Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Zodiac Team Pro 140
Summary of Contents for Zodiac Team Pro 140
- Page 1 _______________________________________________________________________________1...
-
Page 2: Table Of Contents
2_____________________________________________________________________________ INNHOLD INNSTILLINGER ......... 8 INTRODUKSJON ........ 3 Menyoversikt ........8 EGENSKAPER ........3 Språk ..........9 SIKKERHETSANVISNINGER .... 3 Pilottone (CTCSS) ....... 9 BESKRIVELSE AV HÅNDSETTE ..4 Display ..........10 BESKRIVELSE AV DISPLAYET ..5 VOX (talestyring) ......... 10 BESKRIVELSE AV TASTENE..... -
Page 3: Introduksjon
_______________________________________________________________________________3 INTRODUKSJON SIKKERHETSANVISNINGER Takk for at du valgte Zodiac TeamPro 140/155 som Det er viktig å følge noen enkle retningslinjer for din jaktpartner. Vi an-befaler at du leser bruk av radioen. Dette for å oppnå lang levetid for brukerveiledningen nøye før du tar i bruk radioen. I apparatet. -
Page 4: Beskrivelse Av Håndsette
4_____________________________________________________________________________ BESKRIVELSE AV HÅNDSETTET 18. SQ-tast (squelch) Av-På/volum-knapp Vri knappen til høyre for å slå på radioen. PTT-tast Trykk og hold tasten inne for å sende, slipp den for å motta. Monitor-tast Kobler ut Squelch-funksjonen. Tastelås Lampe(LED-indikator Mikrofon LCD Display Meny-tast Antenne 10. -
Page 5: Beskrivelse Av Displayet
_______________________________________________________________________________5 BESKRIVELSE AV DISPLAYET BESKRIVELSE AV TASTENE Menu Brukes for å få tilgang til menyen og for å bekrefte menyvalg. Velger sendereffekt. Kobler inn støysperrefunksjonen. Du kan velge mellom 15 nivåer. Starter og stopper scannings-funksjonen. OPP-tast. Velger ønsket kanal eller blar oppover i Signalstyrkenivå... -
Page 6: Forberedelser Før Bruk
Montering av antenne Ladning av batteri 1. Sett antennens gjenger i Før du tar i bruk Zodiac TeamPro første gang, må Antennekontakten. du lade batteriet i minst 16 timer. Bruk den 2. Skru antennen til høyre medfølgende laderen. Hvis du ikke bruker radioen (med urviseren). -
Page 7: Funksjoner
_______________________________________________________________________________7 FUNKSJONER Velg ønsket kanal ved å trykke [OPP] eller [NED]. Hvert trykk øker eller minsker kanalnummeret med Slå radioen på/av Av/På et nummer. Hvis du holder tasten nede, øker eller For å slå på radioen, skru minsker kanalnummeret fort-løpende. Av/På-knappen til høyre (med urviseren). -
Page 8: Innstillinger
8_____________________________________________________________________________ INSTILLINGER Trykk [Menu] for å få tilgang til menyen. Bruk deretter tastene [OPP] og [NED] for å velge ønsket funksjon. Trykk [Menu] for å bekrefte valget. Bruk tastene [OPP] og [NED] for å bla fram ønsket funksjonsvalg og trykk [Menu] for å... -
Page 9: Språk
_______________________________________________________________________________9 Pilottone Språk Du kan velge mellom norsk, svensk, finsk og Du kan velge mellom 39 CTCSS-toner eller engelsk som menyspråk. I Norge leveres radioen pilottoner (subkanaltoner) med frekvensene med norsk som standardspråk. 67-254Hz. Trykk [Menu] for å få tilgang til menyen. 1. -
Page 10: Display
10_____________________________________________________________________________ Display Talestyrt Du kan velge mellom å vise kanalinnstillingen VOX er en talestyringsfunksjon som gjør det mulig å sende uten å bruke sende-tasten [PTT]. VOX kan som kanalnummer eller som kanaltekst innstilles i 15 følsomhetsnivåer. Nivå 1 betyr lav følsomhet og krever kraftig lydnivå for å sende, mens nivå... -
Page 11: Scanning
_______________________________________________________________________________11 Skanning Gjenta pkt. 6 og 7 for å legge til flere kanaler i listen. Funksjonen brukes til å søke etter kanaler med Når all ønskede kanaler er lagt inn, trykk trafikk. Når funksjonen er innkoplet, vises [Menu] for å bekrefte. symbolet i displayet.Du kan velge tre under- 10. -
Page 12: Batterisparing
12_____________________________________________________________________________ inntil ”BATTERISPAR” vises. 19. Trykk [Menu] for å bekrefte. 20. Trykk [SC] for å starte søkingen. Trykk [Menu] for å bekrefte. 21. Trykk på [SC] eller [PTT] for å avslutte Velg JA/NEI medeller. søkingen. Trykk [Menu] for å lagre valget. Reset BATTERISPAR Reset funksjonen gjenoppretter... -
Page 13: Hemmelig Kanal(Scrambler)
_______________________________________________________________________________13 Taleforvrengning (Scrambler) Viske Funksjonen for taleforvrengning benyttes når man For å unngå å forstyrre omgivelsene med høy tale i kritiske jakt-situasjoner, benytter man ”Hviske- ønsker å ikke bli avlyttet av uvedkommende. Talen blir ”forvrengt” i radioen som sender, og modus”... -
Page 14: Tilbehør
Hodesett med sendetast på kabel ........Art.nr. 47230 Monofon med uttak for ørehøyttaler........Art.nr. 47207 Veske ................Art.nr. 47209 Bæresele med patronholder ..........Art.nr. 43157 Radiokabel m/mik til Peltor hørselvern ......Art.nr. 47215 Mer tilbehør finner du på www.zodiac.no. -
Page 15: Brukertips
_______________________________________________________________________________15 BRUKERTIPS ladeplassen i front skal avsluttes. Går automatisk til Batterivarsling hurtig-ladning når frontbatteriet er ferdig ladet. Rød blinkende lampe = feilindikering. Batterikapasiteten vises med tre segmenter i Merk! Det er normalt at batteriet blir litt varmt under displayets batterisymbol. hurtigladning. -
Page 16: Definisjoner
16_____________________________________________________________________________ Monitor (Art.nr 47103) eller en monofon (Art.nr 47102). Du trykker da på sende-tasten som sitter på kabelen Monitor-funksjonen brukes for å lytte etter svake og lar radioen ligge i lommen. signaler/sendinger.Ved aktivering av monitorfunksjonen utkobles støysperren (squelch) Hørselsvern og støy og pågående trafikk høres ihøyttaleren. Bruker du hørselsvern kan du tilkople denne til din jaktradio. -
Page 17: Tekniske Spesifikasjoner
_______________________________________________________________________________17 TEKNISKE SPESIFIKASJONER KANALER Generelt Frekvenstabell Maks antall kanaler Kanal Frekvens Kanal Frekvens 136 – 174 MHz Frekvensområde 143.900 04 138.850 Kanalavstand 12,5 / 25 kHz 139.400 05 143.250 Batteritype Lithium Ion 143.350 06 138.750 Batterikapasitet 1800 mAh Driftstid (5:5:90) ca 16 timer HUNDEPEILEKANALER Temperaturområde... -
Page 18: Feilsøking
18_____________________________________________________________________________ PILOTTONETABELL FEILSØKING Hvis det oppstår problemer, foreta en resetting av håndsettet ved å slå av apparatet og ta ut Frekvens Frekvens Frekvens batteriene.Vent en kort stund, sett batteriene tilbake og slå på apparatet igjen. 67.0 110.9 179.9 71.9 114.8 186.2 VEDLIKEHOLD 74.4... -
Page 19: Avfallshåndtering
_______________________________________________________________________________19 AVFALLSHÅNDTERING GARANTI Elektrisk og elektronisk utstyr kan inneholde Zodiac Communication AS gir garanti i 12 måneder materialer, deler og stoffer som kan være farlig for mot fabrikasjonsfeil. Utover dette kommer miljøet og skadelig for mennesker hvis avfall fra kjøpslovens bestemmelser om reklamasjonsrett. -
Page 20: Samsvarserklæring
20_____________________________________________________________________________ SAMSVARSERKLÆRING Herved erklærer Zodiac Communication A/S at Zodiac TeamPro 140/155 leveres i overensstemmelse med de vesentligste egenskapskrav og øvrige relevante bestemmelser som fremgår av direktiv 1999 / 5 / og er laget etter følgende spesifikasjoner: EN 60950:2002 EN 300 296-2 V1.1.1 (2001-03) EN 300 489-5 V1.2.1 (2002-08) - Page 21 _______________________________________________________________________________21 INNEHÅLL INSTÄLLNINGAR ........ 27 Menyöversikt........27 Språk..........28 INTRODUKTION ......22 EGENSKAPER ......22 Pilotton(CTCSS)......28 Visa i display........29 SÄKERHETSANVISNINGAR ..22 BESKRIVNING AV HANDENHET .. 23 Talstyrning(VOX)......29 Kanalsökning(Scanning) ....30 BESKRIVNING AV DISPLAYEN..24 BESKRIVNING AV KNAPPARNA..
-
Page 22: Introduktion
För att uppnå bästa räckvidd bör antennen EGENSKAPER hållas vertikalt framför ansiktet med min. Zodiac TeamPro 140/155 är en liten, lätt och bärbar 3-5 cm avstånd. Prata tydligt med normalt jaktradio. Den är robust och slitstark och är röstläge. -
Page 23: Beskrivning Av Handenhet
_______________________________________________________________________________23 BESKRIVNING AV HANDENHET 1. Av-På/volym-knapp Vrid knappen till höger för att slå på radion. 2. Sändarangent(PTT) Tryck och håll inne tangenten för att sända, släpp den för att lyssna. 3. Monitor-Tangent Kopplar ur Squelch-funktionen. 4. Knapplås 5. LED-indikator 6. -
Page 24: Beskrivning Av Displayen
24_____________________________________________________________________________ BESKRIVNING AV DISPLAY BESKRIVNING AV KNAPPARNA Menu Används för att få tillgång till menyn och för att bekräfta val. Väljer sändareffekt. Kopplar in brusspärr-funktionen. Du kan välja mellan 15 olika lägen. Startar och stoppar kanalsökningen Signalstyrkenivå (Scan). UPP-tangent. Väljer önskad kanal eller bläddrar uppåt i menylistan/squelchnivåerna. -
Page 25: Förberedelser För Bruk
Montering av antenn FÖRBEREDELSER FÖR BRUK Laddning av batteri Sätt antennens gängor i antennkontakten. Innan du användar Zodiac TeamPro för första Skruva antennen till gången, skall du ladda batterierna minst 16 timmar. höger. Använd den medföljande laddaren. Obs! Om du inte använder din radio under en längre tid bör batteriet laddas ca var tredje månad... -
Page 26: Funktioner
26_____________________________________________________________________________ FUNKTIONER Sändning Slå på/av radion Se till att den valda kanalen är ledig innan du startar sändningen. För att slå på radion, vrid Av/På-knappen till höger. Tryck och håll [PTT]. Prata med normalt För att slå av radion, vrid röstläge 3-5 cm från mikrofonen. -
Page 27: Inställningar
_______________________________________________________________________________27 INSTÄLLNINGAR Tryck [Menu] för att få tilllgång till menyn. Använd därefter knapparna [UPP ] och [NED]för att välja önskad funktion. Tryck [Menu] för att bekräfta valet. Använd [UPP] och [NED]för att bläddra fram önskat funktionsval och tryck [Menu] för att spara valet. Menyöversikt... -
Page 28: Språk
28_____________________________________________________________________________ Språk Pilotton Du kan välja mellan norska, svenska, finska och Du kan välja mellan 39 pilottoner med frekvensarna engelska som menyspråk. I Sverige levereras 67-254Hz. radion med svenska som standardspråk. För att ställa in/ändra pilotton: För att ändra språk: Tryck [Menu] för att få... -
Page 29: Visa I Display
_______________________________________________________________________________29 Visa i display Talstyrning (VOX) Du kan välja mellan att visa kanalinställningen som TALSTYRNING är en röststyrnings-funktion som kanalnummer eller som kanaltext. ger dig möjlighet till att sända utan att använda sändartangenten. Känsligheten för röststyrningen kan ställas i 15 olika lägen där läge 1 betyder att radion är inställd på... -
Page 30: Kanalsökning(Scanning)
30_____________________________________________________________________________ För att starta/stänga av talstyrning: För att ändra kanalsökningsalternativ: Tryck [Menu] för att få tillgång till menyn. Tryck [Menu] för att få tillgång till menyn. Bläddra i menyn med [UPP] eller [NED] Bläddra i menyn med [UPP] eller [NED] tills TALSTYRNING visas. -
Page 31: Batterispar
_______________________________________________________________________________31 Batterispar Vill du söka igenom Pilottonerna på den kanal som radion är inställd på: Batterispar-funktionen fungerar så att när radion inte sänt/mottagit på en tid, går radion ner i vilo- 16. Välj PILOTTON med [UPP] eller [NED]. läge för att spara på batteriet. När funtionen är aktiverad får du en viss fördröj-ning vid sändning/mottagning då... -
Page 32: Återställ(Reset)
32_____________________________________________________________________________ Hemlig kanal(scrambling) Tryck [Menu] för att bekräfta. Välj JA eller NEJ med [UPP] eller Denna röstförvrängningsfunktion används när man [NED]. man vill använda radion utan att bli avlyssnad av Tryck [Menu] för att lagra valet. obehöriga. Alla radioapparater som ingår i sambandet måste då... -
Page 33: Viska
_______________________________________________________________________________33 Viska För att undvik att störa omgivningen Med högt tal i kritiska jakt-situationer kan man utnyttja ”VISKA”-funktionen som gör att lågt tal förstärks extra vid sändning. För att starta/stoppa viska-funktionen: Tryck [Menu] för att få tillgång till menyn. Bläddra i menyn med [UPP] eller [NED] tills VISKA visas. -
Page 34: Tillbehör
Radiokabel PELTOR med mikrofon/sändartangent ........ Art.nr 47215 Radiokabel SORDIN med mikrofon/sändartangent ........ Art.nr 47245 Fler tillbehör hittar du på www.zodiac.se. OBS! När andra tillbehör än den medföljande öronmusslan används skall även den understa brickan på tillbehörsuttaget skruvas bort innan tillbehöret ansluts. -
Page 35: Användartips
_______________________________________________________________________________35 ANVÄNDARTIPS Gul = bakre laddfack = «väntar» på att Batterivarning snabbladdning i frontfacket skall avslutas, övergår automatiskt till Batterikapaciteten visas med tre staplar i snabbladdning när front batteriet är laddat. displayens batterisymbol. Röd blinkande lampa = felindikering. Tre staplar = laddat batteri Notera! Det är normalt att batteriet blir varmt vid När batterikapaciteten faller till under ca 10 %, snabbladdning. -
Page 36: Definitioner
36_____________________________________________________________________________ Antenn DEFINITIONER Pilotton Om det är en större jaktmark du skall ut på eller om du vet med dig att terängen är kuperad kan det Pilottonsystemet CTCSS (Continuous Tone Code vara bra att ha en lite längre antenn med sig i rygg- Squelch System) är en s.k underbandston som säcken. -
Page 37: Tekniska Specifikationer
_______________________________________________________________________________37 Röststyrning (VOX) TEKNISKA SPECIFIKATIONER Röststyrning och ger dig möjlighet till att sända utan Generellt att använda sändartangenten PTT. Känsligheten för Max antal kanaler: 136 – 174 MHz Frekvensområde: röststyrningen kan ställas i 15 olika lägen där läge Kanalavstånd: 12,5 / 25 kHz 1 betyder att radion är inställd på... -
Page 38: Kanaler
38_____________________________________________________________________________ KANALER PILOTTONSTABELL Frekvenstabell Kanal Frekvens Pilotton 155.425 155.475 Frekvens Frekvens Frekvens 155.500 155.525 67.0 110.9 173.8 156.000 71.9 110.9 179.9 155.400 74.4 114.8 186.2 155.450 77.0 118.8 192.8 79.7 123.0 203.5 82.5 127.3 210.7 HUNDPEJLKANALER 85.4 131.8 218.1 Kanal Frekvens Kanal Frekvens 88.5 136.5... -
Page 39: Felsökning
GARANTI Zodiac Tele & Radio AB ger garanti i 36 månader mot fabrikationsfel på radion samt 12 månader på tillbehören. Utöver detta kommer konsument- köplagens bestämmelser om reklamationsrätt. Vid reklamations- eller garantihändelser skall... -
Page 40: Intyg Om Överensstämmelse
40_____________________________________________________________________________ INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE Härmed förklarar Zodiac Tele & Radio AB att Zodiac TeamPro 140/ 155 levereras i överensstämmelse med de väsentligaste egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 / 5 / EC och är laget efter följande specifikationer:... - Page 41 _______________________________________________________________________________41 CONTENTS SETTINGS ........... 47 INTRODUCTION ........ 42 Menu overview ........47 FEATURES ......... 42 Language ..........48 SAFETY INSTRUCTIONS ....42 CTCSS ..........48 RADIO OVERVIEW ......43 Display ..........49 LCD DISPLAY AND ICONS ....44 VOX ............. 49 MENU KEYS ........
-
Page 42: Introduction
FEATURES The battery should be charged for Zodiac Team Pro has a compact size with a various minimum 16 hours prior to first time use. features. The Zodiac Team Pro 140/155 is a small, The radio is approved to withstand moist lightweight and portable hunting radio. -
Page 43: Radio Overview
_______________________________________________________________________________43 RADIO OVERVIEW On-Off/Volume knob Turn the power/volume control knob clockwise to turn the radio on PTT button Push and hold to transmit; release to receive signal Monitor button Press to disable the Tone squelch. Key lock LED indicator Microphone LCD display Menu key Antenna... -
Page 44: Lcd Display And Icons
44_____________________________________________________________________________ LCD DISPLAY AND ICONS MENU KEYS Menu This key is used to choose menu selection. Toggle between high,medium or low power. Select the desired squelch level. You can select between 15 levels. Start scanning programmed channels. Up key. Select the desired channel or scroll menu function Indicate relative signal strength level [UP]... -
Page 45: Getting Started
Attaching the antenna Charging 1. Align the threaded end of the antenna with the radio’s antenna Prior to using the Zodiac Team Pro for the first time, connector. you should charge the battery for at least 16 2. Turn the antenna clockwise hours.Use the supplied charger. -
Page 46: Radio Operation
46_____________________________________________________________________________ RADIO OPERATON Select the desired channel by using Up/Down Key. Turning the radio On/Off. Each press increases or decrease the channel number. When held down, the channels increase 1. To turn the radio on, turn the continu-ously. On-Off/Volume control knob clockwise. -
Page 47: Settings
_______________________________________________________________________________47 SETTINGS Press [Menu] to enter menu mode. Use the keys [UP]or [DN] to select desired menu. Press [Menu] to confirm. Use the keys [UP]or [DN] to scroll the list and select desired function and press [Menu] to store. Menu owerview... -
Page 48: Language
48_____________________________________________________________________________ Language CTCSS You can select Norwegian, Swedish, Finnish or English You can choose between 38 different CTCSS tones as menu language. (pilot tones) with a frequency range between 67 and 254 Hz. To enable/change CTCSS tone: To change language: Press [Menu] to enter menu mode. -
Page 49: Display
_______________________________________________________________________________49 Display VOX You can select to show the channel setting as VOX operation is a speech control function making channel number or channel text. it possible to transmit without using the PTT key. The VOX can be set in 15 different sensitivity levels. -
Page 50: Scanning
50_____________________________________________________________________________ To enable the VOX function: Press [Menu] to enter menu mode. Use[UP]or[DN]to scroll list until Press [Menu] to enter menu mode. SCANNING is shown. Use [UP]or[DN]to scroll list until VOX is Press [Menu] to select. shown. If you want to create a scanning list and scan the Press [Menu] to select. -
Page 51: Battery Save
_______________________________________________________________________________51 If you want to scan a priority channel and the To enable the battery save function: current radio channel: Press [Menu] to enter menu mode. 15. Use or to select PRIO CH. Use[UP]or[DN]to scroll list until BATT 16. Press [Menu] to select SAVE is shown. -
Page 52: Scrambler
52_____________________________________________________________________________ Scrambling Whisper mode The scrambler function allows you to In order to avoid disturbing the wild life in critical use the radio without any uninitiated situations you can use the wisper mode, a function intercepting your radio traffic. All that increases the gain of the microphone and members of the radio communication group must allows you to speak in a very low voice. -
Page 53: User Guidance
Charging that are only having half capacity. Modern battery The Zodiac Team Pro has an automatic rapid types of the LiIon (LithiumIon) type does not need charger. This charger has slots for both the radio to be fully discharged before with attached battery, and a spare battery. -
Page 54: Definitions
54_____________________________________________________________________________ Antenna DEFINITIONS If you will move around large areas or in hilly CTCSS terrain, it can be useful to bring a longer antenna in CTCSS (CTCSS = Continuous Tone Code Squelch your backpack (Part no. 47113). Often the standard System) is a low frequency pilot tone working as a antenna is sufficient, so you should try that one filter. -
Page 55: Technical Specifications
_______________________________________________________________________________55 TECHNICAL SPECIFICATIONS maximum communication range. The high level(s) gives less noise and reduced communication General range. Channels Frequency range 136 – 174 MHz Channel spacing 12.5 / 25 kHz Battery type Lithium Ion VOX (Voice Operated Control) is a speech control Battery capasity 1800 mAh giving the possibility to transmit without using the Operating time (5:5:90) -
Page 56: Frequency Chart
56_____________________________________________________________________________ FREQUENCY CHART CTCSS Frequency Chart Radio channel Frequency Chart Channel Frequency CTCSS 155.425 Frequency Frequency Frequency 155.475 155.500 67.0 110.9 173.8 155.525 71.9 110.9 179.9 74.4 114.8 186.2 156.000 77.0 118.8 192.8 155.400 79.7 123.0 203.5 155.450 82.5 127.3... -
Page 57: Troubleshooting
WARRANTY human health. (WEEE = Waste of Electrical & Zodiac will give 12 months warranty against failures Electronic Equipment). made by the manufacturer from the date of purchase. The warranty will not cover damage made by the user, the user opening the equipment, moist, dirt, heat or cold. -
Page 58: Declaration Of Confirmity
58_____________________________________________________________________________ DECLARATION OF CONFORMITY This product are compliant with the RoHS Directive 2002/95/EC. Zodiac hereby declares that Zodiac Team Pro conforms to the major characteristic specifications Zodiac Communication A/S and other relevant specifications given in the Postboks 4213 Nydalen... - Page 59 _______________________________________________________________________________59...
Need help?
Do you have a question about the Team Pro 140 and is the answer not in the manual?
Questions and answers