Kuppersberg SR 663 Technical Passport
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kuppersberg Manuals
  4. Oven
  5. SR 663
  6. Technical passport

Kuppersberg SR 663 Technical Passport

Hide thumbs Also See for SR 663:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

TECHNISCHER PASS
TECHNICAL PASSPORT
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
SR 663, SR 605, SR 609
ELEKTRISCHE BACKOFEN
ELECTRIC OVENS
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SR 663 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Kuppersberg SR 663

Summary of Contents for Kuppersberg SR 663

  • Page 1 TECHNISCHER PASS TECHNICAL PASSPORT РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SR 663, SR 605, SR 609 ELEKTRISCHE BACKOFEN ELECTRIC OVENS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ДУХОВЫЕ ШКАФЫ...

  • Page 2: Table Of Contents

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen INHALT VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DES GERÄTS ................ 3 UMWELTVERPACKUNG......................... 3 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSANFORDERUNGEN ............6 TIMER ..............................7 BESCHREIBUNG DER GARMODI ....................12 TABELLEN FÜR ZUBEREITUNGEN FÜR LEBENSMITTEL ..........14 REINIGUNG UND WARTUNG ....................18 FEHLERSUCHE ..........................22 TECHNISCHE INFORMATION ....................22 INSTALLATION ..........................23...

  • Page 3: Vor Dem Ersten Gebrauch Des Geräts

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Elektrische backofen VOR DEM ERSTEN UMWELTVERPACKUNG Verpackungsdetails bestehen GEBRAUCH DES GERÄTS vollständig recycelbaren Materialien, die Lesen Sie diese Anweisungen sorg- wiederverwendbar sind. Informationen fältig durch - so können Sie die maxima- zum Recycling erhalten Sie von Ihrer ört- le Effizienz des Ofens gewährleisten.
  • Page 4 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen Beschädigung des Geräts und seiner im Backofen auf, da sie sich nach dem Funktionsstörung sowie zur Entstehung Einschalten entzünden können. gefährlicher Situationen für Sie führen. Â Lehnen Sie sich nicht an die of- Trennen Sie im Falle einer Fehlfunktion fene Ofentür und setzen Sie sich nicht den Backofen von der Stromversorgung.
  • Page 5 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Elektrische backofen  Beim Garen von Speisen mit ho- Die Blechhorden im Backofen sollten korrekt installiert sein. Flüssigkeitsgehalt kondensiert Feuchtigkeit an der Ofentür - dies ist nor- WARNUNG mal. Um einen Stromschlag zu vermeiden, trennen Sie das Gerät unbedingt vom WARNUNG Stromnetz, bevor Sie die Lampe austau- Während des Betriebs erwärmen sich...

  • Page 6: Timer

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen Bedienfeld Luftaustritt Ofentürdichtung 10. Gehäuseschrank Ofen Grill Heizelement 11. Grillrost Chromhalterung 12. Verdunstungsloch Gitter 13. Hintergrundbeleuchtung Backblech 14. Rückwand Scharnier Die Tür 15. Lüfter 1. Modusschalter 2. Analoger Timer 3. Heizungsanzeige. Leuchtet bis die eingestellte Temperatur erreicht ist.
  • Page 7 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Elektrische backofen BEDIENUNGSANLEITUNG 2. BESCHREIBUNG DER DURCHGEFÜHRTEN FUNKTIONEN 2.1. Einschalten 1. GERÄTESTEUERUNG Drehdrückknopf Einschaltanzeige Nach dem Einschalten blinkt die Uhrzeitanzeige. In diesem Modus ist der Ofen außer Betrieb. Wenn Sie den Knopf etwa 3 Sekunden lang gedrückt halten, wird der manuelle Modus aktiviert, während die Uhrzeitanzeige erlischt.
  • Page 8 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen 2.2. Aktuelle Zeiteinstellung Drücken Sie nach Abschluss der Einstellungen den Knopf erneut, um Anzeige zum Einstellen der aktuellen diesen Modus zu aktivieren. Wenn Sie Uhrzeit sich in diesem Menü befinden und 10 Sekunden lang keine Bedienung mit dem Drücken Sie den Knopf, bis das Stift ausgeführt wird, wechselt das Gerät Uhrensymbol blinkt.
  • Page 9 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Elektrische backofen 2.4. Einstellen der Garstartzeit 2.5. Einstellen der Endzeit für das Kochen Anzeige beim Einstellen der Garstartzeit Anzeige beim Einstellen der Endzeit Knopf mehrmals drücken, bis das Knopf mehrmals drücken, bis das Symbol für die Garstartzeit blinkt. Dies Symbol für die Garstartzeit blinkt.
  • Page 10 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen 2.6. Einstellen Verzögerung der 2.7. Manueller Modus Garprozess Manuelle Anzeige Anzeige bei der Einstellung der Garzeitverzögerung Wenn keine Garprogramme einge- Dieser Garmodus wird in Fällen stellt sind, befindet sich der Backofen verwendet, in denen Sie den Garvorgang im manuellen Modus.
  • Page 11 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Elektrische backofen 2.8. Signalton aus 4. IM FALLE EINES STROMAUSFALLS Am Ende der eingestellten Garzeit oder der eingestellten Zeit für das Ton- Bei einem Stromausfall wird der signal wird das Tonsignal eingeschaltet. Backofen sofort ausgeschaltet. Drücken Sie den Knopf, um den Wenn Sie das nächste Mal die Piepton auszuschalten.

  • Page 12: Beschreibung Der Garmodi

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen BESCHREIBUNG DER ACHTUNG! GARMODI Wenn Sie die Modi „Grill“, „Maxi-Grill“ Backöfen mit 5 Garmodi: oder „Maxi-Grill mit Gebläse“ verwen- den, muss die Backofentür geschlossen Schalten Sie den Backofen aus sein. Backöfen mit 9 Garmodi Grill. Der Modus ist praktisch für die Zu- bereitung von Gerichten mit knuspriger Traditionelle Heizung.
  • Page 13 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Elektrische backofen Kruste bilden. Legen Sie den Rost auf Grill. das Backblech und das Stück Fleisch auf Der Modus ist praktisch für die den Rost. Saft aus Fleisch und Fett fließt Zubereitung Gerichten in ein Backblech. knuspriger Kruste. Ideal zum Kochen von Steaks, Fisch, Rippchen, Croutons.
  • Page 14 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen VORBEREITUNGSTABELLEN Die Tabellen mit Zubereitungsempfehlungen geben Auskunft über den verwendeten Temperaturbereich ungefähre Zubereitungsdauer verschiedener Produkte. Die Garart ist modellabhängig. Um das Ergebnis zu verbessern, empfehlen wir, den Backofen im oder . Modus vorzuheizen. Nach Ablauf der Vorheizzeit erlischt die Heizungsanzeige. Koch Temperatur Dauer,...
  • Page 15 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Elektrische backofen VORBEREITUNGSTABELLEN Koch Temperatur Dauer, Behälter/ FISCH Gewicht Position modus °C (min) Geschirr der Pfanne 180-200 30-35 Goldbarsch Backblech 170-190 25-30 190-210 25-30 Salziges Dorade Backblech 180-200 25-30 190-210 30-35 Fisch im Teig Back form 180-200 30-35 170-190 15-20...
  • Page 16 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen VORBEREITUNGSTABELLEN Koch Temperatur Dauer, Behälter/ FLEISCH Gewicht Position modus °C (min) Geschirr der Pfanne 190-210 75-85 170-190 65-75 Saugferkel Backblech 180-200 80-85 180-200 60-65 Kaninchen 160-180 45-50 Backblech 170-190 45-50 190-210 50-55 170-190 45-50 Lammfleisch Backblech 180-200 50-55...
  • Page 17 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Elektrische backofen VORBEREITUNGSTABELLEN Muffins, Kuchen und Koch Temperatur Dauer, Behälter/ Gewicht Position Desserts modus °C (min) Geschirr der Pfanne 170-190 35-40 Cupcake- Biskuit Auflaufform 160-180 30-35 170-190 10-15 Jam Roll Backblech 160-180 10-15 Form zum 160-170 60-65 Offener Obstkuchen Backen von (Flan)

  • Page 18: Reinigung Und Wartung

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen REINIGUNG UND WARTUNG Verwendung des Klappgrills (je nach Modell) Achtung! Â So reinigen Sie die Oberseite Vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten des Ofens: Warten Sie, bis der Ofen ab- gekühlt ist. Drehen Sie die Schraube (A) muss das Gerät vom Stromnetz ge- und senken Sie das Grillheizelement so trennt werden.
  • Page 19 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Elektrische backofen Anweisungen zum Entfernen 4. Entfernen Sie zum Entfernen der Rückwand die Flachkopfschraube (D). von Haltern und Platten 1. Entfernen Sie alle Zubehörteile aus dem Garraum. 2. Lösen Sie die Halter (B) und entfernen Sie sie von der Schraube (C). 3.
  • Page 20 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen Äußeres und Zubehör Reinigung Zur Reinigung der Außenfläche des Zubehörs und der Ofen sollte mit warmem Seifenwasser oder jedes ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden. Achtung! Verwenden keine Backofentür reinigen Metallschwämme oder Scheuermittel, da diese die Oberfläche des Geräts Bei einigen Ofenmodellen kann die beschädigen können.
  • Page 21 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Elektrische backofen Achtung! Um die Tür zu installieren, führen Sie die gleichen Vorgänge in umgekehrter Bitte seien Sie vorsichtig, wie Nach Reihenfolge durch dem Entfernen des Glases schließt sich die Backofentür. 4. Reinigen Sie das Innenglas und die Backofentür von innen.

  • Page 22: Fehlersuche

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen FEHLERSUCHE Unbefriedigendes Ergebnis Kochen in dem Ofen Der Ofen funktioniert nicht Beachten Sie die Angaben in den Überprüfen Sie den elektrischen Backofentabellen. Anschluss. Überprüfen Hinweis Zustand der Sicherungen und des Wenn das Problem trotz dieser Tipps Strombegrenzers.
  • Page 23 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Elektrische backofen Beachten Sie! Produktstörungen sind auch nicht: Ändern der Farbe von Produktmaterialien während des Betriebs Leichte technische Gerüche in einem neuen Produkt während Elektro- und der ersten Betriebszeit Gasöfen Anlaufen der Oberfläche von Emailschalen TECHNISCHE ZEICHNUNG TECHNICAL DRAWINGS Raum für Geräteanschluss...

  • Page 24: Installation

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen INSTALLATION ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Anforderungen an Normen und Informationen diesem Regeln Abschnitt richten sich qualifizierte Geräteinstallateure, Die Person, die installiert, sollte über die erforderlichen Kenntnisse und Folgendes überprüfen: Erfahrungen verfügen, um die Montage  Übereinstimmung von Spannung und den Anschluss an das Stromnetz und Frequenz der Stromversorgung mit durchzuführen.
  • Page 25 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Elektrische backofen Ofeninstallation Für alle Öfen nach Anschluss an das Stromnetz: Setzen Sie den Ofen in das Möbel-Set ein und achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht eingeklemmt wird oder die Oberseite des Ofens berührt. Befestigen Sie den Backofen mit den 4 mitgelieferten Schrauben im Möbelset. In die Löcher, die bei geöffneter Backofentür sichtbar sind, sollten Schrauben eingesetzt werden.
  • Page 26 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen SERIAL NUMBER CHART: Monat: 1 Ziffer 5-stellige Seriennummer Tag 1 Ziffer Jahr 2 Ziffern * Nach den Ziffern setzen die Buchstaben die Reihenfolge fort. (Oktober: A, November: B, Dezember: C) ** Nach den Zahlen setzen die Buchstaben die Reihenfolge fort (siehe nachstehende Tabelle) Symbol Symbol Symbol...
  • Page 27 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven СONTENT BEFORE USING YOUR APPLIANCE FOR THE FIRST TIME ..........28 ECOLOGICAL PACKAGING ......................28 IMPORTANT SAFETY LNSTRUCTIONS ...................28 OVENS WITH COOKING MODES ....................36 COOCKING TABLES ........................38 CLEANING AND MAINTENANCE ....................42 TROUBLE SHOOTING ........................46...

  • Page 28: Before Using Your Appliance For The First Time

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven BEFORE USING YOUR collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. APPLIANCE FOR THE FIRST By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent TIME potential negative consequences for Carefully read this Instruction Manu- the environment and human health, al to achieve the best results from your wich could otherwise be caused by...
  • Page 29 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven Department that will stabilise the door  In recipes with a high liquid con- temperature. Refer to the features list. tent, it is normal for condensation to form on the oven door. Oven Safety in Use WARNING: Â...
  • Page 30 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven Control Panel Air Outlet Oven Seal 10. Fixing to Unit Gri il Element 11. Gri il Screen Chrome Support 12. Smoke Outlet Grid 13. Light Tray 14. Back Wall Panel Hinge Door 15. Fan 1. Operating mode switcher 2.
  • Page 31 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven USER MANUAL 2. FUNCTIONAL SPECIFICATIONS 2.1. Power Up 1. DEVICE CONTROL Push Knob Power Up Screen Upon power up, the clock led flashes. In this mode oven is inoperative. Pushing the knob for about 3 seconds activates manual mode, the clock led will turn off.
  • Page 32 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven 2.2. Time Of Day Setting 2.3. Alarm Setting Time Of Day Adjustment Screen Alarm Setting Screen Push the knob until the ring symbol Push the knob until the clock symbol flashes to enter alarm setting. flashes to enter clock adjustment.
  • Page 33 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven 2.4. Timed Start Cooking 2.5. Timed End Cooking Setting Setting Timed End Cooking Timed Start Cooking Adjustment Screen Adjustment Screen Push and release the knob until the Push and leave the knob until the start symbol flashes to enter timed start stop symbol flashses to enter timed end cooking setting.
  • Page 34 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven 2.6. Delayed Cooking Setting 2.7. Manual Mod Manuel Mod Timed End Cooking Adjustment Screen If there is no set cooking program, the oven is in manual mode. In this This cooking mode is used to start mode oven is operative.
  • Page 35 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven 2.8. Cancelling the Buzzer Sound When the set cooking time or alarm time is finished the buzzer sound will be heard. Push the knob to cancel the buzzer sound. If the knob is not pushed along 1 minutes the buzzer sound will be canceled automatically.

  • Page 36: Ovens With Cooking Modes

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven OVENS WITH 5 COOKING ATTENTION: MODES. When using the «Grill», «Maxi Grill» Ovens with 5 cooking modes. or «Maxi Grill with Fan» modes, the oven door must be closed. Turning off the oven OVENS WITH 9 COOKING MODES. Grill Regular heating Is used for cooking with crispy crust.
  • Page 37 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven Turbo mode Due to fan the heating from circular rear element is Spread evenly inside the oven. It allows to cook several dishes at the same time at different levels in the oven. Besides this mode can be used for defrosting (meat, for example).

  • Page 38: Coocking Tables

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven COOKING TABLES The Cooking Tables show examples of temperature ranges and approximate cooking times. The cooking mode depends on the model. For the best results we recommend the oven to be preheated with the function .
  • Page 39 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven COOKING TABLES Tray Temperat., FISH Weight Cooking Time, m Receptacle Position °С 180-200 30-35 Red Bream Tray 170-190 25-30 190-210 25-30 Salted Tray Dorado 180-200 25-30 190-210 30-35 Casserole Fish Pastry dish 180-200 30-35 170-190 15-20 Sole Tray...
  • Page 40 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven COOKING TABLES Tray Temperat., MEAT Weight Cooking Time, m Receptacle Position °С 190-210 75-85 Suckling 170-190 65-75 Tray 180-200 80-85 180-200 60-65 Rabbit 160-180 45-50 Tray 170-190 45-50 190-210 50-55 Lamb 170-190 45-50 Tray 180-200 50-55 170-190 35-40...
  • Page 41 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven COOKING TABLES Tray Temperat., CAKES AND Weight Cooking Time, m Receptacle Position °С DESSERTS 170-190 35-40 Sponge Cake Cake Mould 160-180 30-35 170-190 10-15 Swiss Roll Tray 160-180 10-15 160-170 60-65 Bread Flan Mould 160-170 55-60 160-180 20-25...

  • Page 42: Cleaning And Maintenance

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven CLEANING AND MAINTENANCE Use of the Fold-down Grill (Depending on Model) Caution To clean the upper part of the oven, Before carrying out any work, the  Wait until the oven is cold. appliance must be disconnected from Â...
  • Page 43 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven Instructions Removing 4. To disassemble the back panel, remove the Flat screw (D). Supports and Panels. 1. Remove the accessories from in- side the oven. 2. Ease out the supports (B), releas- ing them from the bolt (C) 3.
  • Page 44 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven only use sponges or cloths that cannot scratch them. To clean the outside of the oven do not attempt to remove the controls, as for this, the oven has to be first removed from the kitchen unit. Changing the Oven Bulb 3.

  • Page 45: Trouble Shooting

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven Cleaning of the door including a big TROUBLE SHOOTING glass The oven does not work Inner Glass Disassembly/ Check connection Assembly Instructions electrical circuit. Check the fuses and 1. Open the oven door. current limiter of your installation. 2.
  • Page 46 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven Please note! The following shall not be considered as defects of the Product Discoloration of product materials when using Electric and gas Minor technical smells coming from a new product during ovens the initial operation period Surface darkening of enameled trays TECHNICAL DRAWINGS Space for connecting...
  • Page 47 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven TECHNICAL INFORMATION To fit multifunction ovens in  their locations, the back part of the If the equipment does not work, unit corresponding to the shaded area please contact the Technical Service of technical drawings, must not have Department and advise them of the any projections (reinforcements, pipes, problem, indicating:...
  • Page 48 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven Installing the Oven For all ovens and after carrying out the electrical connection, 1. Introduce the oven into the kitchen unit, taking care not to trap the cable, and not to put it on the upper part of the oven. 2.
  • Page 49 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven SERIAL NUMBER CHART: *Month: 1 Digit SCXXXX XXXXX Serial Number 5 digit **Day 1 Digit Year 2 Digit * After the numbers continues with letters. (October: A, November: B, December: C) Symbol Symbol Symbol Symbol ** After the numbers continues with letters.(See the table below.) Manufacturers: SIMECO ISI EKIPMANLARI VE KALIP SANAYI A.S.
  • Page 50 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы СОДЕРЖАНИЕ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА ............51 ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ УПАКОВКА ....................51 ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ..............52 ТАЙМЕР ............................55 ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ................60 ТАБЛИЦЫ С РЕКОМЕНДАЦИЯМИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ..........62 ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ .....................66 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..............70 ТЕХНИЧЕСКАЯ...

  • Page 51: Перед Первым Использованием Прибора

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Электрические духовые шкафы ПЕРЕД ПЕРВЫМ ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ УПАКОВКА ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА Детали упаковки изготовлены из полностью перерабатываемых мате- Внимательно изучите данную ин- риалов, которые допускают повторное струкцию — это позволит Вам обеспе- использование. Для получения инфор- чить максимальную эффективность при мации...

  • Page 52: Основные Требования Безопасности

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ См. перечень дополнительных компо- нентов. БЕЗОПАСНОСТИ Электрическая безопасность Обеспечение безопасности при Â Ремонт должны выполнять толь- эксплуатации духового шкафа ко специалисты официального сервис- Â Компания-изготовитель не несет ного центра и только с использованием ответственности...
  • Page 53 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Электрические духовые шкафы го шкафа. Обязательно используйте для о наличии возможных опасностей. Не этой цели противни или решетки. разрешайте детям играть с прибором. Â Не допускайте попадания воды Дети могут выполнять чистку и уход на дно камеры работающего духового за...

  • Page 54: Таймер

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы Панель управления Дверца Уплотнитель дверцы духового Выпускное отверстие для воздуха шкафа 10. Корпус шкафа Нагревательный элемент гриля 11. Решетка гриля Хромированная опора 12. Отверстие для отвода испарений Решетка 13. Подсветка Противень 14. Задняфя панель корпуса Шарнир...
  • Page 55 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Электрические духовые шкафы РУКОВОДСТВО ПО Â нажатие (подтверждение на- стройки и переключение меню), ЭКСПЛУАТАЦИИ Â нажатие и удерживание (пере- ключение в ручной режим работы), Â поворот по часовой стрелке (на- стройка часов, выдачи звукового сиг- нала, режима приготовления), Â...
  • Page 56 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы 2.2. Настройка текущего времени После окончания настройки ручку следует нажать еще раз для активации этого режима. Если при нахождении в Индикация при настройке текущего этом меню в течение 10 секунд не про- времени изводятся никакие операции с ручкой, прибор...
  • Page 57 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Электрические духовые шкафы 2.4. Настройка времени начала 2.5. Настройка времени приготовления окончания Индикация при настройке времени Индикация при настройке времени начала приготовления окончания приготовления Нажать несколько раз ручку, пока Нажать несколько раз ручку, пока не не начнет мигать символ времени на- начнет...
  • Page 58 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы 2.6. Настройка отсрочки 2.7. Ручной режим процесса приготовления Индикация в ручном режиме Если не задана ни одна программа Индикация при настройке отсрочки приготовления, то духовой шкаф будет процесса приготовления находиться в ручном режиме. В этом режиме...
  • Page 59 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Электрические духовые шкафы 2.8. Отключение подачи 4. В СЛУ ЧАЕ СБОЯ звукового сигнала СЕТЕВОГО ПИТАНИЯ При завершении заданного вре- В случае потери сетевого питания мени приготовления или наступлении духовой шкаф будет немедленно от- заданного времени выдачи звукового ключен.

  • Page 60: Описание Режимов Приготовления

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ Гриль и ПРИГОТОВЛЕНИЯ Нижний нагрев с конвекцией. Идеально подходит для приготов- Духовые шкафы с 5 режимами ления блюд с корочкой и пирогов с приготовления: начинкой. ВНИМАНИЕ: Выключение духовки Когда вы используете режимы «Гриль», «Макси-Гриль»...
  • Page 61 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Электрические духовые шкафы Макси-Гриль. Нижний нагрев с конвекцией. В этом режиме будет задействован При использовании данного режи- весь нагревательный элемент гриля. ма тепло, поступающее от нижнего на- Большая мощность позволит значи- гревательного элемента, распростра- тельно уменьшить время приготовле- няется...

  • Page 62: Таблицы С Рекомендациями По Приготовлению

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы ТАБЛИЦЫ С РЕКОМЕНДАЦИЯМИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ В таблицах с рекомендациями по приготовлению приводятся данные по диапазону используемых температур и примерной длительности приготовления различных продуктов. Режим приготовления зависит от модели. Для улучшения результата мы рекомендуем предварительно разогреть духовой шкаф с помо- щью...
  • Page 63 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Электрические духовые шкафы ТАБЛИЦЫ С РЕКОМЕНДАЦИЯМИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ Положе- Режим Темпера- Длитель- Контейнер/ РЫБА Вес ние про- приготов- тура, ность, посуда тивня ления °С мин 180-200 30-35 Золотистый окунь Противень 170-190 25-30 190-210 25-30 Соленая дорада Противень 180-200 25-30 190-210...
  • Page 64 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы ТАБЛИЦЫ С РЕКОМЕНДАЦИЯМИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ Положе- Режим Темпера- Длитель- Контейнер/ МЯСО Вес ние про- приготов- тура, ность, посуда тивня ления °С мин 190-210 75-85 Молочный поросе- 170-190 65-75 Противень нок 180-200 80-85 180-200 60-65 Кролик...
  • Page 65 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Электрические духовые шкафы ТАБЛИЦЫ С РЕКОМЕНДАЦИЯМИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ Темпера- Положе- Режим Длитель- КЕКСЫ, ТОРТЫ И Контейнер/ Вес ние про- приготов- ность, тура, ДЕСЕРТЫ посуда тивня ления мин °С 170-190 35-40 Форма для Бисквит выпечки кек- 160-180 30-35 са...

  • Page 66: Очистка Иобслуживание

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы ОЧИСТКА И приготовления при высоких темпера- турах. ОБСЛУЖИВАНИЕ Â Если после приготовления оста- Внимание! лись следы жира, их можно удалить, разогрев пустую духовку до 200 °С и Перед проведением любых работ, свя- оставив ее включенной в течение од- занных...
  • Page 67 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Электрические духовые шкафы 3. Просушить панели и установить их в духовой шкаф. 4. Включить духовой шкаф на один час при температуре 200 °С. Внимание! Для очистки поверхности катали- тических панелей не допускается ис- пользовать обычные чистящие сред- ства...
  • Page 68 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы Очистка внешней поверхности и дополнительных принадлежностей Для очистки внешней поверхности и дополнительных принадлежностей духового шкафа следует использовать теплый мыльный раствор или любое мягкое моющее средство. Внимание! Очистка дверцы духового Запрещается использовать метал- шкафа лические губки, а также абразивные В...
  • Page 69 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Электрические духовые шкафы Внимание! Для установки дверцы следует вы- полнить те же операции в обратной Пожалуйста, будьте внимательны, последовательности. т.к. после извлечения стекла дверца духового шкафа закроется. 4. Очистите внутреннее стекло и дверцу духового шкафа изнутри. 5. Вставьте стекло в направляющие в...

  • Page 70: Поиск И Устранение Неисправностей

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ Неудовлетворительный результат приготовления пищи НЕИСПРАВНОСТЕЙ в духовом шкафу Духовой шкаф не работает Руководствуйтесь данными, ука- Проверьте подключение к элек- занными в таблицах с рекомендация- трической сети. Проверьте состояние ми по приготовлению в духовом шкафу. предохранителей...
  • Page 71 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Электрические духовые шкафы Обратите Ваше внимание! Также, неисправностями Изделия не являются: Изменение цвета материалов изделия в процессе эксплу- атации Духовки элек- Незначительные технические запахи в новом изделии в трические и начальный период эксплуатации газовые Потускнение поверхности у эмалированных противней ТЕХНИЧЕСКИЙ...
  • Page 72 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы УСТАНОВКА Электрическое подключение. Требования норм и правил Приведенная в этом разделе инфор- мация предназначена только для ква- Установщик должен проверить сле- лифицированных установщиков обо- дующее: рудования, обладающих необходимы- Â Соответствие напряжения и ча- ми знаниями и опытом для выполне- стоты...
  • Page 73 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Электрические духовые шкафы Установка духового шкафа Для всех духовых шкафов после подключения к электросети: 1 Вставьте духовой шкаф в мебельный гарнитур, убедившись, что кабель питания не пережат и не соприкасается с верхней частью духового шкафа. 2 Закрепите духовой шкаф в мебельном гарнитуре с помощью 4-х болтов, которые входят...
  • Page 74 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы SERIAL NUMBER CHART: Месяц: 1 цифра Серийный номер 5 цифр День 1 цифра Год 2 цифры * После цифр последовательность продолжают буквы. (Октябрь: A, Ноябрь: B, Декабрь: С) ** После цифр последовательность продолжают буквы (Смотрите на таблицу, приведен- ную...
  • Page 75 KUPPERSBERG. KUPPERSBERG . .). KUPPERSBERG...
  • Page 76 « » +7 (495) 236-90-67 KUPPERSBERG: 8 (800) 250-17-18 ( 9-00 18-00 KUPPERBERG www.kuppersberg.ru...
  • Page 77 – 13109-87, 50696-2006; – 2.04.02-84; – – – – – – – – – KUPPERSBERG...
  • Page 78 KUPPERSBERG : KUPPERSBERG KUPPERSBERG. KUPPERSBERG, « » : +7 (495) 236-90-67, - : 9-00 18-00. , . . ., , . . ., , . . .,...
  • Page 80 РУ КО В ОДСТ В О В Т Е Ч Е Н И Е В С Е ГО С РО КА П ОЛ Ь З О В А Н И Я И З Д Е Л И Е М.  Kuppersberg  www.kuppersberg.ru...

This manual is also suitable for:

Sr 605Sr 609Sr 663 cSr 663 wSr 605 wSr 609 w ... Show all

Table of Contents