Team Pro ¢INNEHÅLL INTRODUKTION ................. 4 EGENSKAPER ..................4 SÄKERHETSANVISNINGAR .............. 4 BESKRIVNING AV RADION ..............5 BESKRIVNING AV DISPLAYEN............6 BESKRIVNING AV KNAPPARNA............7 BESKRIVNING AV BLUETOOTH-ADAPTERN (Tillbehör) ....8 Knappar och indikatorer ..............8 Användning av Bluetooth-adaptern ..........8 INNAN DU ANVÄNDER RADION ............
Page 3
TILLBEHÖR..................18 KANALPLAN OCH FREKVENSTABELLER ........19 Zodiac Team Pro+ 31 MHz Svenska kanaler ........19 Zodiac Team Pro+ 140 / 155 MHz Svenska kanaler ....... 20 Zodiac Team Pro+ 140 / 155 MHz Norska kanaler ......20 Pilottonstabell .................. 22 BEGREPPSFÖRKLARINGAR ............
-810F. Enheten har ett enkelt och lättanvänt menysystem på flera språk som gör det enkelt att nå de önskade funktionerna. Zodiac Team Pro+ 31 ger upp till 5W uteffekt medan Zodiac Team Pro+ 140 /155 ger upp till 5 W. Det medföljande batteriet på 1800 mAh ger lång drifttid.
Team Pro ¢BESKRIVNING AV RADION 1. Av / På / Volymratt Vrid ratten medurs för att starta radion. Vrid ratten moturs för att stänga av. 2. Sändarknapp (PTT) Tryck och håll inne knappen för att sända, släpp den för att lyssna. 3.
Team Pro BESKRIVNING AV DISPLAYEN ¢ SYMBOL BESKRIVNING Signalstyrkeindikator Sändareffekt H = hög sändareffekt L = låg sändareffekt M = medel sändareffekt (M visas inte i displayen) Knapplås Batteristatus Röststyrning (VOX ) Kanalsökning (SCAN) Monitor Pilotton Viska-funktion...
Team Pro ¢BESKRIVNING AV KNAPPARNA KNAPP BESKRIVNING Väljer förstärkningsgrad på mikrofonen. H / L (Viska- eller normalläge) UPP-knapp. Väljer önskad kanal eller bläddrar uppåt i menylistan / brusspärrsnivåerna. [UPP] Används för att få tillgång till menyn och för att bekräfta Menu val.
Team Pro ¢BESKRIVNING AV BLUETOOTHADAPTERN (Tillbehör) I tillbehörssortimentet till Zodiac Team Pro+ ingår från och med 2010 års modell en Bluetooth-adapter, vilket gör det möjligt att trådlöst överföra ljudet från radion till örat med hjälp av ett Bluetooth headset eller Bluetooth hörselskydd. Adaptern monteras i radions tillbehörsuttag och behöver inte laddas separat eftersom den får sin strömförsörjning via...
Team Pro ¢INNAN DU ANVÄNDER RADION ¢Information om batterityp Batteriet som levereras tillsammans med Zodiac Team Pro+ är av typen Litium-ion. Denna batterityp har fördelar som: Hög energitäthet. Låg självurladdning. Behåller sin kapacitet väl i kall väderlek. Har en försumbar minneseffekt vilket gör att man inte behöver ladda ur batteriet innan det laddas igen.
Team Pro Montera batteri ¢ Sätt batteriets tappar i spåren på radion. Tryck in batteriets överdel tills ett klick hörs. ¢Demontera batteri Stäng av radion. Dra batteriets båda låstangenter samtidigt neråt. Dra batteriets översta del från radion och ta batteriet ut ur spåren.
Vrid Av/På-knappen för att öka / minska volymen. ¢Välj kanal Radion kan programmeras med upp till 255 kanaler. Zodiac Team Pro+ 31 och Zodiac Team Pro+ 140 / 155 levereras med de svenska och norska jaktkanalerna. Välj önskad kanal genom att trycka [UPP] eller [NED]. Varje tryckning ökar eller minskar kanalnumret med ett nummer.
Team Pro FUNKTIONER OCH INSTÄLLNINGAR ¢ Tryck [Menu] för att få tilllgång till menyn. Använd därefter knapparna [UPP] och [NED] för att välja önskad funktion. Tryck [Menu] för att bekräfta valet. Använd [UPP] och [NED] för att bläddra fram önskat funktionsval och tryck [Menu] för att spara valet. ¢Menyöversikt...
Team Pro ¢Språk Du kan välja mellan norska, svenska, finska och engelska som menyspråk. I Sverige levereras radion med svenska som standardspråk. För att ändra språk: Tryck [Menu] för att få tillgång till menyn. Bläddra i menyn med [UPP] eller [NED] tills SPRÅK visas. Tryck [Menu] för att bekräfta.
Team Pro ¢Uteffekt Du kan välja mellan låg, medel eller hög uteffekt. I displayen visas H för hög uteffekt och L för låg uteffekt. Om du valt medelläge visas inget tecken för uteffekt i displayen. Vid leverans är radion inställd på högeffekt. För att ställa in / ändra uteffekt: Tryck [Menu] för att få...
Team Pro Talstyrning (VOX) ¢ TALSTYRNING är en röststyrnings-funktion som ger dig möjlighet att sända utan att använda sändartangenten. Känsligheten för röststyrningen kan ställas i 15 olika nivåer där nivå 1 betyder att radion är inställd på låg känslighet och att det därmed krävs lite mer för att radion skall sända medan nivå...
Team Pro ¢Kanalsökning (Scan) Funktionen används för att söka efter kanaler med trafik. När funktionen är inkopplad, visas i displayen. Du kan välja mellan tre undermenyer: EGEN LISTA: Söker igenom de kanaler du valt i din scanninglista. PILOTTON: Söker igenom samtliga pilottoner på den kanal radion är inställd på. PRIO KAN: Söker mellan den i radion inställd kanal och den kanal du väljer som prioritets- kanal.
Team Pro ¢Batterispar Batterispar-funktionen fungerar så att när radion inte sänt / mottagit på en tid, går radion ner i viloläge för att spara batteriet. När funtionen är aktiverad sker en viss fördröjning vid sändning / mottagning då det tar någon sekund för radion att “vakna”, vänta en sekund efter att du tryckt ner sändarknappen innan du börjar tala för att undvika att du inte missar de första orden.
Monofon jakt med 3,5 mm uttag i botten “D” ...........Art.nr 47220 Räckvidds-sele Join the Team ..............Art.nr 43157 Radiokabel PELTOR med mikrofon/sändartangent .........Art.nr 47215 Fler tillbehör hittar du på www.zodiac.se. OBS! När andra tillbehör än den medföljande öronmusslan används skall även den understa brickan på tillbehörsuttaget skruvas bort innan tillbehöret ansluts.
Team Pro KANALPLAN OCH FREKVENSTABELLER ¢ ■ Zodiac Team Pro+ 31 MHz Svenska kanaler Kanalplats/ Frekvens Kanalplats/ Frekvens (MHz) namn (MHz) namn Kanal 01 30,930 Kanal 25 30,940 Kanal 02 31,040 Kanal 26 30,950 Kanal 03 31,050 Kanal 27 30,960...
Zodiac Team Pro+ 155 MHz För att undvika ljudstörningar från hundsökare (som enligt Post & Telestyrelsen använder samma kanaler som jaktradio) har Zodiac har för-programmerat 7 kanaler ni kan använda i de fall störningar finns. Zodiacs 155 MHz jaktradio levererade från 2014 är därmed programmerade enligt nedan: Har du en äldre modell kan den programmeras likadant,...
Page 21
Team Pro * ) Antenn för 140 MHz förbättrar räckvidden på de norska kanalerna Radiona går att programmera till andra kanaler och andra användingsområden inom 136-174 MHz. Programmeringen görs hos Zodiac Servicecenter eller närmsta återförsäljare.
Man kan då ha radion kvar radion i fickan och och använda tillbehörets sändarknapp och mikrofon i stället. ¢Hörselskydd Man kan använda hörselskydd tillsammans med Zodiac Team Pro+. Till vissa hörselskydd finns anslutningskabel med sändarknapp och mikrofon så radion inte behöver tas upp ur fickan vid användandet.
Team Pro ¢ Tips för bästa räckvidd Uteffekt: Uteffekt är den energi som sändaren avger. Zodiacs modeller på 31 MHz lämnar 1W i lågeffektläge och upp till 5W i högeffektäge. Zodiacs modeller på 155 MHz lämnar 1W i lågeffektläge, 2W i medeleffektläge och 5W i högeffektäge.
Team Pro FELSÖKNING ¢ Dåligt laddat batteri Ladda eller byt batteriet Låg uteffekt (TX LO/MID) Ändra till hög uteffekt Antenn ej åtdragen Dra åt antenn Dålig sändning Antenn avbruten/ trasig Byt antenn Antenn passar ej Byt antenn Antennen ligger mot kroppen Ändra radions läge Fel typ av antenn 31 / 155MHz Byt antenn...
Om fel uppkommer under normal användning och funktion ska produkten returneras till den återförsäljare hos vilken produkten ursprungligen inköptes eller till godkänd servicev- erkstad. Dessa hittar du på www.zodiac.se. Eventuell frakt betalas av köparen. Apparaten skall alltid packas omsorgsfullt eller i originalemballaget vid försändelsen. Skador som orsakats av felaktigt handhavande, onormalt slitage, överspänning, fuktskada, eller annan...
EN 300 296-2 V1.1.1 (2001-03) EN 300 489-5 V1.2.1 (2002-08) Denna produkt är kompatibel med RoHS-direktivet 2002/95/EG. Zodiac Team Pro+ 31 och Zodiac Team Pro+ 140/155 får användas i Sverige och Norge utan tillstånd / licens. Kanaler på 31 MHz får användas i Sverige.
Page 30
Team Pro ¢INNHOLD INTRODUKSJON ................32 EGENSKAPER ................32 SIKKERHETSANVISNINGER ............32 BESKRIVELSE AV HÅNDSETTET ..........33 BESKRIVELSE AV DISPLAYET ............34 BESKRIVELSE AV TASTENE ............35 BESKRIVELSE AV BLÅTANNADAPTERET........36 Knapper og indikatorer ..............36 Bruk av blåtannadapteret .............36 FORBEREDELSER FØR BRUK ............. 37 Informasjon om batteritype ............
Page 31
Zodiac Team Pro+ 27 Norske kanaler ..........46 Zodiac Team Pro+ 31 Svenske kanaler .......... 47 Zodiac Team Pro+ 140 / 155 MHz Svenske kanaler ....... 48 Zodiac Team Pro+ 140 / 155 MHz Norske kanaler ......48 Pilottonetabell .................. 49 TILBEHØR...................
EGENSKAPER ¢ Zodiac Team Pro+ er en liten, lett og bærbar jaktradio. Den er robust og slitesterk, og er klassifisert iht. både IP65 og MIL -STD- 810F. Den inneholder et enkelt og brukervennlig menysystem som gjør det lett å komme til de ønskede funksjonene. Senderen gir inntil 5W, som med det medfølgende batteriet på...
Team Pro BESKRIVELSE AV HÅNDSETTET ¢ Av-På/volum-knapp Vri knappen til høyre for å slå på radioen. PTT-tast Trykk og hold tasten inne for å sende, slipp den for å motta. Monitor-tast Kobler ut Squelch-funksjonen. Tastelås Lampe(LED-indikator) Mikrofon LCD Display Menytast Antenne 10.
Team Pro ¢BESKRIVELSE AV DISPLAYET IKON BESKRIVELSE Signalstyrkenivå Sendereffektindikator H = høy sendereffekt L = lav sendereffekt M = medium sendereffekt (M vises ikke i displayet) Tastelås Batteristatus VOX indikator SCAN indikator Pilottone Hviskefunksjon...
Team Pro BESKRIVELSE AV TASTENE ¢ TAST BESKRIVELSE Brukes for å få tilgang til menyen og for å Menu bekrefte menyvalg. Velger normal- eller hviske-modus på mikrofon. Kobler inn støysperrefunksjonen. Du kan velge mellom 15 nivåer. Starter og stopper scannings-funksjonen. OPP-tast.
Team Pro ¢BESKRVELSE AV BLÅTANNADAPTERET I sortimentet av tilbehør til Zodiac Team Pro+ fra 2010 -modellen, er en blåtannadapter inkludert, som gjør det mulig å overføre lyd trådløst fra radioen til øret med et blåtannhode- sett eller blåtannhørselvern. Adapteret koples i radioens tilbehørskontakt og trenger ikke å...
Oppladbare batterier bør returneres til et gjenvinningssenter og kan ikke kastes i husholdningsavfallet. ¢Ladning av batteri Zodiac Team Pro+ har en automatisk hurtiglader. Laderen har uttak for radio med batteri og ekstra batteri. Oppladning av et utladet batteri skjer på ca 2 timer. Under oppladningen lyser indikatorlampen for de respektive tilstander: Rød = hurtigladning pågår.
Team Pro ¢Sette inn batteri Sett batteriets tapper i sporene i bunnen på radioen. Trykk inn batteriets øverste del til du hører et klikk. ¢Ta ut batteri Slå av radioen. Skyv begge batteriets låsehendler nedover samtidig. Trekk batteriets øverste del vekk fra radioen og ta batteriet ut av sporene.
Team Pro KOMME I GANG ¢ ¢Slå radioen på/av Av/På For å slå på radioen, skru Av/På-knappen til høyre (med urviseren). For å slå av radioen, skru Av/På-knappen til venstre (mot urviseren) inntil du hører et klikk. ¢Volumkontroll Volumet justeres ved å vri Av/På-knappen til venstre eller høyre.
Team Pro INNSTILLINGER ¢ ¢Menyoversikt Trykk [Menu] for å få tilgang til menyen. Bruk deretter tastene [OPP] og [NED] for å velge ønsket funksjon. Trykk [Menu] for å bekrefte valget. Bruk tastene [OPP] og [NED] for å bla fram ønsket funksjonsvalg og trykk [Menu] for å lagre valget.
Team Pro ¢Språk Du kan velge mellom norsk, svensk, finsk og engelsk som menyspråk. I Norge leveres radioen med norsk som standardspråk. 1. Trykk [Menu] for å få tilgang til menyen. 2. Bla i menyen med [OPP] eller [NED] inntil ”SPRÅK” vises. 3.
Team Pro ¢ Uteffekt Du kan velge mellom lav, middels eller høy uteffekt. Trykk [Menu] for å få tilgang til menyen. Bla i menyen med [OPP] eller [NED] inntil ”UTEFFEKT” vises. Trykk [Menu] for å bekrefte. Velg Høy, Middels eller Lav uteffekt med [OPP] eller [NED]. Trykk [Menu] for å...
Team Pro ¢ Skanning Funksjonen brukes til å søke etter kanaler med trafikk. Når funksjonen er innkoplet, vises symbolet i displayet. Du kan velge tre undermenyer: EGEN LISTE: Søker gjennom de kanaler du har valgt i din skanningliste. PILOTTONE (CTCSS): Søker gjennom alle pilottoner på den kanalen radioen er innstilt på. PRIO KAN: Søker mellom innstilt kanal i radioen og den kanal du velger som prioritets- kanal.
Team Pro ¢Batterispar Hvis batterisparfunksjonen er aktivert, går radioen i hvilestilling når radioen ikke har sendt eller mottatt på en stund for å spare batteriet. Når funksjonen er aktivert, får du en liten forsinkelse ved sending/mottaking fordi radioen bruker et kort øyeblikk på å ”våkne”. Vent derfor litt etter at du har trykket sendetasten [PTT] før du starter å...
Team Pro ¢ Hviske For å unngå å forstyrre omgivelsene med høy tale i kritiske jaktsituasjoner, benytter man ”Hviskemodus” i radioen, som medfører at lav tale blir forsterket ekstra ved sending. 1. Trykk [Menu] for å få tilgang til menyen. 2.
Team Pro KANALPLAN OG FREKVENSTABELLER ¢ ■ Zodiac Team Pro+ 27 MHz Kanal Frekvens Pilottone Kanal Frekvens Pilottone NO 1 26,965 NO 21 27,215 NO 2 26,975 NO 22 27,225 NO 3 26,985 NO 23 27,235 NO 4 27,005 NO 24...
Team Pro ■ Zodiac Team Pro+ 31 MHz Svenske kanaler Kanal Frekvens Kanal Frekvens Kanal 01 30,930 Kanal 25 30,940 Kanal 02 31,040 Kanal 26 30,950 Kanal 03 31,050 Kanal 27 30,960 Kanal 04 31,060 Kanal 28 30,970 Kanal 05...
Monofon med uttak for ørehøyttaler......... Art.nr. 47220 Veske med glidelås............Art.nr. 47211 Bæresele med patronholder ..........Art.nr. 43157 Overgangskabel m/mik og PTT til Peltor hørselvern ..Art.nr. 47215 Overgangskabel m/mik og PTT til Sordin hørselvern..Art.nr. 47245 Mer tilbehør finner du på www.zodiac.no.
Team Pro BRUKERTIPS ¢ ¢Batterivarsling Batterikapasiteten vises med tre segmenter i displayets batterisymbol. Tre segmenter = fulloppladet batteri Når batterikapasiteten faller til under ca 10 %, vil indikatorlampen (5) blinke gult. Når indikatorlampen blinker rødt, er batteriet helt utladet. Du må da enten starte ny oppladning eller bytte batteriet så...
Team Pro FEILSØKING ¢ Hvis det oppstår problemer, foreta en resetting av håndsettet ved å slå av apparatet og ta ut batteriene. Vent en kort stund, sett batteriene tilbake og slå på apparatet igjen. DEFINISJONER ¢ ¢Pilottone Pilottone eller CTCSS (CTCSS=Continuous Tone Code Squelch System) er en lavfrekvent pilottone (subkanaltone) som fungerer som et filter.
(WEEE = Waste of Electrical & Electronic Equipment) GARANTI ¢ Zodiac Norge AS gir garanti i 36 måneder mot fabrikasjonsfeil. Utover dette kommer kjøpslovens bestemmelser om reklamasjonsrett. Ved reklamasjon eller garanti- henvendelser må dokumentasjon på kjøpsdato fremlegges i form av kjøpskvittering eller lignende.
Page 55
Team Pro SAMSVARSERKLÆRING ¢ Herved erklærer Zodiac Norge AS at Zodiac Team Pro+ leveres i overensstemmelse med de vesentligste egenskapskrav og øvrige relevante bestemmelser som fremgår av direktiv 1999 / 5 / EC og er laget etter følgende spesifikasjoner: EN 60950:2002 EN 300 296-2 V1.1.1 (2001-03)
Page 56
Team Pro CONTENTS ¢ INTRODUCTION ................58 FEATURES ..................58 SAFETY INSTRUCTIONS ..............58 RADIO OVERVIEW ................59 LCD DISPLAY AND ICONS .............. 60 FUNCTION KEYS ................61 DESCRIPTION OF THE BLUETOOTH ADAPTER ......62 Keys and indicators ...............62 Using the Bluetooth adapter ............62 GETTING STARTED .................
Page 57
Zodiac Team Pro+ 31 MHz Swedish channels ......75 Zodiac Team Pro+ 27 MHz Norwegian channels ......76 Zodiac Team Pro+ 140 / 155 MHz Swedish channels ....77 Zodiac Team Pro+ 140 / 155 MHz Norwegian channels ...77 CTCSS frequency chart .............78 MAINTENANCE ................78...
FEATURES ¢ Zodiac Team Pro+ has a compact size with various features. The Zodiac Team Pro+ is a small, lightweight and portable hunting radio. It is rugged and durable, and classified according to both IP65 and MIL- STD- 810F. It contains a simple, but user friendly menu system which makes it easy to access the wanted functions.
Team Pro RADIO OVERVIEW ¢ On-Off/Volume knob Turn the power/volume control knob clockwise to turn the radio on PTT button Push and hold to transmit, release to receive Monitor button Press to disable the squelch. Key lock LED indicator Microphone LCD display Menu key Antenna...
Team Pro LCD DISPLAY AND ICONS ¢ ICON DESCRIPTION Signal strenght Output Power level H = high power L = low power M = medium power (M is not displayed) Key lock Battery level (VOX ) Channel scanning (SCAN) Monitor PL tone (CTCSS) Whisper function...
Team Pro FUNCTION KEYS ¢ DESCRIPTION Selects mic gain (Normal /Whisper mode) Up key. Select the desired channel or scroll menu func- tion [UP] Menu This key is used to choose menu selection Start scanning programmed channels. Down key. Select the desired channel or scroll menu function.
Team Pro ¢DESCRIPTION OF THE BLUETOOTH ADAPTER For the Zodiac Team Pro+ radios, a Bluetooth adapter is available, making it possible to wirelessly transmit audio signals from the radio to your ear using a Bluetooth headset or Bluetooth ear protector. The adapter is connected to the radio's accessory socket and does not need to be charged separately because it gets its power from the radio.
Team Pro GETTING STARTED ¢ ¢Charging Prior to using the Zodiac Team Pro+ for the first time, you should fully charge the battery. Use the supplied charger. ¢Attaching the battery 1. Fit the extensions at the bottom of the battery into the slots at the bottom of the radio’s body.
Team Pro RADIO OPERATON ¢ ¢Turning the radio On/Off. To turn the radio on, turn the On-Off / Volume control knob clockwise. To turn the radio off, turn the On-Off / Volume control knob counterclockwise until you hear a click. ¢Adjusting the radio volume Turn the On-Off / Volume control knob to adjust the volume level.
Team Pro SETTINGS ¢ Press [Menu] to enter menu mode. Use the keys [UP] or [DN] to select desired menu. Press [Menu] to confirm. Use the keys [UP] or [DN] to scroll the list and select desired function and press [Menu] to store. ¢Menu owerview...
Team Pro ¢Language You can select Norwegian, Swedish, Finnish or English as menu language. To change language: Press [Menu] to enter menu mode. Use [UP] or [DN] to scroll list until LANGUAGE is shown. Press [Menu] to select. Use [UP] or [DN] to select desired language. Press [Menu] to confirm.
Team Pro ¢TX Power You can select high, middle or low TX output power. The display shows H for high power and L for low power. When middle power is selectet, no TX power icon is shown. To change TX output power: Press [Menu] to enter menu mode.
Team Pro ¢VOX VOX operation is a speech control function making it possible to transmit without using the PTT key. The VOX can be set in 15 different sensitivity levels. Level 1 means low sensitivity, while level 15 means high sensitivity. Try the different settings to find which is most suitable.
Team Pro ¢Scanning This function is used for scanning channels with radio traffic. When activated, the symbol is shown in the display. You can choose between 3 sub menus: SCAN LIST: Scans the channels of your choice added in the scanning list of the radio. CTCSS: Scans all the CTCSS sub tones for the current radio channel.
Team Pro ¢Battery save If the battery save function is activated, the radio will enter save mode when it has not been receiving or transmitting for a predetermined time in order to save battery power. When the function is activated, you will have a small delay when transmitting / receiving, because it will use a short moment to wake up.
Team Pro ¢Whisper mode In order to avoid disturbing the wild life in critical situations you can use the wisper mode, a function that increases the gain of the microphone and allows you to whisper in a very low voice. When the Whisper mode is active, the symbol is shown in the display.
¢Charging The Zodiac Team Pro+ has an automatic rapid charger. This charger has slots for both the radio with attached battery, and a spare battery. The charging of a discharged battery will take approx. 2 hours. During charging the indicator lamp will light for the respective charger slot: Red = Quick charging.
Team Pro DEFINITIONS ¢ ¢ CTCSS CTCSS (CTCSS = Continuous Tone Code Squelch System) is a low frequency sub audio tone working as a filter. If you and your other hunting radio users are using the same radio channel and the same CTCSS one, you will avoid hearing other users on this channel (not using the same CTCSS tone as you).
Team Pro TECHNICAL SPECIFICATIONS ¢ General Channels Frequency range: 136 – 174 MHz Channel spacing: 10 kHz / 25 kHz Battery type: Lithium ion Battery capacity: 1800 mAh Operating time (5:5:90): ca 16 hours Standby time: ca 45 hours Temperature range: -30oC - +60oC Frequency stability: +- 2.5ppm...
Team Pro ■ Zodiac Team Pro+ 27 MHz Norwegian channels Channel Frequency Channel Frequency NO 01 26,965 NO 21 27,215 NO 02 26,975 NO 22 27,225 NO 03 26,985 NO 23 27,235 NO 04 27,005 NO 24 27,245 NO 05...
WARRANTY ¢ Zodiac Norge AS will give 36 months warranty against failures made by the manufacturer from the date of purchase. The warranty will not cover damage made by the user, the user opening the equipment, moist, dirt, heat or cold. The warranty will not cover lightning/over-...
(WEEE = Waste of Electrical & Electronic Equipment). DECLARATION OF CONFORMITY ¢ Zodiac Norge AS hereby declares that Zodiac Team Pro+ conforms to the major characteristic specifications and other relevant specifications given in the Directive 1999/5/ EEC and is made after following specifications: EN 60950:2002 EN 300 296-2 V1.1.1 (2001-03)
Need help?
Do you have a question about the Team Pro + and is the answer not in the manual?
Questions and answers