Zodiac micro 446 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Zodiac Manuals
  4. Radio
  5. micro 446
  6. Manual
Zodiac micro 446 Manual

Zodiac micro 446 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Version 1: 28.08.12
Manual
Svenska
Norsk
English

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Zodiac micro 446

Summary of Contents for Zodiac micro 446

  • Page 1 Version 1: 28.08.12 Manual Svenska Norsk English...
  • Page 2 „INNEHÅLL SNABBGUIDE ................ 4 INTRODUKTION ..............6 EGENSKAPER ............... 6 SÄKERHETSANVISNINGAR ..........7 INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN ..........7 TILLBEHÖR ................7 ÖVERSIKT ÖVER RADION ............ 8 BESKRIVNING AV DISPLAYEN ..........10 BESKRIVNING AV KNAPPARNA ........... 11 INNAN DU ANVÄNDER RADION ........... 12 INFORMATION OM BATTERITYP .......

  • Page 3: Table Of Contents

    FUNKTIONER OCH INSTÄLLNINGAR ........17 MENYÖVERSIKT ............17 PILOTTON / DCS ............18 BRUSSPÄRR (SQUELCH) .......... 19 RÖSTSTYRNING (VOX) ..........20 2-KANALSPASSNING (DUAL WATCH) ......21 KNAPPLJUD ..............22 BUSY CHANNEL LOCKOUT ........23 MONITOR ..............24 KNAPPLÅS ..............24 KANALSÖKNING (SCAN) ..........
  • Page 4 „SNABBGUIDE Sändarknapp (PTT) Tryck och håll inne knappen för att sända, släpp den för att lyssna. Monitorknapp Tryck och håll inne i 2 sekunder för att lyssna på svaga signaler. Pilotton Tryck och håll inne [MODE] i 2 sekunder. Tryck igen på [MODE]. Välj pilotton med [ ] eller [ ].
  • Page 5 På / Av-knapp Tryck och håll inne knappen i 2 sekunder för att starta / stänga av radion Kontakt för tillbehör Använd skyddet för uttaget när tillbehör ej används. Volymkontroll/Kanalväljare Tryck för att höja/sänka volymen. MODE Byta kanal: Tryck och håll inne [MODE] i 2 sekunder.
  • Page 6 „INTRODUKTION Tack för att du valt en radioprodukt från Zodiac. Zodiac Micro 446 är en PMR-utrustning (Private Mobile Radio) som ger dig möjlighet att tala med så många människor du vill, så ofta du vill, utan samtalsavgifter. Den är lättanvänd, liten och smidig och utmärkt för fritidsbruk.
  • Page 7 I kartongen skall det finnas: • Radioenhet • Nätadapter • Bältesclips • Halsband • Laddkabel USB • Användarmanual Kontrollera att allt finns med i förpackningen. Skulle något saknas, kontakta ditt inköpsställe. „TILLBEHÖR Fler tillbehör hittar du på www.zodiac.se. VER. 1.0...
  • Page 8 „ÖVERSIKT ÖVER RADION MODE VER. 1.0...
  • Page 9 1. Antenn Justerar volymen uppåt. Stegar uppåt i kanallistan 2. På / Av-knapp och i vissa undermenyer. Tryck och håll inne knappen i 2 sekunder för 8. Mikrofon att starta / stänga av radion. 9. Högtalare 3. Kontakt för tillbehör 10.
  • Page 10 „BESKRIVNING AV DISPLAYEN CTC DCS P S SYMBOL BESKRIVNING Visar radiosignalens styrka vid sändning och mottagning. Visas när knappljud är aktiverat. Visas när kanalsökning (Scanning)är aktiverat. Visas när knapplåset är aktiverat Visas när monitorfunktionen är aktiverad. Visas när röststyrning (VOX) är aktiverat Visar batteriets laddningsnivå.
  • Page 11 „BESKRIVNING AV KNAPPARNA Sändartangent På / Av (PTT) Ner-knapp Meny-knapp MODE Monitor Upp-knapp KNAPP BESKRIVNING [PTT] Tryck och håll inne knappen för att sända, släpp den för att lyssna. [Monitor] används för att koppla bort brusspärren så att även svaga signaler kan uppfattas. Tryck och håll in knappen i 2 sekunder för att koppla ur brusspärren.
  • Page 12 „INNAN DU ANVÄNDER RADION „INFORMATION OM BATTERITYP Batteriet som levereras tillsammans med Zodiac Micro 446 är av typen Lithium-Polymer (Li-Po). Denna batterityp har fördelar som: • Hög energitäthet. • Låg självurladdning. • Behåller sin kapacitet väl i kall väderlek. • Har en försumbar minneseffekt vilket gör att man inte behöver ladda ur batteriet innan det laddas igen.
  • Page 13 Att tänka på: • Batteriets kapacitet avtar i kyla. Håll radion / batteripaketet så varmt som möjligt för att bibehålla maximal batterikapacitet. • Batteripaketets livslängd beror på förvarings- och laddningsförhållanden men även på hur det används. • Dess livslängd är begränsad och batteripaketets kapacitet sjunker både efterhand som det används och med tiden.
  • Page 14 „LADDNING AV BATTERI Zodiac Micro 446 kan laddas antingen via elnätet eller med hjälp av USB-kontakten på din PC. Det tar 3-5 timmmar att ladda upp ett urladdat batteri. Tänk på att ha radion avstängd vid laddning. Laddning via elnätet •...
  • Page 15 „KOMMA IGÅNG På / Av-knapp „STARTA / STÄNGA AV RADION • För att starta radion, tryck och håll inne EAR/MIC På / Av-knappen i 2 sekunder. • För att stänga av radion, tryck och håll inne På / Av-knappen i 2 sekunder. „VOLYMKONTROLL •...
  • Page 16 „ÄNDRA PILOTTON / DCS • Tryck och håll in i ca 2 sekunder. MODE Kanalnumret blinkar i displayen. MODE MODE • Tryck igen på MODE • Inställd pilotton / DCS-kod blinkar i displayen. OFF betyder ingen pilotton / DCS-kod. • Välj pilotton / DCS-kod med eller •...

  • Page 17: Knappljud

    „FUNKTIONER OCH INSTÄLLNINGAR „MENYÖVERSIKT KANAL MENY PILOTTON CTCSS/DCS BRUSSPÄRR 1...5 AV/HÖG/LÅG DUAL WATCH AV / 1...8 KNAPPLJUD AV / PÅ BCLO AV / PÅ För att öppna huvudmenyn: • Tryck och håll in i ca 2 sekunder. MODE Kanalnumret börjar blinka i displayen. Tryck igen på...
  • Page 18 „PILOTTON / DCS Du kan välja mellan 53 pilottoner och 104 DCS-koder. När pilotton eller DCS-kod är aktiverad, visas CTS / DCS i displayen. Den inställda pilottonen / DCS-koden påverkar bara den valda kanalen, det är möjligt att ha skilda toner på de olika kanalerna.
  • Page 19 „BRUSSPÄRR (SQUELCH) Brusspärr (squelch) används för att stänga ute brus och andra signaler med lägra styrka än den nivå brusspärren är inställd på. Brusspärren går att ställa i 5 olika lägen.Lågt värde ger maximal räckvidd och maximal känslighet för svaga signaler, ibland även brus. Högt värde utestänger svaga signaler och brus men ger kortare räckvidd.
  • Page 20 „RÖSTSTYRNING (VOX) VOX ger dig möjlighet att sända utan att använda sändartangenten, användbart om du t.ex vill använda radion som ”babysitter”. Röststyrningens känslighet kan ställas i 2 olika nivåer:”LOW” betyder låg känslighet där det krävs lite mer för att radion skall sända medan ”HIGH” betyder att radion är inställd på...
  • Page 21 „2-KANALSPASSNING (DUAL WATCH) Funktionen används för att passa trafik mellan en vald s.k. prioritetskanal och den trafikkanal radion är inställd på. När funktionen är inkopplad, visas i displayen. Vid leverans är funktionen avstängd. För att aktivera / stänga av 2-kanalspassningen: •...
  • Page 22 „KNAPPLJUD Funktionen ger en ton varje gång en knapp trycks ned. När knappljud är aktiverat, visas i displayen. Vid leverans är funktionen avstängd. För att aktivera / stänga av knappljud: • Tryck och håll in i ca 2 sekunder. MODE Kanalnumret blinkar i displayen.
  • Page 23 „BUSY CHANNEL LOCKOUT Funktionen används för att förhindra sändning när kanalen är upptagen. Skulle kanalen vara upptagen när du försöker sända hörs varningsljud och ett meddelande visas i Vid leverans är funktionen avstängd. displayen. För att aktivera / stänga av BCLO: •...

  • Page 24: Knapplås

    „MONITOR Monitorknappen används för att koppla bort brusspärren så att även svaga signaler kan uppfattas. Brus eller pågående trafik hörs i högtalaren. Monitorknappen används även för att hoppa över kanaler när kanalsökning eller 2-kanalspassning är aktiverad. För att koppla in / ur monitorfunktionen •...

  • Page 25: Kanalsökning (Scan)

    „ KANALSÖKNING (SCAN) Funktionen används för att söka efter kanaler med trafik. När funktionen är inkopplad, visas i displayen. Vid leverans är funktionen avstängd. För att starta / stoppa kanalsökningen: • Tryck på [Monitor] och samtidigt för att starta kanalsökningen. Monitor •...

  • Page 26: Kanalplan

    „KANALPLAN KANAL FREKVENS 446.00625 446.01875 446.03125 446.04375 446.05625 446.06825 446.08125 446.09375 „PILOTTONSTABELL FREKV. FREKV. FREKV. FREKV. 67.0 114.8 192.8 229.1 71.9 118.8 203.5 254.1 74.4 123.0 210.7 165.5 77.0 127.3 218.1 171.3 79.7 131.8 225.7 177.3 82.5 136.5 233.6 60.7 85.4 141.3 241.8...
  • Page 27 „DCS TABELL VER. 1.0...

  • Page 28: Begreppsförklaringar

    „BEGREPPSFÖRKLARINGAR „PILOTTON Pilottonsystemet CTCSS (Continuous Tone Code Squelch System) är en s.k underbandston som fungerar som ett filter. Om du och alla som ingår i radiosambandet har ställt in samma kanal och samma pilotton så slipper ni höra annan trafik som sker på kanalen. Det finns 53 olika pilottoner på frekvenserna 67-254 Hz per kanal att välja mellan.
  • Page 29 „BRUSSPÄRR (SQUELCH) „Brusspärr (squelch) används för att stänga ute brus och andra signaler med lägra styrka än den nivå brusspärren är inställd på. Brusspärren går att ställa i 15 olika lägen. Lågt värde ger maximal räckvidd och maximal känslighet för svaga signaler, ibland även brus.
  • Page 30 „TEKNISKA SPECIFIKATIONER GENERELLT Antal kanaler: Frekvensområde: 446.00625-446.09375 Kanalavstånd: 12.5 kHz Batterityp: Litnium-polymer Batterikapacitet: 830 mAh Driftstid (5:5:90): ca 15 timmar Passningstid: ca 33 timmar Temperaturområde: -30°C - +60°C Frekvensstabilitet: +- 2.5ppm Storlek (bxhxd): 44x74x14.5 mm Vikt m/ batteri: 60 g Pilottoner: 53 st MOTTAGARE...

  • Page 31: Avfallshantering

    „AVFALLSHANTERING Elektrisk och elektronisk utrustning kan innehålla ämnen som är skadliga för människor, djur och natur om de inte hanteras korrekt. Utrustning som är märkt med WEE-symbolen (visas nedan) skall inte slängas bland hushållssoporna utan skall lämnas till kommunens återvinningsstation eller miljöstation. Förbrukade batterier skall lämnas in för återvinning hos kommunens återvinningsstation.

  • Page 32: Garanti

    återförsäljare hos vilken produkten ursprungligen inköptes eller till godkänd serviceverkstad. Information om dessa hittar du på www. zodiac.se. Eventuell frakt betalas av köparen. Apparaten skall alltid packas omsorgsfullt eller i originalemballaget vid försändelsen. Skador som orsakats av felaktigt handhavande, onormalt slitage, överspänning, fuktskada,...

  • Page 33: Intyg Om Överensstämmelse

    „INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE Härmed intygar Zodiac Sverige AB att Zodiac Micro 446 levereras i överensstämmelse med de egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 / 5 / EC och är tillverkad efter följande specifikationer: EN 60950 EN 301 489-1/-5 EN 300 086-2 V1.1.1 (2001-03)
  • Page 34 „INNHOLD HURTIGGUIDE ............... 36 INTRODUKSJON ..............38 EGENSKAPER ............... 38 SIKKERHETSANVISNINGER ..........39 INNHOLD I ESKEN ..............39 TILBEHØR ................39 OVERSIKT OVER RADIOEN ..........40 BESKRIVELSE AV DISPLAYET ..........42 BESKRIVELSE AV KNAPPEN ..........43 FØR DU TAR RADIOEN I BRUK ..........
  • Page 35 FUNKSJONER OG INNSTILLINGER ........48 MENYOVERSIKT ............48 PILOTTONE / DCS ............49 STØYSPERRE (SQUELCH) ........50 STEMMESTYRING (VOX) ..........51 DOBBEL LYTTEVAKT........... 52 TASTELYD..............53 OPPTATT KANALSPERRE ........... 54 MONITOR ..............55 TASTELÅS ..............55 KANALSØKING(SCAN) ..........56 DISPLAYBELYSNING ........... 56 KANALPLAN ................
  • Page 36 „HURTIGGUIDE SENDERKNAPP (PTT) Trykk og hold inne knappen for å sende. Slipp opp for å lytte. Monitorknapp Trykk og hold inne i 2 sekunder for å lytte til svake signaler. Pilottone Trykk og hold inne [MODE] i 2 sekunder. Trykk igjen på [MODE]. Velg pilottone med [ ] eller [ ].
  • Page 37 På / Av-knapp Trykk og hold inne knappen i 2 sekunder for å starte / slå av radioen. Tilbehørskontakt Bruk beskyttelsesdekselet når tilbehør ikke benyttes. Volumkontroll / Kanalvelger Trykk for å øke/minke volumet. MODE Bytte kanal: Trykk og hold inne [MODE] i 2 sekunder.
  • Page 38 „INTRODUKSJON Takk for at du har valgt et radioprodukt fra Zodiac. Zodiac Micro 446 er en PMR-radio (Private Mobile Radio) som gir deg mulighet å snakke med så mange personer du vil, så ofte du vil, helt uten samtaleavgifter. Den er enkel å bruke, liten, smidig og utmerket til fritidsbruk.
  • Page 39 I esken skal det være: • Radioenhet • Nettadapter • Belteklips • Halsrem • Ladekabel USB • Brukermanual Kontroller at dette finnes i esken. Dersom noe savnes, må du kontakte salgsstedet du kjøpte radioen. „TILBEHØR Tilbehør finnes på www.zodiac.no VER. 1.0...
  • Page 40 „OVERSIKT OVER RADIOEN MODE VER. 1.0...
  • Page 41 1. Antenne 2. På / Av-knapp Trykk og hold inne knappen i 2 sekunder for å starte / slå av radioen. 3. Kontakt til tilbehør For tilkobling av hodesett og annet tilbehør. Bruk beskyttelsesdekselet når tilbehør ikke benyttes. 4. Display (LCD) 5.
  • Page 42 „BESKRIVELSE AV DISPLAYET CTC DCS P S SYMBOL BESKRIVELSE Viser radiosignalets styrke ved sending og mottak. Vises når tastelyd er aktivert. Vises når kanalsøking (Scanning) er aktivert. Vises når tastelåsen er aktivert Vises når monitorfunksjonen er aktivert. Vises når stemmestyring (VOX) er aktivert Viser batteriets ladingsnivå.
  • Page 43 „BESKRIVELSE AV KNAPPENE Sendertangent Av / På (PTT) Nedknapp Menyknapp MODE Monitor Oppknapp KNAPP BESKRIVELSE [PTT] Trykk og hold inne knappen for å sende, slipp den for å lytte. [Monitor] brukes for å koble bort støysperren slik at også svake signaler kan oppdages. Monitor Trykk og hold inne knappen i 2 sekunder for å...
  • Page 44 „FØR DU BRUKER RADIOEN „INFORMASJON OM BATTERITYPEN Batteriet som leveres sammen med Zodiac Micro 446 er av typen Lithium-Polymer (Li-Po). Denne batteritypen har fordeler som: • Høy energitetthet. • Lav selvutlading. • Beholder kapasiteten godt i kaldt vær. • Har en ubetydelig minneeffekt slik at du ikke trenge å...
  • Page 45 „LADING AV BATTERI Zodiac Micro 446 kan enten lades via det elektriske strømnettet, eller med hjelp av USB-kontakten på din PC. Det tar 3-5 timer å lade opp et utladet batteri. Radioen skal være avslått ved lading. Lading via elektrisk stømnett •...
  • Page 46 „KOMME I GANG På / Av-knapp „SLÅ RADIOEN AV / PÅ • For å slå på radioen, trykk og hold inne EAR/MIC På / Av-knappen i 2 sekunder. • For å slå av radioen, trykk og hold inne På / Av-knappen i 2 sekunder. „VOLUMKONTROLL •...
  • Page 47 „ENDRE PILOTTONE / DCS • Trykk og hold inne i ca 2 sekunder. MODE Kanalnummeret blinker i displayet. MODE MODE • Trykk igjen på MODE • Innstilt pilottone / DCS-kode blinker i displayet. OFF betyr ingen pilottone / DCS-kode. • Velg pilottone / DCS-kode med eller •...
  • Page 48 „FUNKSJONER OG INNSTILLINGER „MENYOVERSIKT KANAL MENY PILOTTONE CTCSS/DCS STØYSPERRE 1...5 AV/HØY/LAV DUAL WATCH AV / 1...8 TASTELYD AV / PÅ BCLO AV / PÅ For å åpne hovedmenyen: • Trykk og hold inn i ca 2 sekunder. MODE Kanalnummeret begynner å blinke i displayet. Trykk igjen på...
  • Page 49 „PILOTTONE / DCS Du kan velge mellom 53 pilottoner og 104 DCS-koder. Når pilottone eller DCS-kode er aktivert, vises CTS / DCS i displayet. Den innstilte pilottonen / DCS-koden påvirker bare den valgte kanalen. Det er mulig å ha adskilte toner på de ulike kanalene.
  • Page 50 „STØYSPERRE (SQUELCH) Støysperre (squelch) brukes for å stenge ute støy og andre signaler med lavere styrke enn det nivået støysperren er stilt inn på. Du kan velge mellom 5 nivåer. Lav verdi gir maksimal rekkevidde og maksimal følsomhet for svake signaler. Høy verdi stenger ute svake signaler og støy, men gir kortere rekkevidde.
  • Page 51 „STEMMESTYRING (VOX) VOX er en funksjon som gir deg mulighet til å sende uten å bruke sendertasten. Følsomheten kan innstilles på 2 ulike lydnivåer. ”LOW” betyr at radioen er innstilt på lav følsomhet og at det dermed kreves litt kraftigere lydnivå for at radioen skal sende.
  • Page 52 „DOBBEL LYTTEVAKT (DUAL WATCH) Funksjonen gir deg mulighet til å lytte vekselsvis på en annen kanal, i tillegg til den kanalen du bruker. Når funksjonen er aktivert, vises i displayet. Ved levering er funksjonen avslått. For å aktivere / slå av dobbel lyttevakt: •...
  • Page 53 „TASTELYD Funksjonen avgir en tone hver gang en tast trykkes på. Når tastelyd er aktivert, vises i displayet. Ved levering er funksjonen slått av. For å aktivere / slå av tastelyd: • Trykk og hold inn i ca 2 sekunder. MODE Kanalnummeret blinker i displayet.
  • Page 54 „BUSY CHANNEL LOCKOUT Funksjonen benyttes for å forhindre sending når kanalen er opptatt. Skulle kanalen være opptatt når du forsøker å sende, høres en varselyd og en beskjed vises i displayet. Ved levering er funksjonen slått av. For å aktivere / slå av BCLO: •...
  • Page 55 „MONITOR Monitorknappen brukes for å lytte etter svake signaler. Støy og pågående trafikk høres i høyttaleren. Monitorknappen brukes også til å hoppe over kanaler når kanalsøking eller dobbel lyttevakt er aktivert. For å koble inn / ut monitorfunksjonen. • Trykk og hold inn [Monitor] i ca 2 sekunder for å...
  • Page 56 „ KANALSØKING (SCANNING) Funksjonen brukes til å søke etter kanaler med trafikk. Når funksjonen er koblet inn, vises i displayet. Ved levering er funksjonen slått av. For å slå på / stoppe kanalsøkingen: • Trykk på [Monitor] og samtidig for å starte kanalsøkingen. Monitor •...
  • Page 57 „KANALPLAN KANAL FREKVENS 446.00625 446.01875 446.03125 446.04375 446.05625 446.06825 446.08125 446.09375 „PILOTTONETABELL FREKV. FREKV. FREKV. FREKV. 67.0 114.8 192.8 229.1 71.9 118.8 203.5 254.1 74.4 123.0 210.7 165.5 77.0 127.3 218.1 171.3 79.7 131.8 225.7 177.3 82.5 136.5 233.6 60.7 85.4 141.3 241.8...
  • Page 58 „DCS TABELL VER. 1.0...
  • Page 59 „TEKNISKE SPESIFIKASJONER GENERELT Antal kanaler: Frekvensområde: 446.00625-446.09375 Kanalavstand: 12.5 kHz Batteritype: Litium-polymer Batterikapasitet: 830 mAh Driftstid (5:5:90): ca 15 timer Standbytid: ca 33 timer Temperaturområde: -30°C - +60°C Frekvensstabilitet: +- 2.5ppm Størrelse(bxhxd): 44x 74 x 14.5 mm Vekt m/ batteri: 60 g Pilottoner: 53 stk...
  • Page 60 (WEEE = Waste of Electrical & Electronic Equipment) „GARANTI Zodiac Norges garanti dekker feil i materialer, design og utførelse i en periode på 12 måneder etter kjøpsdato. For produkter med begrenset levetid som f.eks batteri, antenne og annet tilbehør, er det også 12-måneders garanti.
  • Page 61 EN 300 086-2 V1.1.1 (2001-03) Produktet uppfyller kravene ifølge RoHs-direktivet 20027957EC. Samsvarserklæringen kan også finnes på vår hjemmeside www.zodiac.no. Zodiac Micro 446 kan brukes i Sverige, Norge, Danmark, Finland, Island og markedsføres av: Zodiac Norge AS Postboks 136 Kalbakken 0902 Oslo www.zodiac.no...
  • Page 62 „CONTENTS QUICK GUIDE ................ 64 INTRODUCTION ..............66 FEATURES ................66 SAFETY INSTRUCTIONS ............67 CONTENTS IN THE PACKAGE ..........67 ACCESSORIES ..............67 RADIO OVERVIEW ..............68 LCD DISPLAY AND ICONS ............ 70 DESCRIPTION OF THE KEYS ..........71 CHARGING THE BATTERY............
  • Page 63 MENU SETTINGS ..............75 MENU OVERVIEW ............75 SUBTONES CTCSS / DCS .......... 76 SQUELCH ..............77 VOX ................78 DUAL WATCH ............... 79 KEY BEEP ..............80 BUSY CHANNEL LOCKOUT ........81 MONITOR ..............82 KEY LOCK ..............82 SCAN ................
  • Page 64 „QUICK GUIDE PTT switch -Press and hold for transmit. -Release for receiving. Monitor - Long Press: ON - Short Press: OFF -Channel skip function during Scan or DW CTCSS -Press [Mode] longer than 2 sec. -Press [Mode] once again. -Select CTCSS / DCS tone by UP/DN key.
  • Page 65 Power Switch - Press and hold the power on key longer than 2 sec. to power on / off the radio. External Sp/Mic jack -Use the protective cap when not in use. UP / Down keys -Adjust the volume level by using the Up/Dn keys.
  • Page 66 „INTRODUCTION Thank you for purchasing the Zodiac Micro 446 radio. The Zodiac Micro 446 combines quality and versatility into a compact, light and portable professional two-way radio with state-of-the-art design and easy-to-use features. Read all instruction carefully and completely before using the radio.
  • Page 67 • AC charging adapter • Belt clip • Neck strap • Mini USB charging cable • Manual Make sure everything is included in the package. If anything is missing, contact your retailer. „ACCESSORIES You can find accessories at www.zodiac.se. VER. 1.0...
  • Page 68 „RADIO OVERVIEW MODE VER. 1.0...
  • Page 69 1. Antenna 11. Monitor key Press and hold the 2. On / Off switch key for 2 seconds to Press and hold the power deactivate the squelch. on key longer than 2 sec. A short press engages 3. Ext. Speaker/ Mic jack the squelch again.
  • Page 70 „LCD DISPLAY AND ICONS CTC DCS P S DESCRIPTION ICON Signal strenght indicator. Indicates BEEP sound ON. Indicates the Scan is activated. Indicates the key pad is locked Indicates the Monitor feature is activated. Indicates the VOX ON Shows battery condition. Shows selected channel.
  • Page 71 „DESCRIPTION OF THE KEYS PTT switch On / Off Down key Menu key MODE Monitor Up key DESCRIPTION Press and hold for transmit. [PTT] Release for receiving. [Monitor] Press and hold for longer than 2 sec. to monitor weak radio signal and release key to stop the monitor.
  • Page 72 „CHARGING THE BATTERY 1) Plug the AC adaptor into the AC power outlet. 2) Connect the mini USB cable into the mini USB jack of the unit. 3) Charge the radio. It will take 3 to 5 hours for full charging.
  • Page 73 „BASIC OPERATION Power on key „POWER ON / OFF EAR/MIC • To turn the radio on, press and hold the power on key which is on the top of the unit longer than 2 sec. • To turn off the radio, press and hold the power on key longer than 2 sec.
  • Page 74 „CTCSS / DCS • Press and hold for 2 seconds. MODE CH is blinking. MODE MODE MODE MODE Down Down • Press once again. MODE • Current CTCSS / DCS is displayed. • Select wanted CTCSS / DCS with eller •...

  • Page 75: Menu Settings

    „MENU SETTINGS „MENU OVERVIEW CHANNEL TONE MENU CTCSS/DCS SQUELCH SQUELCH 1...5 AV/HÖG/LÅG DUAL WATCH OFF / 1...8 BEEP ON / OFF BCLO ON / OFF To enter menu mode: • Press and hold for 2 seconds. MODE • CH is blinking. •...
  • Page 76 „SUBTONES (CTCSS / DCS) You can choose from 53 CTCSS tones and 104 DCS codes. When the CTCSS tone or DCS code is enabled, CTS / DCS is displayed. The selected subtone only affects the selected channel. It is possible to have different tones on each channel. At delivery, the CTCSS / DCS is turned off.
  • Page 77 „SQUELCH The squelch is used to prevent noise and other unwanted signals from reaching the loudspeaker in the radio. The squelch level can be set in 5 steps. Low squelch level gives maximum range and maximum sensitivity to weak signals, and sometimes noise. High value excludes weak signals and noise but provides shorter range.
  • Page 78 „VOX VOX operation is a speech control function making it possible to transmit without using the PTT key. The VOX can be set in 2 different sensitivity levels, Low and High. Try the different settings to find which is most suitable. When the VOX is enabled, the symbol is displayed.
  • Page 79 „DUAL WATCH The function used to monitor the traffic between an selected so called priority channel and the actual traffic channel. When Dual Watch is enabled, the symbol is displayed. At delivery, the function is turned off . To enable Dual Watch: •...

  • Page 80: Key Beep

    „KEY BEEP This feature gives a tone each time a key is pressed. When the function is active, the symbol is displayed. At delivery, the key beep is turned off. To enable / disable the key beep: • Press and hold for 2 seconds.
  • Page 81 „BUSY CHANNEL LOCKOUT When BCL is activated,you can not transmit in busy channels. BCL prevents you from interfering with other parties who may be using the same channel that you selected. To enable / disable BCLO: • Press and hold for 2 seconds.

  • Page 82: Monitor

    „MONITOR The monitor function allows you to open the tranciever’s squelch manually to check whether the channel is busy or not, and to monitor weak signals. To enable the monitor: • Press [Monitor] for 2 seconds to monitor Monitor weak radio signals. •...

  • Page 83: Lcd Background Lighting

    „SCAN This function is used for scanning channels with radio traffic. At delivery, the scan function is not active. To start / stop the scan function: Monitor • Press [Monitor] and at the same time to start the scanning. MODE Down •...

  • Page 84: Channel Table

    „CHANNEL TABLE CHANNEL FREQUENCY 446.00625 446.01875 446.03125 446.04375 446.05625 446.06825 446.08125 446.09375 „CTCSS TABLE FREQ. FREQ. FREQ. FREQ. 67.0 114.8 192.8 229.1 71.9 118.8 203.5 254.1 74.4 123.0 210.7 165.5 77.0 127.3 218.1 171.3 79.7 131.8 225.7 177.3 82.5 136.5 233.6 60.7 85.4...

  • Page 85: Dcs Table

    „DCS TABLE NR CODE NR CODE NR CODE NR CODE CODE VER. 1.0...

  • Page 86: Technical Specifications

    „TECHNICAL SPECIFICATIONS GENERAL Channels: Frequency range: 446.00625-446.09375 Channel separation: 12.5 kHz Battery type: Litium-polymer Battery capacity: 830 mAh Operating time (5:5:90): 15 hours Stand by time: 33 hours Temperature range: -30°C - +60°C Frequency stability: +- 2.5ppm Size (bxhxd): 44x74x14.5 mm Weight inc.

  • Page 87: Waste Disposal

    WEEE = Waste of Electrical & Electronic Equipment). „WARRANTY Zodiac Sverige AB will give 12 months warranty against failures made by the manufacturer from the date of purchase. For products with limited life, such as battery, antenna and other accessories, have 12 month warranty.

  • Page 88: Declaration Of Conformity

    „DECLARATION OF CONFORMITY Zodiac Sverige AB hereby declares that Zodiac Micro 446 conforms to the major characteristic specifications and other relevant specifications given in the Directive 1999/5/EC and is made after following specifications: Safety: EN 60950 EMC: EN 301 489-1/-5 Radio: EN 300 086-2 V1.1.1 (2001-03)
  • Page 89 „NOTES VER. 1.0...

This manual is also suitable for:

Gk16205-2

Table of Contents