Related Manuals for Boneco H700
Summary of Contents for Boneco H700
- Page 1 H700 MANUAL Lesen und behalten Sie diese Anleitung Read and save these instructions 阅读并保存这些说明...
- Page 3 Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise (separat im Lieferumfang enthalten). Always observe all safety notes (included separately in delivery). 务必注意所有安全规章 (在供货范围中单独提供)。...
- Page 4 Gebrauchsanweisung Instructions for use 使用说明书...
- Page 5 GEBRAUCHSANWEISUNG...
-
Page 6: Table Of Contents
Lieferumfang Download Geschätzter Kunde BONECO-App für iOS Linderung bei Allergien BONECO-App für Android Wissenswertes zur Luftfeuchtigkeit Lieferumfang Koppelung mit dem BONECO H700 Vorbereitungen Übersicht und Benennung der Teile Koppelung Technische Daten Die verschiedenen Betriebsarten Hybride Arbeitsweise („Hybrid“) Inbetriebnahme Nur Befeuchtung („Humidifier“) Nur Reinigung („Purifier“) - Page 7 Reinigungshinweise Tausch des Zubehörs Über die Reinigung Über den A681 Hybrid-Filter Empfohlene Reinigungsintervalle A681 HYBRID-Filter ersetzen Hinweis in der App löschen Entkalkung Hinweis am Gerät löschen Über die Entkalkung Über den A7017 Ionic Silver Stick® Vorbereitungen A7017 Ionic Silver Stick® ersetzen Entkalkung starten Hinweis in der App löschen Hinweis am Gerät löschen...
-
Page 8: Lieferumfang
LIEFERUMFANG GESCHÄTZTER KUNDE WISSENSWERTES ZUR LUFTFEUCHTIGKEIT LIEFERUMFANG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des BONECO H700. Die richtige Luftfeuchtigkeit ist für unsere Gesund- Sein hybrider Aufbau reinigt und befeuchtet die heit von grosser Bedeutung. Trockene Raumluft Raumluft in einem Arbeitsgang. Seine intelligente führt im Winter zu rissiger, juckender Haut. -
Page 9: Übersicht Und Benennung Der Teile
ÜBERSICHT UND BENENNUNG DER TEILE 1 Frontabdeckung 2 Vorfilter 3 A681 HYBRID-Filter 4 Filterhalterung 5 Trommel 6 AH700 Verdunstermatte 7 A7017 Ionic Silver Stick® 8 BONECO H700 9 Wassertank 10 Duftstoffbehälter 11 Wasserwanne 12 Lüfterflügel 13 Stromversorgung... -
Page 10: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Typenbezeichnung BONECO H700 Netzspannung 100–240 V ~ 50/60 Hz Leistungsaufnahme Standby: 2.0 W Stufe 1: 2.7 W Stufe 6: 26.5 W Befeuchtungsleistung bis zu 1010 g/h* Luftreinigungsleistung 190 m /h (CADR) Für Raumgrössen bis 150 m / 375 m Fassungsvermögen... -
Page 11: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Nehmen Sie den Filterhalter mitsamt den Filtern Entfernen Sie den Wassertank. Entfernen Sie die Frontabdeckung. Ziehen Sie die Wasserschale zusammen mit der Reinigen Sie Wassertank und Wasserschale. Setzen Sie die Wasserschale mit der Trommel in Trommel heraus. das Gerät ein. - Page 12 INBETRIEBNAHME Setzen Sie den Filterhalter ein. Nehmen Sie den Vorfilter ab. Setzen Sie den mit Leitungswasser gefüllten Wassertank ein. Entfernen Sie die Schutzhülle des A681 HYBRID- Setzen Sie den A681 HYBRID-Filter ein Setzen Sie den Vorfilter ein. Filters. (Pfeilrichtung beachten).
- Page 13 INBETRIEBNAHME Verbinden Sie die Stromversorgung zuerst mit Drücken Sie kurz den Leistungsregler, um das Bringen Sie die Frontabdeckung an. dem BONECO H700 und dann mit der Steckdose. Gerät einzuschalten.
-
Page 14: Manuelle Bedienung
CO-App bedient und eine andere Luftfeuchtigkeit DER AUTO-MODUS eingestellt haben, wird dieser Wert beim Einschal- Wenn Sie das BONECO-Gerät noch nie mit der BONE- ten automatisch übernommen. CO-App bedient haben und Sie es zum ersten Mal einschalten, startet es im AUTO-Modus. Das Gerät ist auf eine relative Zielfeuchtigkeit von 50 Prozent voreingestellt. -
Page 15: Manuelle Steuerung
Stufe von 1 bis 6 stellen. Dadurch verlassen Sie regler, um das BONECO-Gerät auszuschalten. den AUTO-Modus (AUTO-LED ist aus). Wenn Sie den AUTO-Modus verlassen, wird das BONECO-Gerät in der gewählten Leis- tungsstufe fortfahren, bis die Wasserwanne leer ist – unabhängig davon, wie hoch die aktuelle Luft- feuchtigkeit ist. -
Page 16: Anzeigen Auf Dem Display
ANZEIGEN AUF DEM DISPLAY Alle Anzeigen auf dem Display in der Übersicht Anzeige für die Luftreinheit Anzeige für die Luftfeuchtigkeit Anzeige Bedeutung Anzeige Erforderliche Aktion Aktuelle Luftfeuchtigkeit Wasser nachfüllen Anzeige der Entkalkungsdauer Wasser im Gerät ersetzen Modus „Luftreinigung“ ist aktiv A7017 Ionic Silver Stick®... -
Page 17: Das Bietet Ihnen Die Boneco-App
DAS BIETET IHNEN DIE BONECO-APP ÜBER DIE BONECO-APP Leistungsumfang Die App „BONECO healthy air“ wird zur erweiterten Betriebsarten „Hybrid“ Die Luft wird gleichzeitig gereinigt und befeuchtet Steuerung des BONECO-Gerätes verwendet und ermöglicht es Ihnen, sein ganzes Potenzial auszu- „Purifi er“... -
Page 18: Zusätzliche Funktionen Via App
Umgebungslicht an. Bei Bedarf kann die Helligkeit über die BONECO-App manuell reguliert werden. WOCHENPLANER In der BONECO-App können bis zu 12 Timer hinter- legt werden. Diese lassen sich hinsichtlich Modus, Betriebsart sowie gewünschter Zielluftfeuchtigkeit und Leistungsstufe individuell einrichten. -
Page 19: Download
DOWNLOAD BONECO-APP FÜR IOS BONECO-APP FÜR ANDROID Suchen Sie im App Store nach „BONECO healthy air“ Suchen Sie im Google Play Store nach „BONECO oder scannen Sie den untenstehenden QR-Code. healthy air“ oder scannen Sie den untenstehenden QR-Code. -
Page 20: Koppelung Mit Dem Boneco H700
„CL“ und dann „bt“ blinkt. oder sogar in einem anliegenden Raum steuern. Die maximale Distanz zwischen Smartphone und dem BONECO-Gerät hängt jedoch von den baulichen Gegebenheiten ab. 4. Starten Sie die BONECO-App. 5. Folgen Sie den Anweisungen in der App. -
Page 21: Die Verschiedenen Betriebsarten
In der Betriebsart „Luftbefeuchtung“ kann der In der Betriebsart „Luftreinigung“ kann der BONECO Pollen, Hausstaub und Feinstaub. BONECO H700 auch ohne A681 HYBRID-Filter ver- H700 auch ohne Wasser verwendet werden. Beim • Über die AH700 Verdunstermatte wird die Raum- wendet werden. Beim Wechsel auf die Betriebsart Wechsel auf die Betriebsart „Hybrid“... -
Page 22: Die Verschiedenen Modi
Sekunden den Hinweis „LC“ (LOCK) und wechselt da- nach wieder zur ursprünglichen Anzeige. MODUS SLEEP Im Modus SLEEP kann der BONECO H700 auch nachts im Schlafzimmer verwendet werden. Das Gerät ar- beitet vollautomatisch auf der tiefsten Lüfterstufe 1, um das Betriebsgeräusch zu minimieren. Die vor- eingestellte Luftfeuchtigkeit beträgt 45 %. -
Page 23: Festlegen Der Gewünschten Luftfeuchtigkeit
40 % und 60 %. Die Einstellung ab Werk beträgt 50 %. anpassen. den: Die von Ihnen eingestellte Luftfeuchtigkeit bleibt • Verwenden Sie den Leistungsregler. auch dann gespeichert, wenn Sie das Gerät aus- schalten. • Passen Sie die Lüfterstufe in der BONECO-App an. -
Page 24: Verwendung Von Duftstoffen
VERWENDUNG VON DUFTSTOFFEN VERWENDUNG VON DUFTSTOFFEN 3. Geben Sie den Duftstoff in den dafür vorgesehe- DUFTSTOFFE HINZUGEBEN Innerhalb des BONECO H700 befindet sich der Duft- nen Duftstoffbehälter. 1. Entfernen Sie die Frontabdeckung. stoffbehälter für die Beigabe von Duftstoffen in Form von ätherischen Ölen. -
Page 25: Reinigungshinweise
REINIGUNGSHINWEISE ÜBER DIE REINIGUNG EMPFOHLENE REINIGUNGSINTERVALLE Die regelmässige Wartung und Reinigung ist Vor- Intervall Massnahme aussetzung für einen störungsfreien und hygieni- schen Betrieb. ab dem dritten Tag Wasserwanne und Wassertank entleeren und mit frischem Wasser ohne Betrieb befüllen Die empfohlenen Reinigungs- und Wartungsinter- valle variieren mit der Luft- und Wasserqualität so- alle 2 Wochen Wasserwanne, Trommel und AH700 Verdunstermatte reinigen... -
Page 26: Entkalkung
2. Entfernen Sie die Filterhalterung mitsamt dem male Entkalkungsdauer beträgt 12 Stunden. Filter. • Verkürzen Sie die Entkalkungsdauer, wenn der BONECO H700 nur leicht verschmutzt ist. • Verlängern Sie die Entkalkungsdauer, wenn der BONECO H700 stark verschmutzt ist. • Nach jeder Entkalkung ist zwingend eine Reini- gung der Innenteile notwendig (siehe nächste... -
Page 27: Entkalkung Starten
ENTKALKUNG ENTKALKUNG STARTEN 5. Drücken Sie erneut kurz auf den Leistungsregler, 1. Füllen Sie den Tank zur Hälfte mit warmem Lei- um den Entkalkungsvorgang zu starten. tungswasser und geben Sie 2 Beutel A7417 Calc- Das Gerät entkalkt sich nun selbständig. Die ver- Off hinzu. -
Page 28: Reinigung Der Innenteile
Reinigungsmittel. 3. Entnehmen Sie den A7017 Ionic Silver Stick® und die Rollen. Reinigen Sie den BONECO H700 nicht im Ge- 3. Reinigen Sie auch den Deckel. schirrspüler. Die Teile können sich durch die hohen Temperaturen verformen und unbrauchbar werden. -
Page 29: Trommel
REINIGUNG DER INNENTEILE TROMMEL AH700 VERDUNSTERMATTE (HANDWÄSCHE) AH700 VERDUNSTERMATTE (WASCHMASCHINE) 1. Nehmen Sie die AH700 Verdunstermatte von der 1. Waschen und walken Sie die AH700 Verdunster- Die AH700 Verdunstermatte kann in der Wasch- Trommel. matte gründlich mit warmem Wasser und Ge- maschine gereinigt werden. -
Page 30: Allgemeine Reinigung
ALLGEMEINE REINIGUNG ABDECKUNG VORFILTER A681 HYBRID-FILTER 1. Entfernen Sie die Abdeckung. Reinigen sie den Vorfilter mit dem Staubsauger oder Der A681 HYBRID-Filter kann nicht gereinigt wer- waschen Sie ihn mit einer Reinigungsbürste unter den. Verschmutzungen sind normal und belegen fliessendem Wasser. die Wirkung des Filters. -
Page 31: Filterhalterung
ALLGEMEINE REINIGUNG FILTERHALTERUNG LÜFTERFLÜGEL GEHÄUSE 1. Entfernen Sie die Filterhalterung. Entfernen Sie niemals die Halteschraube, 1. Reinigen Sie das Innere des Gehäuses mit ei- um die Lüfterflügel abzunehmen! Bei der er- nem feuchten Tuch, warmem Wasser und neuten Montage kann eine Unwucht zu störenden Geschirrspül mittel. -
Page 32: Allgemeine Reinigung
Nach abgeschlossener Reinigung kann der BONECO erwünschten Geräuschen kommen, die durch die Raum, indem er den vorbeiziehenden Luftstrom H700 wieder zusammengebaut werden. Achten Sie Rollen in der Wasserwanne entstehen. Verwenden analysiert. Mit der Zeit kann es zu Verschmutzungen dabei auf die Passform der AH700 Verdunstermatte. -
Page 33: Tausch Des Zubehörs
ÜBER DEN A681 HYBRID-FILTER A681 HYBRID-FILTER ERSETZEN HINWEIS IN DER APP LÖSCHEN Nach ungefähr einem Jahr muss der A681 HYBRID- 1. Entfernen Sie die Frontabdeckung des BONECO Der Hinweis kann in der BONECO-App vom Dis- Filter gewechselt werden, damit die Luft auch wei- H700. -
Page 34: Über Den A7017 Ionic Silver Stick
Hausmüll. 2. Enfernen Sie den Wassertank auf der Rückseite. lich zu verbessern. Er wirkt, sobald er mit Wasser in Berührung kommt – selbst dann, wenn das BONECO 3. Entfernen Sie die Filterhalterung. Gerät ausgeschaltet ist. Tauschen Sie den A7017 Ionic Silver Stick® jährlich aus, um die antimikrobielle Wirkung zu gewähr-... -
Page 35: Betriebsstörungen Und Fehlerbehebung
BETRIEBSSTÖRUNGEN UND FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Massnahme Luft riecht Abgestandenes Wasser im Tank und in der Gerät entleeren und komplett reinigen unangenehm Wasserwanne Keine Verbesserung Partikelsensor verschmutzt Partikelsensor reinigen der Luftqualität Offene Fenster oder Türen Fenster und Türen schliessen Display zeigt Fehler E2 Lüfterflügel blockiert oder Motor defekt Gerät vom Netz trennen, Lüfterflügel auf Freilauf kontrollieren, Gerät wieder mit Netz verbinden, bei anhaltender Störung Servicestelle kontaktieren... -
Page 36: Werkseinstellungen Und Bluetooth
WERKSEINSTELLUNGEN UND BLUETOOTH ÜBER DIE WERKSEINSTELLUNGEN BLUETOOTH EIN- UND AUSSCHALTEN Wenn bei Ihrem BONECO-Gerät die Steuerung nicht Bluetooth ausschalten: so funktioniert, wie Sie es erwarten, oder wenn Sie 1. Drücken sie ca. 5 Sekunden den Leistungsregler alle Anpassungen löschen möchten, können Sie das bis das Display „bt“... - Page 37 INSTRUCTIONS FOR USE...
-
Page 38: Table Of Contents
Relief from allergies Valuable information about humidity Download Items included BONECO app for iOS BONECO app for Android Overview and part names Pairing with the BONECO H700 Technical data Getting ready Pairing Starting up The various operating modes Manual handling Hybrid mode (“Hybrid”) - Page 39 Using fragrances General cleaning Using fragrances Caring for the rollers Adding fragrances Particle sensor Assembling the appliance Notes on cleaning About cleaning Replacing the accessories Recommended cleaning intervals About the A681 HYBRID filter Replacing the A681 HYBRID filter Descaling Deleting a notice in the app About descaling Deleting a notice on the appliance Getting ready...
-
Page 40: Items Included
It makes your eyes and throat feel dry erating noise level to a minimum, even allowing while significantly affecting physical comfort. Not you to use the BONECO H700 in a bedroom or baby's only does this affect adults, it is especially true for room. -
Page 41: Overview And Part Names
1 Front cover 2 Pre-filter 3 A681 HYBRID filter 4 Filter holder 5 Drum 6 AH700 evaporator mat 7 A7017 Ionic Silver Stick® 8 BONECO H700 9 Water tank 10 Fragrance container 11 Water base 12 Fan blade 13 Power supply... -
Page 42: Technical Data
TECHNICAL DATA Type designation BONECO H700 Power supply voltage 100–240 V ~ 50/60 Hz Power consumption Standby: 2.0 W Level 1: 2.7 W Level 6: 26.5 W Humidity output Up to 1010 g/h* Air purification performance 190 m / h (CADR) -
Page 43: Starting Up
STARTING UP Take off the filter holder along with the filters. Remove the water tank. Remove the front cover. Pull out the water tray along with the drum. Clean the water tank and water tray. Insert the water tray with the drum into the ap- pliance. - Page 44 STARTING UP Insert the filter holder. Take off the pre-filter. Insert the water tank filled with tap water. Remove the protective covering of the A681 Insert the new A681 HYBRID filter Insert the pre-filter. HYBRID filter. (observe the direction of the arrow).
- Page 45 STARTING UP Connect the power supply to the BONECO H700 Briefly press the output regulator to switch on Reattach the front cover. first and then to the power outlet. the appliance.
-
Page 46: Manual Handling
If you have never operated the BONECO appliance that value is automatically taken over when the ap- with the BONECO app and switch it on for the first pliance is switched on. time, it starts up in AUTO mode. The appliance is preset to a target relative humidity of 50 percent. -
Page 47: Manual Control
1 to 6. switch off the BONECO appliance. This action exits AUTO mode (AUTO LED is off). If you exit AUTO mode, the BONECO appliance will continue at the selected performance level until the water base is empty, regardless of... -
Page 48: Indicators On The Display
INDICATORS ON THE DISPLAY Overview of all indicators on the display Indicator for air purity Indicator for humidity Indicator Meaning Indicator Required action Current humidity Refill the water Indicator for duration of descaling Change the water in the appliance “Air purification” mode is active Replace A7017 Ionic Silver Stick®... -
Page 49: The Benefits Of The Boneco App
THE BENEFITS OF THE BONECO APP ABOUT THE BONECO APP Scope of services The “BONECO healthy air” app is used for enhanced Operating “Hybrid” The air is cleaned and humidifi ed at the same time control of the BONECO appliance and lets you take modes full advantage of its potential. -
Page 50: Additional Functions Via App
BONECO app. CALENDAR In the BONECO app you can store up to 12 timers. These can be set individually with regard to comfort mode, operating mode and the desired target hu- midity and performance level. -
Page 51: Download
DOWNLOAD BONECO APP FOR IOS BONECO APP FOR ANDROID Search the App Store for “BONECO healthy air” or Search the Google Play Store for “BONECO healthy scan the QR code below. air” or scan the QR code below. -
Page 52: Pairing With The Boneco H700
1. Make sure that Bluetooth® is activated on your smartphone. During pairing, make sure that the smartphone. smartphone is in the same room as the BONECO ap- 2. Switch on the BONECO appliance. pliance. 3. Press and hold the output regulator for about 5 Once paired successfully, you can control the BONE- seconds, until “CL”... -
Page 53: The Various Operating Modes
• The A681 HYBRID filter cleanses breathing air of The BONECO H700 can also be used without an A681 The BONECO H700 can also be used without water pollen, household dust and fine particles. HYBRID filter in the “Air humidification” operating in the “Air purification”... -
Page 54: The Various Comfort Modes
AUTO MODE The child-safety lock is switched on and off using In AUTO mode, the BONECO H700 uses all of the fan the BONECO app. The display flashes an “LC” (LOCK) levels between 1 and 5. The preset humidity is 50%. -
Page 55: Defining The Desired Humidity
The fan level can be regulated in two ways: and 60%. The default setting is 50%. app. • Use the output regulator. The humidity you set then stays saved if you switch off the appliance. • Adjust the fan level in the BONECO app. -
Page 56: Using Fragrances
USING FRAGRANCES USING FRAGRANCES 3. Insert the fragrance into the fragrance container ADDING FRAGRANCES Inside the BONECO H700 there is a fragrance con- provided for this. 1. Remove the front cover. tainer for adding fragrances in the form of essential oils. -
Page 57: Notes On Cleaning
NOTES ON CLEANING ABOUT CLEANING RECOMMENDED CLEANING INTERVALS Regular maintenance and cleaning are necessary Interval Action for trouble-free and hygienic operation. After the third day Empty water base and water tank and fill with fresh water Recommended cleaning and maintenance intervals without operation vary depending on air quality, water quality and operating time. -
Page 58: Descaling
The maximum duration of descaling is 2. Remove the filter holder together with the filter. 12 hours. • Shorten the duration of descaling if the BONECO H700 is only slightly dirty. • Lengthen the duration of descaling if the BONECO H700 is very dirty. -
Page 59: Starting The Descaling
DESCALING STARTING THE DESCALING 5. Briefly press the output regulator again to start 1. Fill the tank halfway with hot tap water and add the descaling process. two packets of A7417 CalcOff. Insert the water The appliance then descales itself automatically. tank and wait until the water base is full. -
Page 60: Cleaning The Interior Parts
Use a cleaning brush and a damp cloth for cleaning. 1. Fill the water tank halfway with hot water and 1. Pull the water base out of the BONECO H700. Always add a small amount of dishwashing deter- add a small amount of dishwashing detergent. -
Page 61: Drum
CLEANING THE INTERIOR PARTS DRUM AH700 EVAPORATOR MAT (HANDWASHING) AH700 EVAPORATOR MAT (WASHING MACHINE) 1. Take the AH700 evaporator mat out of the drum. 1. Thoroughly wash and tumble the AH700 evapo- The AH700 evaporator mat can be cleaned in the rator mat with hot water and dishwashing deter- washing machine. -
Page 62: General Cleaning
GENERAL CLEANING COVER PRE-FILTER A681 HYBRID FILTER 1. Remove the cover. Clean the pre-filter using a vacuum cleaner or wash The A681 HYBRID filter cannot be cleaned. Dirt is it under running water with a cleaning brush. normal and shows that the filter is working. 2. -
Page 63: Filter Holder
GENERAL CLEANING FILTER HOLDER FAN BLADE HOUSING 1. Remove the filter holder. Never remove the retaining screw in order 1. Clean the inside of the housing with a damp to take off the fan blade! A weight imbalance cloth, hot water and dishwashing detergent. during reassembly could cause excessive noise or could even damage the motor. -
Page 64: General Cleaning
After an extended period of operation, you may The particle sensor detects the amount of dirt in the Once cleaning is complete, you can put the BONECO start hearing unwanted noise created by the rollers air in the room by analyzing a passing air flow. Over H700 back together. -
Page 65: Replacing The Accessories
DELETING A NOTICE IN THE APP The A681 HYBRID filter has to be changed after 1. Remove the front cover of the BONECO H700. notice can be deleted from the display in the about one year to ensure that dirt and pollen con- BONECO app. -
Page 66: About The A7017 Ionic Silver Stick
2. Remove the water tank on the rear side. in reverse order. ter hygiene. It is effective as soon as water comes into contact with it – even if the BONECO appliance 3. Remove the filter holder. DELETING A NOTICE IN THE APP is switched off. -
Page 67: Malfunctions And Troubleshooting
MALFUNCTIONS AND TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Action Air has an unpleasant Stagnant water in the tank and water base Empty and thoroughly clean the appliance odor No improvement in air Particle sensor is dirty Clean the particle sensor quality Open windows or doors Close windows and doors Display shows Error E2 Fan blade blocked or motor is defective... -
Page 68: Factory Default Settings And Bluetooth
To reactivate Bluetooth, you have to have the Press and hold the output regulator until the “Fd” smartphone paired again (see page 52). (Factory default) notice appears on the display. Now the BONECO appliance is in the same state as when it was first started. - Page 69 使用说明书...
- Page 70 目录 目录 凭借应用程序的附加功能 亮度调节 序言 定时功能 尊敬的客户： , 新增 缓解过敏症状 空气湿度须知 下载 装箱清单 BONECO 应用程序 在IOS系统 BONECO 应用程序 在 Android系统 零件概览和名称 与BONECOH700配对 技术参数 准备 配对 试运行 多种运行模式 手动操作 混合模式 （加湿器净化器） 关于手动操作 单独加湿 （加湿器） 自动模式 单独净化 （净化器） 采用自动模式 开启和关闭产品 多种运行模式 手动控制...
- Page 71 滤网框架 使用芳香剂 扇叶 使用芳香剂 外壳 添加芳香剂 维护滚轴 颗粒传感器 清洁提醒 组装设备 关于清洁 建议清洗间隔 更换耗材 关于A681混合过滤网 除垢 更换A681混合过滤网 关于除垢 在BONECO 应用程序上消除提示符号 准备 在BONECO设备上消除提示符号 开始除垢 关于A7017离子化银棒 更换A7017离子化银棒 清洁内部部件 在BONECO 应用程序上消除提示符号 重要提示 在BONECO设备上消除提示符号 清洁水箱 清洁水盆 运行故障和故障排除 滚轮 AH700蒸发芯 （手洗） ) 恢复出厂设置和蓝牙 AH700 蒸发芯 （洗衣机）...
-
Page 72: 尊敬的客户
序言 尊敬的客户： , 空气湿度须知 装箱清单 热烈祝贺您选购了BONECOH700。 这是一款 适宜的空气湿度对我们的健康至关重要。 在 混合设计产品， 既有净化又有加湿室内空气 冬季， 干燥的室内空气会使皮肤皲裂发痒。 的功能。 其智能控制系统使运行噪音降至极 眼睛和咽喉发干， 舒适感大打折扣。 不仅成 低水平， 您甚至可以将BONECOH700放在卧 年人有此困扰， 婴儿和幼童的情况更为严 室或儿童房内使用。 重， 甚至连宠物都不能幸免。 干燥的黏膜使 我们在冬天更易患上感冒和其它传染病。 BONECOH700的设计着眼于简单的全自动运 行。 不过， 您也可以按个人喜好和需求进行 使用BONECOH700， 这些问题将一去不复返。 搭配混合过滤网的 搭配所在国专用适配 设置。 本说明书指导您如何操作， 建立让您 它的智能化自动系统净化空气， 始终将空气 BONECOH700 器的电源线... -
Page 73: 零件概览和名称
零件概览和名称 1 前盖板 2 预过滤网 3 A681 混合过滤网 4 过滤网框架 5 滚轮 6 AH700蒸发芯 7 A7017离子化银棒 8 BONECO H700 9 水箱 10 芳香剂容器 11 水盆 12 扇叶 13 电源适配器... -
Page 74: 技术参数
技术参数 型号 BONECO H700 额定电压 100–240 V 50/60 Hz 额定功率 Standby: 2.0W 等级1: 2.7W 等级 6: 26.5W 加湿量 到 1010 g/h 空气净化效率 190 m /h (CADR) 适用面积 150 m / 375 m 水箱容量 10 l 尺寸 448 × 347 × 490 mm 噪音... -
Page 75: 试运行
试运行 取下过滤网框架及过滤网。 取出水箱。 取下前盖板。 将水盆和滚轮装回设备。 将水盘与滚轮一起拉出。 清洁水箱和水盆。... - Page 76 装入过滤网框架。 取下预过滤网。 装入添加自来水的水箱。 拆下混合过滤网的保护膜。 装入混合过滤网(按箭头指示方向)。 装入预过滤网。...
- Page 77 将电源线一头先插入BONECO H700， 然后 短暂地按下控制旋钮以打开设备。 装上前盖板。 再将另一头插入插座。...
-
Page 78: 手动操作
开启和关闭产品 用控制旋钮手动操作方便。BONECO应用程 降， BONECO设备将自动恢复运行。 1. 短暂地按压控制旋钮一次开启设备 。 序为设备的控制和自动化提供了额外的、 广 采用自动模式 泛的选择 。 I如果您已经使用BON ECO应用程序操作过 自动模式 BONECO设备， 并设置了不同的湿度， 那么当 如果您从未使用 BO N ECO应用程序控制过 设备打开时， 该值将自动引用。 BONECO设备， 并且第一次打开设备， 它将以 自动模式运行， 预设的目标相对湿度为50% 。 设备自动根据当前湿度和空气污染程度调 节:空气越干燥或污染越多， 性能等级越高。 当设备被打开时， 默认是处于自动模式。 你 当湿度达到预设值， 空气得到净化后， 设备 可以通过在控制旋钮上方发光的LED来识别... -
Page 79: 手动控制
手动控制 选择的性能水平是由控制旋钮上的发光的二 1. 短暂地按压控制旋钮开启BONECO设备 。 极管的数量表示 。 开启后设备默认是自动模式运行。 3. 短暂地按压控制旋钮一次退出手动模式切 换为自动模式 。 2. 通过控制旋钮手动设置从1档到6档， 调整 输出到您的需要档位。 此操作设备退出自 4. 短暂地再按压控制旋钮一次关闭BONECO 动模式(自动模式 LED灯关闭) 。 设备。 如果退出AUTO模式， 不管当前的湿度 是多少 ， BONECO设备将在选择的性能 级别继续运行直到水盆空。... -
Page 80: 显示屏上的显示内容
显示屏上的显示内容 所有显示屏内容概览 显示空气质量 显示空气湿度 显示 意义 显示 必需的操作 当前湿度 加水 除垢持续时间显示 更换设备内的水 空气净化模式在运行 更换A7017离子化银棒 空气加湿模式在运行 A681过滤网需要更换 ， 更换过滤网 A681过滤网未安装 ， 安装过滤网 设置定时功能 清洁提示 输出调节器锁定 蓝牙配对 清洁模式在运行 定时功能在APP上运行 恢复出厂设置... -
Page 81: AppBoneco应用程序的优点
APPBONECO应用程序的优点 关于BONECO应用程序 应用范围 BONECO应用程序用于控制BONECO设备， 并 运行模式 混合模式 同时加湿和净化空气 让您充分发挥其潜力。 该应用程序包括计时 净化模式 净化空气 ， 没有加湿空气 器， 湿度预设和各种程序之间切换选项等功 能。 此外， 它还提供清洁间隔， 过滤网更换和 加湿模式 加湿空气， 没有净化空气 其它提醒功能。 模式选择 针对常见情况的预定义设置 自动模式 根据环境湿度设备自动在1档到5档之间运行， 预设的目标湿度 为50% 睡眠模式 设备在1档运行， 预设的目标湿度为45% 儿童模式 根据环境湿度设备在1档到4档之间运行， 预设的目标湿度为60% 恒湿器 定义所需湿度 亮度调节 在输出调节器上设置显示器和发光二极管的亮度... -
Page 82: 凭借应用程序的附加功能
凭借应用程序的附加功能 亮度调节 显示器的亮度自动适应环境光。 必要时， 可 通过BONECO 应用程序 手动调节亮度。 定时功能 在BONECO应用程序中， 您可以存储多达12个 计时器。 这些可以根据舒适模式、 操作模式 和期望的目标湿度和性能水平单独设置。 新增 该设备可存储在一个预定义的时间测量的 平均温度， 空气质量和湿度。 该数据可以在 BONECO应用程序中查询。... -
Page 83: Boneco 应用程序 在Ios系统 Boneco 应用程序 在 Android系统
下载 BONECO应用程序在IOS系统 BONECO应用程序在ANDROID系统 打开手机APP应用商店搜索 “BONECO healthy 1. 下载百度手机助手 air ” 或者扫描二维码。 2. 在百度手机助手中搜索下 载 “BONECO” 或扫描下面的二维码。... -
Page 84: 与BonecoH700配对
与BONECOH700配对 准备 配对 确 保 你 的 智 能 手 机 蓝 牙 开启，同 时 在 与 1. 确保你的智能手机蓝牙开启。 BONECO设备配对的时候手机和设备要在同 2. 开启BONECO设备。 一个房间内。 3. 长按控制旋钮5秒， 直到 “CL” 然后 “bt” 符 当设备和智能手机配 对成功后， 在同一个 号在显示屏上闪烁。 房间或者相邻的房间内你的手机就能控制 BONECO设备。 然而， 智能手机与BONECO设备之间的最大控 制距离取决于房间特定的的结构等条件。 4. 打开BONECO应用程序。... -
Page 85: 多种运行模式
在“空 气 加 湿”运 行 模 式 下， 可选 择 使 用 在 “空气净化” 运行模式下， 空气不加湿。 BONECO设备结合了两个功能。 A681混合过滤网。 • A681混合过滤网可清除空气中的花粉、 家 BONECO H700也可以在 “空气净化” 运行模 居灰尘和细小颗粒。 在 “空气加湿” 运行模式下， BONECO H700 式下无水使用。 当切换到 “混合” 或 “空气加 也可以不使用A681 混合过滤网。 当切换到 “... -
Page 86: 多种运行模式
多种运行模式 使用模式 儿童锁 使用模式在“混合” 、 “空气净化” 和 “空气 可以对BONECO H700进行设置， 以防止意外 加湿” 这三种运行方式下， 均可选择三种不 发生。 使用此功能可以防止无意的输入， 例 同的使用模式： 自动模式， 睡眠模式和儿童 如， 儿童在设备附近玩耍。 模式。 使用BONECO应用程序打开和关闭儿童安全 自动模式 锁。 显示屏闪烁 “LC” (锁)几秒钟， 然后返回 在使用自动模式下， BONECOH700应用1至6 到原始显示内容。 档的全部风速档位。 预设空气湿度为50%。 睡眠模式 在睡眠模式下， BONECOH700甚至可以在夜 间卧室中使用。 设备自动在最低风速1档运... -
Page 87: 设置所需湿度
设置所需湿度 理想的湿度 控制湿度 调节风扇风速 建 议 湿 度在 4 0 % ~ 6 0 % 之 间。默 认 设 置 为 湿度可以通过BONECO 应用程序进行调节。 风速调节有两种方式: 50%。 • 使用控制旋钮调节风速 如果你关掉电器， 你设置的湿度会保存不 变。 • 通过BONECO应用程序调节风速... -
Page 88: 使用芳香剂
使用芳香剂 使用芳香剂 3. 将芳香剂加入专门为此准备的芳香剂容器 添加芳香剂 BONECOH700内部有一个芳香剂容器， 用于 中。 1. 取下前盖板。 添加香精油。 芳香剂容器采用特殊材料制成。 切勿将 香精油和其它芳香剂直接加入水箱或 水槽。 否则仅仅少量就足以损坏设备， 且无 法修复。 对于由此造成的损坏， 我们不承担 保修责任。 2. 取下带有混合过滤网的滤网框架。 4. 重新复位滤网框架和前盖板。... -
Page 89: 清洁提醒
清洁提醒 关于清洁 建议清洗间隔 定期维护和清洁是必要的， 以确保设备安全 间隔 操作 和卫生的运行。 产品三天没有运行后 倒掉水盆和水箱中的水， 重新加入干净自来水 建议的清洁和维护间隔根据空气质量、 水质 每两周 清洁水盆、 滚轮和AH700蒸发芯 和运行时间的不同而不同。 清洁预过滤网 建议用软布、 洗洁精和刷子进行手工清洁。 每一年 跟换 A7017离子化银棒 在显示器上用这个符号表示即将需要清洁: 清洁设备风扇和内部区域... -
Page 90: 关于除垢
除垢 关于除垢 准备 4. 清空水槽及水箱， 取下离子化银棒。 除垢时间默认设置为4小时。 在大多数情 1. 取下前盖板和机器背后的水箱。 况下， 你可以在这段时间内获得非常好的结 2. 取下带过滤网的滤网框架。 果。 除垢时间最长为12小时。 • 如果BONECO H700只有轻微污损， 则可缩 短除垢时间。 • 如果BONECO H700非常脏， 应延长除垢时 间。 5. 将滚轮装回到水盆内， 按相反顺序组装好 • 每次除垢后， 必须对内部部件进行清洗(见 设备。 下一页)。 3. 拉出水盆后取下带蒸发芯的滚轮。 在除垢过程之前， 请务必取出A7017离 子银棒。... -
Page 91: 开始除垢
除垢 开始除垢 5. 再按一次控制旋钮开始除垢工作。 1. 在水箱中加入一半温自来水， 然后加入2袋 然后设备会自动除垢。 剩余的除垢时间显示 CalcOff除垢粉。 装回水箱， 直到水盆满。 在显示器上。 在清洗过程中， 也会显示此图 2. 长按控制旋钮3秒， 直到 “CL” 符号在显示 标: 器上闪烁， 开始除垢模式。 除垢完毕后， 显示器上的清洗符号自动消 失。 然后， 一个闪烁的符号表明， 该更换设备中 的水: 3. 短暂地按一次控制旋钮， 显示除垢的持续 时间。 6. 更换水箱和水盆中的水。 4. 根据需要使用控制旋钮选择除垢时间。 换水后显示屏上的符号会自动消失。... -
Page 92: 清洁内部部件
清洁内部部件 重要提示 清洁水箱 清洁水盆 使用清洁刷和湿布清洁设备。 务必在温水中 1. 在水箱中加入一半温水， 并加入少量洗洁 1. 从BONECO H700机器中拉出水盆。 加入少量的餐具洗洁精。 精。 在 开 始 清 洁 或 保 养 之 前，请 务 必 将 2. 用手或合适的清洁刷彻底清洁水箱内部。 BONECOH700的插头从电网上拔下！否 则可能会导致电击并危及生命！ 定期清洁BONECO H700的内部， 否则会 形成霉菌， 有害健康。 切勿使用酒精和腐蚀性清洁剂清洁设 2. 取出带有AH700蒸发芯的滚轮。 备。... -
Page 93: Ah700蒸发芯 （手洗） )
清洁内部部件 滚轮 AH700蒸发芯 （手洗） ) AH700蒸发芯（洗衣机） 1. 从滚轮中取下AH700蒸发芯。 1. 用温水和洗洁精彻底清洗和揉搓AH700蒸 AH700蒸发芯可在洗衣机内清洗。 使用任何 发芯。 市售洗涤剂。 我们建议将AH700蒸发芯放入 洗衣袋或单独清洗， 否则会从其他衣物上收 集散落的纤维。 AH700 蒸发芯不能在超过40℃ （104° F） 的温水中清洗。 请勿在烘干机中烘干蒸发芯。 2. 用洗洁精和清洁刷清洗滚轮。 2. 继续用干净的温水冲洗AH700蒸发芯， 直 当把AH700蒸发芯装回到滚轮的时候要确保 到不再产生泡沫。 装位置的准确。 3. 清洗后立刻将洗净的AH700蒸发芯装入干 净的滚轮中。 3. 用温水彻底冲洗滚轮。... -
Page 94: 一般清洁
一般清洁 前盖板 预过滤网 A681混合过滤网 1. 取下前盖板。 用真空吸尘器清洁预过滤器或用清洁刷在流 A681 混合过滤网不能清洗， 脏污是正常的， 动的水下清洗。 说明过滤网在净化空气。 2. 用湿布清洁前盖板。 等预过滤网干燥后再将其装入设备。 否 则， 潮湿 状态会影响后方A681混合过 滤网的质量。... -
Page 95: 滤网框架
滤网框架 扇叶 外壳 1. 取下滤网框架。 切勿拆下固定螺丝并将扇叶取下！否则 1. 用湿布、温水和餐具洗洁精 清洁外壳内 重新安装时可能会出现不平衡， 导致产 侧。 生干扰噪音， 甚至损坏马达。 2. 用湿布清洁滤网框架。 1. 用湿布清洁扇叶。... -
Page 96: 维护滚轴
维护滚轴 颗粒传感器 组装设备 经过一段时间的运行， 如果在水盆滚轴的位 颗粒传感器分析通过的气流来检测房间空 一旦清洗完成， 您可以将BONECO H700重新 置听到其它的异响。 可以根据需求使用提供 气中的颗粒物含量。 随着时间的推移， 颗粒 组装在一起。 当这样做时， 请注意AH700蒸 的润滑油来润滑滚轴。 会积累并影响测量的准确度。 发芯要装正确。 1. 平放前盖板。 在运行过程中， 颗粒传感器的盖板必须 关闭， 以确保测量正确。 只应在清洁传 2. 取下前盖板上的润滑油。 感器时打开。 1. 用湿棉签擦拭传感器探头。 2. 用干燥的棉签擦干传感器。 3. 直接滴一滴润滑油到轴托上。... -
Page 97: 更换耗材 关于A681混合过滤网
更换耗材 关于A681混合过滤网 更换A681混合过滤网 在BONECO应用程序上消除提示符号 大约使用一年后必须更换A681混合过滤网， 1. 取下BONECO H700的前盖板。 更换滤网的符号 可以通过BONECO 应用程 以确保继续滤除空气中的污垢和花粉。 序消除。 2. 取下预过滤网。 显示屏上会显示以下图标， 表示混合过滤网 在BONECO设备上消除提示符号 3. 取下用旧的A681混合过滤网， 将它与普通 需要更换： 更换滤网的符号 可以通过BONECO设备消 生活垃圾一同进行废弃处理。 除。 4. 拆下新A681混合过滤网上的保护膜。 1. 长按控制旋钮3秒以上， 直到显示屏上出 A681混合过滤网的更换请参见第76页和77 5. 按照文字说明， 将A681混合过滤网装到滤 现 “CL” 闪烁符号。 页。 网框架上。... -
Page 98: 关于A7017离子化银棒
5. 拆下用旧的A7017离子化银棒， 将它与普通 A7017离子化银棒使用银的抗菌效果显著改 1. 取下前盖板。 生活垃圾一同进行废弃处理。 善水的卫生。 一旦离子化银棒接触到水就会 2. 取出背后的水箱。 起效——即使BONECO设备关闭。 3. 取下滤网框架。 每年更换A7017离子化银棒， 以确保抗菌效 果。 显示屏显示以下符号需要更换A7017离 子化银棒: 您可以向当地的BONECO专业经销商购买离 6. 装入新的A7017离子化银棒。 子化银棒， 或通过BONECO在线商店购买， 网 7. 按相反顺序组装各个部件。 址是： 4. 拉出水盆， 取出滚轮。 在BONECO应用程序上消除提示符号 www.boneco.com.cn. 更换离子化银棒的符号 可以通过BONECO 应用程序消除。 在BONECO设备上消除提示符号 更换离子化银棒的符号 可以通过BONECO 设备消除。... -
Page 99: 运行故障和故障排除
运行故障和故障排除 问题 可能的原因 措施 空气有异味 水箱和水盆中的水已经污浊 清空并彻底清洁设备 显示空气质量未改善 颗粒传感器已脏污 清洁颗粒传感器 窗户或门敞开 关闭窗户和门 显示屏上显示故障E2 扇叶不转或马达故障 使设备断电， 检查扇叶是否能灵活转动， 使设备再次通电， 如果故障依 旧存在， 请联系售后服务部门 显示屏上显示故障E3 滚轮不转或同步马达故障 使设备断电， 检查滚轮是否能灵活转动， 使设备再次通电， 如果故障依 旧存在， 请联系售后服务部门 显示屏上显示换水符号 水盆的水超过4天未更换 如果设备只是运行净化功能， 要把设备内的水倒掉 设备清洁后未更换水 （见第91页） 每次清洁后更换水 （见第91页）... -
Page 100: 恢复出厂设置和蓝牙
恢复出厂设置和蓝牙 关于恢复出厂设置 开启和关闭蓝牙 如果您的BONECO设备控制系统不能按您期 关闭蓝牙: 望的方式运行， 或者如果您想删除所有调 1. 长按控制旋钮5秒左右直到屏幕出现 “bt” 整， 您可以将设备重置为出厂设置。 这将删 符号在闪烁。 除所有的调整和设置。 2. 旋转控制旋钮直到屏幕上出现 “--” 符号， 重置后， BONECO设备必须再次与智能 再短暂地按压控制旋钮选择确认。 手机配对控制系统可以继续使用应用 程序(见第84页)。 3. 现在关闭蓝牙。 重置设备 要重新激活蓝牙， 你必须将智能手机再 按住控制旋钮， 直到显示器上出现 “Fd” (恢 次配对(见第84页)。 复出厂设置)符号。 现在BONECO设备处于与 第一次启动时相同的状态。... - Page 104 B O N E C O is a registered trademark of BONECO AG, Switzerland 监制： B O N ECO (瑞士), 制造商： B O N ECO (嘉兴), 博瑞客贸易(嘉兴)有限公司, 浙江省嘉兴经济开发区, 塘汇街道岗山路1184号, +86 573 821610 09...