta zostanie wymagana temperatura ciepłej wody. Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05) -
Page 31: Ochrona Środowiska/Utylizacja
życzenie. Z naszym inspektorem ochrony danych można skontaktować się, pisząc na adres: Data Protection Officer, Gwarancja Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Urządzenia obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, NIEMCY. przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. - Page 32 V případě netěsnosti přístroje ihned uzavřete přívod studené vody. Tento návod k instalaci je určen odborníkům pracujícím v oblasti vodovodních instalací, tepelné techniky a elektrotechniky. Pokyny ve všech návodech musí být dodrženy. Jejich nerespektování může způsobit Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05)
- Page 33 • Elektrickou přípojku je nutno dělat na ochranný vodič. po zhotovení vodní přípojky. • Přístroj musí být trvale napojen na • Po montáži nesmí být možnost pevná vedení (TR1000 5T, TR1000 kontaktu s částmi vedoucími napětí. Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05)
- Page 34 • Obaly a popř. starý přístroj odstraňte v souladu s ochranou ohrožení osob vyměněn výrobcem nebo životního prostředí. jeho zákaznickým servisem či podobně kvalifikovanou osobou.“ Srdečně vám blahopřejeme k nákupu přístroje BOSCH. Vybrali jste si vysoce Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05)
- Page 35 • Nasazujte s dodaným regulátorem proudu vody. • Zkontrolujte vložené síto a pouzdro v přívodu vody. • Dbejte na axiální uložení přívodní trubky do nátrubku. • Převlečné matice pevně dotáhněte na nátrubek pomocí otevřeného klíče. Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05)
- Page 36 37 °C Třída energetické účinnosti Zátěžový profil Roční spotřeba el. energie [kWh] Denní spotřeba el. proudu [kWh] 2,240 2,280 2,270 2,270 Hladina akustického výkonu [dB] Energetická účinnost ohřevu vody Maximální výstupní teplota [ °C] Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05)
- Page 37 Konstrukční skupiny lze snadno oddělit. Plasty jsou označeny. Takto lze rozdílné konstrukční skupiny roztřídit a provést jejich • Pro vyrovnání tohoto teplotního poklesu prosím snižujte recyklaci nebo likvidaci. průtok vody kohoutkem, až dosáhnete požadované teploty teplé vody. Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05)
- Page 38 Bosch a přenést data k nim. V některých případech, ale pouze je-li zajištěna adekvátní ochrana údajů, mohou být osobní údaje předávány i příjemcům mimo Evropský...
-
Page 39: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité
Autres symboles Symbole Signification ▶ Etape à suivre Renvoi à un autre passage dans le document • Enumération/Enregistrement dans la liste – Enumération / Entrée de la liste (2e niveau) Tab. 1 Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05) - Page 40 • Il convient de respecter les réglemen- fuite. tations légales du pays respectif, ainsi que les règles des fournisseurs locaux Cette notice d'installation s'adresse aux en eau et en électricité. plombiers, techniciens thermiciens et électriciens. Toutes les instructions Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05)
- Page 41 ( chapitre 4). tique. • L'entrée d'eau de l'appareil ne doit pas être raccordée à l'entrée d'eau provenant d'un système de chauffage d'eau. Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05)
-
Page 42: Caractéristiques De L'appareil
Éliminer l'emballage et, le cas échéant, l'appareil usagé intervenant qualifié, afin d’éviter tout dans le respect de l'environnement. danger.» Félicitations pour l'achat de cet appareil BOSCH. Il s'agit d'un produit de qualité supérieure qui saura vous satisfaire. Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05) -
Page 43: Préparation De L'installation
TR1000 5 T, TR1000 6 T, TR1000 6 B : Le manchon femelle doit enserrer hermétiquement le câble de raccor- dement. Si le manchon femelle est endommagé durant l'installation, boucher les trous de façon étanche à l'eau. III. Raccordement d'eau A - Raccordement sous pression Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05) -
Page 44: Caractéristiques Techniques
Consommation énergétique [kWh] annuelle Consommation énergétique jour- [kWh] 2 240 2 280 2 270 2 270 nalière Niveau de puissance acoustique [dB] Rendement énergétique du chauffage d’eau Température de départ maximale [ °C] admissible Tab. 2 Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05) -
Page 45: Notice D'utilisation
à l'aide du robinet jusqu'à ce que la température de Les composants se détachent facilement. Les matières synthé- l'eau souhaitée soit atteinte. tiques sont marquées. Ceci permet de trier les différents com- posants en vue de leur recyclage ou de leur élimination. Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05) -
Page 46: Votre Garantie
à des prestataires de service externes et/ou à reils électroniques usagés dans certains pays. des entreprises affiliées à Bosch. Dans certains cas, mais uni- Comme les appareils électroniques peuvent contenir des subs- quement si une protection des données appropriée est assu- tances dangereuses, ils doivent être recyclés de manière res-... - Page 47 Este manual de instalación se dirige a los técnicos especialistas en instalaciones hidráulicas, eléctricas y en electrotéc- nica. Cumplir con las indicaciones en todos los manuales. La inobservancia puede ocasionar daños materiales y/o Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05)
- Page 48 (DIN VDE 0100, parte 701). de agua fría. • El calentador de paso continuo es un • No emplear nunca tuberías de plás- aparato de la clase de protección I y tico. Para la conducción de agua fría Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05)
- Page 49 • No se permite llevar a cabo ningún ción de este aparato de nuestra empresa tipo de modificación en el aparato. BOSCH. Ha adquirido un producto de • El aparato sólo puede emplearse para alta calidad que contribuirá a su calidad el calentamiento doméstico de agua...
- Page 50 Para el montaje debe disponerse de un espacio libre o por una empresa profesional certificada que le puede ayudar de aprox. 60 mm por todos lados alrededor del aparato. • Se deben tener en cuenta los datos técnicos del aparato. Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05)
- Page 51 Consumo anual de energía [kWh] Consumo diario de corriente [kWh] 2,240 2,280 2,270 2,270 Nivel de potencia sonora [dB] Eficiencia de energía de la pro- ducción de agua caliente Temperatura de suministro [ °C] máxima permitida Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05)
- Page 52 Limpieza • Limpiar el aparato sólo pasando un paño húmedo. No uti- lice productos de limpieza fuertes o abrasivos. Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05)
- Page 53 Bosch. En algunos casos, pero solo si se Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05)
-
Page 54: Indicações De Segurança
Estas instruções de instalação desti- nam-se a técnicos especializados em instalações de água, engenharia elétrica e técnica de aquecimento. As instruções de todos os manuais devem ser respei- tadas. A não observância destas instru- Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05) - Page 55 • Antes da montagem, o cabo de liga- tem de ser ligado ao condutor de ção eléctrico deve ser desligado da terra. corrente e a alimentação de água • O aparelho tem de ser ligado de modo deve ser fechada! Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05)
-
Page 56: Descrição Do Produto
• O aparelho só pode ser utilizado para aquecer água potável no uso domés- Muitos parabéns pela compra deste apa- tico. relho da nossa casa BOSCH. Adquiriu • A misturadora e o cano de água um produto de alta qualidade que o dei- quente podem atingir temperaturas xará... -
Page 57: Instruções De Instalação
▶ Posicionar a frente no aparelho e apertar os parafusos de dos. fixação. • Após a instalação deve entregar ao utilizador o manual de instalação e utilização. Explicar ao utilizador como se Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05) -
Page 58: Dados Técnicos
Perfil de carga Consumo energético anual [kWh] Consumo diário de energia [kWh] 2,240 2,280 2,270 2,270 Nível de potência sonora [dB] Eficiência energética da prepa- ração de água quente Temperatura de entrada [ °C] máxima permitida Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05) -
Page 59: Instruções De Utilização
▶ Reduzir o caudal na torneira de água quente até atingir a identificados. Desta maneira, poderão ser separados em dife- temperatura de água quente desejada. rentes grupos e posteriormente enviados a uma reciclagem ou eliminados. Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05) -
Page 60: Garantia
Os pormenores sobre estas condições podem ser obtidos junto empresas filiais da Bosch. Em alguns casos, mas apenas se for da loja onde o aparelho foi adquirido. O talão de venda ou a fac- garantida a proteção adequada dos dados, os dados pessoais... -
Page 61: Инструкции За Безопасност
отоплителния котел, регулатора на възникнали от неспазването на тези отоплението и т.н.) глава 3. инструкции. ▶ Съблюдавайте указанията за • Този уред е предназначен за сигурност и предупредителните използване до надморска височина указания. от 2000 м. Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05) - Page 62 досег с части под напрежение. захранван (TR1000 5 T, TR1000 6 T • Уредът трябва да бъде изключен от и TR1000 6 B). Напречното сечение електрозахранването по време на на проводника трябва да е работа по водопровода. След Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05)
-
Page 63: Описание На Уреда
«Ако проводникът за свързване към Монтаж захранването е повреден, той трябва да бъде подменен от производителя I. Обхват на окомплектовката • Проверете новия уред за повреди възникнали при или от негов сервизен представител, транспорта. или от лице със съответната Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05) -
Page 64: Подготовка За Монтаж
A Cвързване под налягане • За връзка под налягане, кранът и външните фитинги трябва да са съобразени за работа в затворена (под налягане) система с непрекъснат поток. B Cвързване не под налягане • Поставете наличния регулатор на струята. Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05) -
Page 65: Технически Данни
Ниво на шумови емисии [dB] Ефективност на топлинната енергия за БГВ Максимално допустима [ °C] температура на подаване Табл. 3 След монтажа, дайте на собственика инструкциите за монтаж и употреба и обяснете как работи уреда. Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05) -
Page 66: Инструкции За Работа
за включване (само при TR1000 6 B ). Водата се загрява Опазването на околната среда е основен принцип на докато преминава през уреда. групата Bosch. За Bosch качеството на продуктите, ефективността и 5.1.2 За изключване опазването на околната среда са равнопоставени цели. •... -
Page 67: Гаранционни Условия
външни доставчици на услуги и/или дъщерни дружества на нашето представителство е съответната страна. Bosch съгласно § 15 и следв. на германския Закон за В случай, че искате да се възползвате от гаранцията си, във акционерните дружества. В някои случаи, но само ако е... - Page 68 відключіть джерело напруги (TR1000 5 T, TR1000 6 T, TR1000 6 B) або відключіть шнур живлення від мережі (TR1000 4 T, TR1000R 4 T). У разі протікання одразу вимкніть кран подачі холодної води на пристрій. Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05)
- Page 69 небезпекам ремонт та технічне обслуговування обладнання • Для забезпечення відповідності повинне виконуватися застосовним безпековим кваліфікованим спеціалістом. нормативам під час установки Неправильний ремонт може обладнання необхідно встановити призвести до ризику серйозних полюсний вимикач, глава 4. травм для користувача. Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05)
- Page 70 обов’язково відключити щодо використання пристрою в обладнання від електричної безпечний спосіб і усвідомлюють, яку мережі. По завершенню робіт з небезпеку він може становити. Діти не технічного обслуговування повинні гратися із пристроєм. виконуйте операції у порядку, Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05)
- Page 71 TR1000 5 T, TR1000 6 T, TR1000 6 В: ці вироби на кришці виробу та зніміть кришку. призначені для стаціонарного електричного II. Настінний монтаж підключення. • Закріпіть виріб за допомогою монтажного шаблону, гвинтів та дюбелів у вертикальному положенні упритул до стіни. Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05)
- Page 72 підключення, повинне виконуватися тільки відповідним оператором мережі або спецілізованою компанією, яка також може сприяти погодженню встановлення обладнання з відповідним оператором мережі. Обладнання повинне підключатися за допомогою шнура живлення типу NYM-J3x4 (мм2). Не допускається використання шнурів живлення більшого перерізу. Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05)
- Page 73 Стандартна продуктивність при [л/хв.] 37 °C Клас енергоефективності Профіль навантаження Річне енергоспоживання [кВт·год. ] Денне енергоспоживання [кВт·год. ] 2,240 2,280 2,270 2,270 Рівень шуму [дБ] Енергоефективність при нагріванні води Максимально допустима [ °C] температура подачі Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05)
-
Page 74: Управління Обладнанням
Для компенсації такого падіння температури необхідно Конструктивні вузли легко відділяються. На пластик зменшити обсяг води у крані до отримання бажаної нанесено маркування. Таким чином можна сортувати температури води. конструктивні вузли та передавати їх на повторне використання чи утилізацію. Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05) - Page 75 визначеним нашим представництвом у р егіоні, д е був проданий цей виріб. Детальну інформацію про умови можна отримати у дилера, у якого був придбаний виріб. У разі будь-яких гарантійних позовів необхідно обов’язково надати відповідний чек або акт купівлі-продажу. Може змінюватися без попереднього повідомлення. Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05)
- Page 76 Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05)
- Page 77 Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05)
- Page 78 Tronic 1000 – 6720876020 (2021/05)
- Page 80 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...