PIETRO FIORENTINI SBC 782 Technical Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PIETRO FIORENTINI Manuals
  4. Control Unit
  5. SBC 782
  6. Technical manual

PIETRO FIORENTINI SBC 782 Technical Manual

Slam-shut valve
Hide thumbs Also See for SBC 782:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
R
ОТСЕКАЮЩИЙ КЛАПАН
SLAM-SHUT VALVE
SBC 782
ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО MT015
TECHNICAL MANUAL MT015
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ВВОДУ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
INSTALLATION, COMMISSIONING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SBC 782 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for PIETRO FIORENTINI SBC 782

Summary of Contents for PIETRO FIORENTINI SBC 782

  • Page 1 ОТСЕКАЮЩИЙ КЛАПАН SLAM-SHUT VALVE SBC 782 ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ВВОДУ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ INSTALLATION, COMMISSIONING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS...
  • Page 2 TECHNICAL MANUAL MT015 ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО MT015 SBC 782 PRESSIONE D’ENTRATA INLET PRESSURE EINGANGSDRUCK PRESION AMONT PRESIÓN DE ENTRADA PRESSÃO DE ENTRADA Издание январь 2001 Issue January 2001...
  • Page 3 TECHNICAL MANUAL MT015 ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО MT015 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ PRECAUTIONS ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ GENERAL PRECAUTIONS - Оборудование, описанное в данном руководстве, - The apparatus described in this manual is a device представляет собой устройства под давлением, subject to pressure installed in systems under установленные...
  • Page 4 Обслуживание и техническое обслуживание регуляторов давления 1) ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Ссылаясь на вышеуказанную норму, приведем ниже сводную схему работ по обслуживанию и техническому обслуживанию, рекомендованных в целях корректной эксплуатации регуляторов давления. Во избежание двусмысленности в понимании и применении данного раздела необходимо привести определения наиболее важных...
  • Page 5 Как правило ведется наблюдение за: степенью засорения фильтра посредством индикатора засорения, • значением давления на входе регулятора (вход), • значением давления на выходе регулятора (выход), • стабильностью выходного давления, • отсутствием аномального уровня шума, • возможным срабатыванием предохранительных устройств (монитор и/или отсекатель), •...
  • Page 6 ПРИМЕЧАНИЕ: для регуляторов, имеющих номинальный расход (Q ) между 60 и 120 нм3/ч инспекции не • предусмотрены. для регуляторов, имеющих номинальный расход (Q ), равный или меньше 60 нм3/ч не • предусмотрены ни инспекции, ни функциональные проверки. “По необходимости” означает: в случае проявления работы, имеющей отклонения от нормы. •...

  • Page 7: Table Of Contents

    TROUBLE-SHOOTING УСТРАНЕНИЯ ОТСЕКАЮЩИЙ КЛАПАН SBC 782 SBC 782 SLAM-SHUT MAINTENANCE ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ GENERAL ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ SBC 782 SLAM-SHUT VALVE MAINTENANCE ПРОЦЕДУРА ТЕХНИЧЕСКОГО PROCEDURE ОБСЛУЖИВАНИЯ ОТСЕКАЮЩЕГО КЛАПАНА SBC 782 ВЕС КОМПОНЕНТОВ WEIGHT OF THE COMPONENTS ВЕС КОМПОНЕНТОВ В КГ WEIGHT OF THE COMPONENTS IN KG ПЕРЕЧЕНЬ...

  • Page 8: Введение

    предоставлении основных данных по установке, information for the installation, commissioning and вводу в эксплуатацию, демонтажа, повторного maintenance of SBC 782 slam-shut valves. It is also монтажа и технического обслуживания отсекающих appropriate to provide a brief illustration of the main клапанов SVC 782.
  • Page 9 ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 Рис. 1...
  • Page 10 TECHNICAL MANUAL MT015 ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО MT015 УПРАВЛЯЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО CONTROL DEVICE Mod.; 106-107-10G-109 Мод.: 101 -102 -103 -104 -105 Рис. 2 УПРАВЛЯЮЩИЕ ГОЛОВКИ SLAM-SHUT CONTROL HEADS Mod.: 103- 107 Мод.: 101 -102-106 Рис. 3...

  • Page 11: Настроечные Пружины

    ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 ТАБ. 1 НАСТРОЕЧНЫЕ ПРУЖИНЫ TAB. 1 SLAM-SHUT SETTING SPRINGS ОТСЕКАТЕЛЯ ДИАПАЗОН НАСТРОЙКИ SETTING RANGE Мод. 101 Характеристики пружины 104- 105- Spring characteristics i it бар/мин бар/макс бар/мин бар/макс бар/мин бар/мин Код Цвет мбар мбар бар...

  • Page 12: Установка

    ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 2.0 УСТАНОВКА 2.0 INSTALLATION ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ GENERAL До установки клапана необходимо убедиться, что: Before installing the valve, you must ensure that: клапан может быть установлен в предусмотренном пространстве, и он в a) the valve can be inserted into the space provided достаточной...
  • Page 13 782 cut-off device are shown in figures 5 and 6. Наиболее распространенные типологии установки Figure 5 shows installation in a pressure regulation отсекающего клапана SBC 782 представлены на line, figure 6 shows installation on a generic trunk. рис. 5 и 6. На рис. 5 схематически показана...
  • Page 14 TECHNICAL MANUAL MT015 ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО MT015 >4Ду Рис. 6 Запорный клапан на входе Upstream on-off valve Отсекающий клапан рис. 6 Gas safety cut-off device fig. 6 Регулятор давления со встроенным Pressure regulator with built-in cut-off device отсекающим клапаном рис. 5 fig.
  • Page 15 TECHNICAL MANUAL MT015 ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО MT015 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ 3.0 ACCESSORIES ОБОРУДОВАНИЕ ПЕРЕКЛЮЧАЮЩИЙ ТРЕХХОДОВОЙ "PUSH" THREE-WAYS SWITCH VALVE (FIG. 7) КЛАПАН "PUSH" (РИС. 7) The "Push" is a special spring three-ways switch "Push" представляет собой трехходовой valve. When the knob is in the "rest" position, the переключающий...

  • Page 16: Ввод В Эксплуатацию

    ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ STARTUP ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ GENERAL After installation, check that the inlet/outlet on/off После установки следует проверить, закрыты ли valves, any by-pass and the bleed cock are closed. запорные клапана на входе/выходе, возможный Before commissioning, you must ensure that the con- байпас...

  • Page 17: Подача Газа, Контроль

    TECHNICAL MANUAL MT015 ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО MT015 Ниже приводится перечень используемых условных The list of symbols used and their meanings are listed below: обозначений и их значение: Pemax= maximum operating pressure at the inlet of Pemax= максимальное рабочее давление на входе the apparatus в...

  • Page 18: Контроль Настройки

    ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 КОНТРОЛЬ НАСТРОЙКИ CHECKING THE SETTING Проверить и отрегулировать срабатывание Check and adjust the intervention of the slam- отсекающего устройства следующим shut 1 as follows: образом: A) For slam-shuts connected to the downstream A) Для отсекающих устройств соединенных с piping by a three-way deviator "push"...
  • Page 19 ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 Положение покоя (A и B соединены) Rest position (A and B in communication) Устройство обеспечения безопасности Safety device Положение контроля (A и C соединены) Control position (A and C in communication) Камера с контролируемым давлением...
  • Page 20 TECHNICAL MANUAL MT015 ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО MT015 ВНИМАНИЕ ATTENTION В конце проведения операции снова At the end of the operation, reconnect the подсоединить управляющую головку к control head to the downstream pressure месту отбора выходного давления. take-off. Примечание: рекомендуется повторять N.B.: The intervention tests should be repeated at испытания...

  • Page 21: Неполадки И Способы Устранения

    воспользоваться услугами наших центров технической поддержки (CARТ), официально уполномоченных нами. TAB. 2 ОТСЕКАЮЩИЙ КЛАПАН SBC 782 TAB. 2 SBC 782 SLAM-SHUT (FIG. 11-12) (РИС. 11-12) НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ УСТРАНЕНИЕ PROBLEM POSSIBLE CAUSES REMEDY Незакрывание запорной Прорыв мембраны [4] Заменить мембрану...
  • Page 22 ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 Примечание: Если отсекающий клапан N.B. If the slam-shut has intervened, close the inlet and outlet valve (V1 and V2) on the line and находится в сработавшем discharge the pressure before carrying out any положении, до начала каких-либо operation.

  • Page 23: Техническое Обслуживание

    ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ MAINTENANCE ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ GENERAL Before carrying out any operation it is important to До осуществления каких-либо работ важно убедиться, что клапан перекрыт на входе и выходе, ascertain that the valve has been cut off both а...

  • Page 24: Процедура Технического

    TECHNICAL MANUAL MT015 ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО MT015 SBC 782 SLAM-SHUT VALVE MAINTE- ПРОЦЕДУРА ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОТСЕКАЮЩЕГО NANCE PROCEDURE КЛАПАНА SBC 782 42 115 Ду: 1" -2" Рис.C Рис. B ВАРИАНТ VERSION Ду: 1" ВАРИАНТ VERSION Ду: 2" -3"'4"-6"-8" Рис. 11...
  • Page 25 ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 Мод.: 103-107 Мод.: 101 -102-106 Мод.: 104 -105 - 108 -109 Рис. 12...
  • Page 26 TECHNICAL MANUAL MT015 Процедура для демонтажа, полной замены Procedure for disassembly, complete запасных частей и повторного монтажа remplacement of the spare parts and отсекающего клапана SBC 782 (ПЛАНОВОЕ re-assembly of the SBC 782 slam-shut valve ПРЕВЕНТИВНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ (PROGRAMMED PREVENTIVE ОБСЛУЖИВАНИЕ) MAINTENANCE) _______________________________________...
  • Page 27 TECHNICAL MANUAL MT015 ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО MT015 RE-ASSEMBLY RIMONTAGGIO Remembering that the 0-rings and the sliding Напоминаем, что о-кольца и механические parts (rods, etc.) must be lightly lubricated with a скользящие детали (штоки и т.д.) до их fine layer of silicone grease before re-assembly, повторного...
  • Page 28 TECHNICAL MANUAL MT015 Таб. 3 КЛЮЧИ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО Tab. 3 MAINTENANCE WRENCHES FOR SBC 782 SLAM SHUT VALVE ОБСЛУЖИВАНИЯ ОТСЕКАЮЩЕГО КЛАПАНА SBC 782 Комбинированный ключ Регулируемый разводной ключ Роликовый циркульный ключ Combination spanner Adjustable spanner Compass pin wrench Двойной многоугольный...

  • Page 29: Вес Компонентов

    ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 ВЕС КОМПОНЕНТОВ WEIGHT OF THE COMPONENTS ТАБ. 4 ВЕС КОМПОНЕНТОВ В КГ. TAB. 4 WEIGHT OF THE COMPO- NENTS IN KG. 1” 1” 2” 2” 3” 4” 6” 8” 10” 20,5 234 385 0,65 0,65 0,15 0,15 10,4 19,7...

  • Page 30: List Of Recommended Spares

    ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 8.0 ПЕРЕЧЕНЬ РЕКОМЕНДОВАННЫХ 8.0 LIST OF RECOMMENDED SPARES ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ...
  • Page 31 ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 ОТСЕКАЮЩИЙ КЛАПАН SBC 782 SBC 782 SLAM-SHUT VALVE Ду: 1" -3"...
  • Page 32 TECHNICAL MANUAL MT015 ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО MT015 ВАРИАНТЫ VERSIONS Ду: 1" Ду:2"1/2-3"-4"-6"-8" Ду: 4"-6"-8"...
  • Page 33 ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 ВАРИАНТЫ VERSIONS Ду: 10" Ду: 6"- 8"- 10" Ду: 6"- 8"- 10"...
  • Page 34 ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 УПРАВЛЯЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО CONTROL DEVICE Мод.: 106-107-108-109 Мод.: 101 -102 -103 -104 -105 УПРАВЛЯЮЩИЕ ГОЛОВКИ CONTROL HEADS Мод.: 103-107 Мод.: 101 -102-106...
  • Page 35 TECHNICAL MANUAL MT015 ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО MT015 КОЛ-ВО ДЕТАЛЕЙ/N. OF PIECES Ду ПОЗ. ОПИСАНИЕ/DESCIPTION 7 Армированная прокладка Reinforced gasket О-кольцо 19Армированная прокладка Reinforced gasket Направляющее кольцо Guide ring Направляющее кольцо Guide ring О-кольцо О-кольцо О-кольцо О-кольцо О-кольцо О-кольцо О-кольцо КОЛ-ВО ДЕТАЛЕЙ Модель/Model 101 -102-106 N.
  • Page 36 TECHNICAL MANUAL MT015 ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО MT015 WHEN ORDERING SPARE PARTS, PLEASE ДЛЯ ЗАКАЗА ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ СЛЕДУЕТ SPECIFY: УТОЧНИТЬ: Type of valve Тип клапана Dne (номинальный входной диаметр) One (nominal input diameter) Type of head for slam-shut Тип головки для отсекателя Заводской...
  • Page 37 TECHNICAL MANUAL MT015 ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО MT015 ПРИМЕЧАНИЯ NOTES ------------------------------------------------ -------------------------------------------- ------------------------------------------------ -------------------------------------------- ------------------------------------------------ -------------------------------------------- ------------------------------------------------ -------------------------------------------- ------------------------------------------------ -------------------------------------------- ------------------------------------------------ -------------------------------------------- ------------------------------------------------ -------------------------------------------- ------------------------------------------------ -------------------------------------------- ------------------------------------------------ -------------------------------------------- ------------------------------------------------ -------------------------------------------- ------------------------------------------------ -------------------------------------------- ------------------------------------------------ -------------------------------------------- ------------------------------------------------ -------------------------------------------- ------------------------------------------------ -------------------------------------------- ------------------------------------------------ -------------------------------------------- ------------------------------------------------ -------------------------------------------- ------------------------------------------------ -------------------------------------------- ------------------------------------------------...
  • Page 38 Данные являются ориентировочными и не обязывающими. Мы оставляем за собой право на внесение возможных изменений без предварительного уведомления. The data are not binding. We reserve the right to make modifications without prior notice. Pietro Fiorentini S.p.A. КОММЕРЧЕСКИЕ ОФИСЫ: OFFICES: 1-20124 MILANO Italy - Via Rosellini, 1 - Phone +39.02.6961421 (10 linee a.r.) - Fax +39.02.6880457...

Table of Contents