Stihl SR 440 Instruction Manual page 5

2 Indicaciones relativas a la seguridad y técnica de trabajo
– Preparar solo la cantidad de caldo que se
necesite para evitar que sobre
– Al mezclar distintos productos fitosanitarios,
observar las indicaciones del fabricante; las
proporciones de mezcla indebidas pueden ori‐
ginar vapores tóxicos o mezclas explosivas
– Mezclar entre sí productos fitosanitarios dife‐
rentes únicamente si el fabricante los ha
homologado para este fin
2.5.2 Llenar el depósito de caldo
– Llenar el producto fitosanitario únicamente al
aire libre o en locales bien ventilados
– Poner la máquina sobre una superficie plana
donde no pueda volcar; no llenar el depósito
de caldo por encima de la marca de máximo
– Al llenar el depósito, no se deberá llevar la
máquina a la espalda, ¡peligro de lesiones!
– Llenar solo la cantidad de producto fitosanita‐
rio que se necesite para evitar que sobre
– Cerrar la palanca de válvula antes de llenar el
depósito
– Al llenar el depósito con agua de cañería, no
sumergir la manguera en el caldo: la depre‐
sión en la cañería podría aspirar el caldo
hacia el sistema de tuberías
– Antes de llenarlo de caldo, efectuar una mar‐
cha de prueba con agua limpia y comprobar la
estanqueidad de todas las piezas de la
máquina
– Cerrar firmemente la tapa del depósito de
caldo tras haberlo llenado
2.5.3 Aplicación
– Trabajar únicamente al aire libre o en locales
muy bien ventilados, p. ej. invernaderos abier‐
tos
– Durante el trabajo con productos fitosanitarios,
no comer, no fumar, no inhalarlos ni beber
– No soplar nunca toberas ni otras piezas
pequeñas con la boca
– Evitar el contacto con productos fitosanitarios
y cambiarse inmediatamente la ropa que se
haya ensuciado con estos productos
– No trabajar si hace viento
Las condiciones climáticas adversas pueden ori‐
ginar una concentración errónea del producto
fitosanitario. La sobredosis puede provocar
daños en las plantas y en el medio ambiente. La
dosificación insuficiente puede hacer que el tra‐
tamiento de las plantas no obtenga los resulta‐
dos deseados.
Para evitar daños en el medio ambiente y en las
plantas, no trabajar nunca con la máquina:
– si hace viento
0458-450-8721-C
– con temperaturas superiores a 25 °C a la
sombra
– con irradiación directa del sol
Para evitar daños en la máquina y accidentes,
no trabajar nunca con la máquina con:
– líquidos inflamables
– líquidos espesos o pegajosos
– productos corrosivos ni que contengan ácido
– líquidos que estén a una temperatura superior
a 50 °C
2.5.4 Almacenamiento
– Al interrumpir el trabajo, no exponer la
máquina a la irradiación directa del sol ni a
fuentes de calor
– No guardar nunca el caldo durante más de un
día en el depósito de la máquina
– Almacenar y transportar productos fitosanita‐
rios únicamente en recipientes homologados
para ello
– No guardar productos fitosanitarios en reci‐
pientes que estén previstos para productos
alimentarios, bebidas ni piensos
– No almacenar productos fitosanitarios junto
con productos alimentarios, bebidas y piensos
– Mantener el producto fitosanitario apartado de
niños y animales
– Guardar la máquina vacía y limpia
– Almacenar el producto fitosanitario y la
máquina de manera que no puedan acceder a
ella terceras personas
– Almacenar el producto fitosanitario y la
máquina en un lugar seco y a prueba de hela‐
das
2.5.5 Gestión de residuos
Los restos del producto fitosanitario y líquidos de
enjuague de la máquina no se deberán echar en
aguas estancadas, desagües, canales de desa‐
güe ni cunetas, pozos o sistemas de drenaje.
– Gestionar los residuos y los recipientes usa‐
dos de conformidad con las regulaciones de
residuos
2.6 Transporte de la máquina
Parar siempre el motor.
En el transporte en vehículos:
– Asegurar la máquina contra vuelcos, daños y
derramamiento de combustible
– El depósito de caldo tiene que estar vacío y
limpio
español
5