PIETRO FIORENTINI SBC 782 Technical Manual
Slam-shut valve
Hide thumbs
Also See for SBC 782:
- Technical manual (38 pages) ,
- Use and maintenance manual (146 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for PIETRO FIORENTINI SBC 782
Summary of Contents for PIETRO FIORENTINI SBC 782
- Page 1 I - E VALVOLA DI BLOCCO SLAM-SHUT VALVE SBC 782 MANUALE TECNICO MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, LA MESSA IN SERVIZIO E LA MANUTENZIONE INSTALLATION, COMMISSIONING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS | sales@mvandc.com | Phone: 877.566.3837 | Fax: 925.407.2903 www.mvandc.com...
- Page 2 MANUALE TECNICO MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 SBC 782 Edizione Gennaio 2001 Issue January 2001 | sales@mvandc.com | Phone: 877.566.3837 | Fax: 925.407.2903 www.mvandc.com...
- Page 3 MANUALE TECNICO MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 AVVERTENZE PRECAUTIONS AVVERTENZE GENERALI GENERAL PRECAUTIONS - L’apparecchiatura descritta in questo manuale è un - The apparatus described in this manual is a device dispositivo soggetto a pressione inserito in sistemi subject to pressure installed in systems under pres- pressurizzati;...
- Page 4 MESSA IN GAS, CONTROLLO TENUTA TIGHTNESS AND SETTING INTERNA E TARATURE CHECKING THE SETTING CONTROLLO TARATURA TROUBLE-SHOOTING ANOMALIE ED INTERVENTI SBC 782 SLAM-SHUT VALVOLA DI BLOCCO SBC 782 MAINTENANCE MANUTENZIONE GENERAL GENERALITA’ SBC 782 SLAM-SHUT VALVE MAINTENANCE PROCEDURA DI MANUTENZIONE DELLA PROCEDURE...
-
Page 5: Funzionamento
SBC 782 slam-shut valves. vole di blocco SBC 782. It is also appropriate to provide a brief illustartion of the Si ritiene inoltre opportuno fornire in questa sede una main features of the valve and of its accessories. - Page 6 MANUALE TECNICO MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 Fig. 1 | sales@mvandc.com | Phone: 877.566.3837 | Fax: 925.407.2903 www.mvandc.com...
-
Page 7: Control Device
MANUALE TECNICO MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 DISPOSITIVO DI COMANDO CONTROL DEVICE Fig. 2 TESTATE DI COMANDO SLAM-SHUT CONTROL HEADS Fig. 3 | sales@mvandc.com | Phone: 877.566.3837 | Fax: 925.407.2903 www.mvandc.com... - Page 8 MANUALE TECNICO MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 TAB. 1 MOLLE DI TARATURA DEL BLOCCO TAB. 1 SLAM-SHUT SETTING SPRINGS CAMPO DI TARATURA SETTING RANGE Caratteristiche molla Mod. 101 104- 105- Spring characteristics Codice Colore mbar mbar bar/min bar/max bar/min bar/max bar/min bar/min De Lo Code...
-
Page 9: Installazione
MANUALE TECNICO MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 INSTALLAZIONE INSTALLATION GENERALITA’ GENERAL Prima di installare la valvola è necessario assicurarsi Before installing the valve, you must ensure that: che: a) la valvola sia inseribile nello spazio previsto e sia a) the valve can be inserted into the space provided and sufficientemente agibile per le successive operazioni that it is sufficiently accessible for subsequent main- di manutenzione;... - Page 10 ZIONE SULLE PRESE DI IMPULSO TAKE-OFFS Le più frequenti tipologie di installazione della valvola di The most common types of installation for the SBC 782 blocco SBC 782 sono rappresentate nella fig. 5 e 6. cut-off device are shown in figures 5 and 6.
- Page 11 MANUALE TECNICO MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 Fig. 6 Valvola intercettazione a monte Upstream on-off valve Valvola di blocco fig. 6 Gas safety cut-off device fig. 6 Reg. di pressione con incorporata valvola di Pressure regulator with built-in cut-off device blocco fig. 5 fig.
- Page 12 MANUALE TECNICO MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 ACCESSORI 3. 0 ACCESSORIES VALVOLA DEVIATRICE A TRE VIE “PUSH” "PUSH" THREE-WAYS SWITCH VALVE (FIG. 7) (FIG. 7) Il “Push” è una valvola deviatrice a tre vie a molla. Con The ”Push" is a special spring three-ways switch valve. pomello in posizione di riposo sono in comunicazione When the knob is in the "rest"...
-
Page 13: Messa In Servizio
MANUALE TECNICO MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 MESSA IN SERVIZIO START UP GENERALITA’ GENERAL Dopo l'installazione verificare che le valvole di intercet- After installation, check that the inlet/outlet on/off tazione di entrata/uscita, l'eventuale by-pass e il rubi- valves, any by-pass and the bleed cock are closed. netto di sfiato siano chiusi: Before commissioning, you must ensure that the con- Si raccomanda di verificare, prima della messa in servi-... - Page 14 MANUALE TECNICO MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 Di seguito è riportato l’elenco dei simboli usati e il loro The list of symbols used and their meanings are listed significato: below: Pemax= massima pressione di funzionamento dell’en- Pemax= maximum operating pressure at the inlet of the trata dell’apparato apparatus Pzul= massima pressione che può...
-
Page 15: Checking The Setting
MANUALE TECNICO MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 CONTROLLO TARATURA CHECKING THE SETTING Controllare e registrare l'intervento dei dispositivo di Check and adjust the intervention of the slam-shut 1 blocco 1 come segue: as follows: A) Per i dispositivi di blocco collegati alla tubazione di A) For slam-shuts connected to the downstream piping valle tramite la valvola deviatrice a tre vie "push"... - Page 16 MANUALE TECNICO MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 Posizione di riposo (A e B in comunicazione) Rest position (A and B in communication) Dispositivo di sicurezza Safety device Posizione di controllo (A e C in comunicazione) Control position (A and C in communication) Camera con pressione controllata Chamber with controlled pressure Ambiente con la pressione da controllare...
- Page 17 MANUALE TECNICO MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 ATTENZIONE ATTENTION Al termine dell'operazione ricollegare la testata At the end of the operation, reconnect the control di comando alla presa di pressione di valle. head to the downstream pressure take-off. N.B.: E' consigliabile ripetere le prove di intervento N.B.: The intervention tests should be repeated at almeno ogni 6 mesi.
-
Page 18: Troubleshooting
(CART) ufficialmente da noi autorizzati. TAB. 2 VALVOLA DI BLOCCO SBC 782 TAB. 2 SBC 782 SLAM-SHUT (FIG. 11 - 12) (FIG. 11 - 12) INCONVENIENTE CAUSE POSSIBILI... - Page 19 MANUALE TECNICO MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 Se la valvola di blocco è intervenuta, prima di N.B. If the slam-shut has intervened, close the inlet qualsiasi operazione chiudere le valvole di and outlet valve (V1 and V2) on the line and ingresso e di uscita (V1 e V2) della linea e scari- discharge the pressure before carrying out any care la pressione.
-
Page 20: Manutenzione
MANUALE TECNICO MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 MANUTENZIONE MAINTENANCE GENERALITA’ GENERAL Prima di effettuare qualsiasi intervento è importante Before carrying out any operation it is important to accertarsi che la valvola sia stata intercettata a monte e ascertain that the valve has been cut off both upstream a valle e che sia stata scaricata la pressione nei tratti di and downstream and that the pressure has been condotta tra la valvola e le valvole di intercettazione. - Page 21 MANUALE TECNICO MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 PROCEDURA MANUTENZIONE SBC 782 SLAM-SHUT VALVE MAINTE- DELLA VALVOLA DI BLOCCO SBC 782 NANCE PROCEDURE Fig. 11 | sales@mvandc.com | Phone: 877.566.3837 | Fax: 925.407.2903 www.mvandc.com...
- Page 22 MANUALE TECNICO MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 Fig. 12 | sales@mvandc.com | Phone: 877.566.3837 | Fax: 925.407.2903 www.mvandc.com...
-
Page 23: Operazioni Preliminari
Procedura per lo smontaggio, sostituzione Procedure for disassembly, complete completa delle parti di ricambio e rimontaggio remplacement of the spare parts and della valvola di blocco SBC 782 re-assembly of the SBC 782 slam-shut valve (MANUTENZIONE PREVENTIVA (PROGRAMMED PREVENTIVE PROGRAMMATA) MAINTENANCE) -
Page 24: Messa In Esercizio
MANUALE TECNICO MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 RE-ASSEMBLY RIMONTAGGIO Remembering that the 0-rings and the sliding parts Ricordando che gli anelli o-ring e i particolari mecca- (rods, etc.) must be lightly lubricated with a fine layer nici di scorrimento (steli, ecc ...) devono essere leg- of silicone grease before re-assembly, while static germente lubrificati, prima di rimontarli, con un sotti- parts require grease to render them softer but, espe-... - Page 25 MANUALE TECNICO MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 Tab. 3 CHIAVI PER LA MANUTENZIONE DELLA Tab. 3 MAINTENANCE WRENCHES FOR SBC VALVOLA DI BLOCCO SBC 782 782 SLAM SHUT VALVE Chiave combinata Chiave regolabile a rullino Chiave a compasso a rullini Combination spanner...
-
Page 26: Weight Of The Components
MANUALE TECNICO MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 PESO DEI COMPONENTI WEIGHT OF THE COMPONENTS TAB. 4 PESO DEI COMPONENTI IN TAB. 4 WEIGHT OF THE COMPO- NENTS IN KG. 1” 1” 2” 2” 3” 4” 6” 8” 10” 20,5 234 385 0,65 0,65 0,15 0,15... -
Page 27: List Of Recommended Spares
MANUALE TECNICO MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 LISTA DEI RICAMBI CONSIGLIATI LIST OF RECOMMENDED SPARES | sales@mvandc.com | Phone: 877.566.3837 | Fax: 925.407.2903 www.mvandc.com... - Page 28 MANUALE TECNICO MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 VALVOLA DI BLOCCO SBC 782 SBC 782 SLAM-SHUT VALVE DN: 1” ÷ 3” | sales@mvandc.com | Phone: 877.566.3837 | Fax: 925.407.2903 www.mvandc.com...
- Page 29 MANUALE TECNICO MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 VARIANTI VERSIONS | sales@mvandc.com | Phone: 877.566.3837 | Fax: 925.407.2903 www.mvandc.com...
- Page 30 MANUALE TECNICO MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 VARIANTI VERSIONS | sales@mvandc.com | Phone: 877.566.3837 | Fax: 925.407.2903 www.mvandc.com...
- Page 31 MANUALE TECNICO MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 DISPOSITIVO DI COMANDO CONTROL DEVICE TESTATE DI COMANDO CONTROL HEADS | sales@mvandc.com | Phone: 877.566.3837 | Fax: 925.407.2903 www.mvandc.com...
- Page 32 MANUALE TECNICO MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 N. PEZZI/N. OF PIECES 1” ” ÷ 3” 4” ÷ 8” 10” POS. DESCRIZIONE/DESCRIPTION Guarnizione armata Reinforced gasket O. Ring Guarnizione armata Reinforced gasket Anello di guida Guide ring Anello di guida Guide ring O.
- Page 33 MANUALE TECNICO MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 PER L’ORDINAZIONE DEI RICAMBI PRECISARE: WHEN ORDERING SPARE PARTS, PLEASE SPECIFY: Tipo di valvola Type of valve Dne (diametro nominale di entrata) Dne (nominal input diameter) Tipo di testata per blocco Type of head for slam-shut N.
- Page 34 MANUALE TECNICO MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 NOTE NOTES | sales@mvandc.com | Phone: 877.566.3837 | Fax: 925.407.2903 www.mvandc.com...
- Page 35 MANUALE TECNICO MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 I dati sono indicativi e non impegnativi. Ci riserviamo di apportare eventuali modifiche senza preavviso. The data are not binding. We reserve the right to make modifications without prior notice. Pietro Fiorentini S.p.A. UFFICI COMMERCIALI: OFFICES: I-20124 MILANO Italy - Via Rosellini, 1 - Phone +39.02.6961421 (10 linee a.r.) - Telefax +39.02.6880457...
- Page 36 | sales@mvandc.com | Phone: 877.566.3837 | Fax: 925.407.2903 www.mvandc.com...
Need help?
Do you have a question about the SBC 782 and is the answer not in the manual?
Questions and answers