Johnson Controls tyco HS2TCHPRO User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Johnson Controls Manuals
  4. Touchscreen
  5. Tyco PowerSeries Pro HS2TCHPRO
  6. User manual

Johnson Controls tyco HS2TCHPRO User Manual

Hide thumbs Also See for tyco HS2TCHPRO:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
To download the full user manual and register your product, please visit:
www.dsc.com/m/29010527 or scan the QR code to the right.
HS2TCHPRO/HS2TCHPROBLK Touchscreen User Guide
Instrukcja obsługi terminalu z ekranem dotykowym
Guida utente della tastiera touchscreen HS2TCHPRO/
WARNING: This manual contains information on limitations regarding product use, function and information on
the limitation as to liability of the manufacturer. The entire manual should be carefully read.
OSTRZEŻENIE: w niniejszym podręczniku podano informacje dotyczące ograniczeń zastosowania
i funkcjonowania produktu oraz odpowiedzialności producenta. Należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi.
ATTENZIONE: Il presente manuale contiene informazioni sulle limitazioni d'uso e di funzionamento del pro-
dotto, nonché informazioni sulle limitazioni di responsabilità del produttore. È necessario leggere attentamente
tutto il manuale.
WAARSCHUWING: Deze handleiding bevat informatie over beperkingen betreffende het productgebruik, de func-
tie en informatie over de beperking van de aansprakelijkheid van de fabrikant. De hele handleiding moet zor-
gvuldig worden gelezen.
HS2TCHPRO/HS2TCHPROBLK
HS2TCHPROBLK
HS2TCHPRO/HS2TCHPROBLK
Gebruikershandleiding
aanraakscherm

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the tyco HS2TCHPRO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Johnson Controls tyco HS2TCHPRO

Summary of Contents for Johnson Controls tyco HS2TCHPRO

  • Page 1 To download the full user manual and register your product, please visit: www.dsc.com/m/29010527 or scan the QR code to the right. HS2TCHPRO/HS2TCHPROBLK Touchscreen User Guide Instrukcja obsługi terminalu z ekranem dotykowym HS2TCHPRO/HS2TCHPROBLK Guida utente della tastiera touchscreen HS2TCHPRO/ HS2TCHPROBLK HS2TCHPRO/HS2TCHPROBLK Gebruikershandleiding aanraakscherm WARNING: This manual contains information on limitations regarding product use, function and information on the limitation as to liability of the manufacturer.

  • Page 2: Safety Notes

    Safety Notes Safety Notes This manual shall be used in conjunction with the PowerSeries Pro User manual for the compatible alarm control panel: HS3032, HS3128, HS3248. Always ensure you obtain the latest version of the User Guide. Updated versions of this User Guide are available by contacting your distributor.

  • Page 3: Quick Start

    Quick Start Quick Start Arming Description: Arms all interior and exterior sensors Method: Press anywhere on the top banner of the home page Away Arm The Armed ( ) LED lights. Top banner turns red and displays “Armed”. Exit Indications: delay timer starts.
  • Page 4 Introduction Introduction Figure 1- Controls and Indicators The HS2TCHPRO/HS2TCHPROBLK Touchscreen is an interactive touch-sensitive color LCD that can be used on any PowerSeries Pro control panel. Due to the custom requirements of individual installations, some of the fea- tures described here may perform differently than described. Refer to your Installer's Instructions for the details of your specific installation and to the User Manual for general security system information.

  • Page 5: Fire Alarm Pulsed Siren

    Introduction If the Intrusion Alarm was Accidental 1. Enter your Access Code to silence the alarm. If the code is entered within 30s (or the programmed value of the alarm transmission delay) the transmission of the alarm to the monitoring station will be canceled. 2.

  • Page 6: Additional Functions

    Troubles Troubles When a trouble condition is detected, the Trouble ( ) or System indicator will turn on, and the keypad will beep every 10 seconds. Press the ( ) key to silence the beeps. Press ( ) to view the trouble condition. The Trouble ( ) or System indicator will flash.

  • Page 7: Options Menu

    Options Menu Time & Date Programming Tap on Options. Select User Functions [Master Code] and then select Time & Date. Tap on the section you would like to change and use the up/down arrows to change time/date. Once done, press Save. Keypad Mode This option allows the HS2TCHPRO/HS2TCHPROBLK Touchscreen to function as a traditional DSC keypad.

  • Page 8: Chime Enabled/Disabled

    Emergency Keys Clock Mode: displays the digital clock. Clean Mode: allows the user to touch (i.e., clean) the screen without enabling or disabling any functions. The screen will remain in this mode for 30 seconds, then return to the Keypad Configuration screen. Home Page: can be configured in one of two different views, Classic (square buttons) and Contemporary (rondel).

  • Page 9: Testing Your Keypad Sounder And Siren

    Testing Your System Testing Your System Note: If you are going to perform a System Test, call your Monitoring Station to inform them when you begin and also when you end the test. Testing Your Keypad Sounder and Siren The System Test performs a two-second check of the keypad sounder and bell or siren, in addition to testing the keypad status lights and the panel backup battery.

  • Page 10: License Agreement

    License Agreement IMPORTANT - READ CAREFULLY: DSC Software purchased with or without Products and Components is copyrighted and is purchased under the following license terms: - This End-User License Agreement (“EULA”) is a legal agreement between You (the company, individual or entity who acquired the Software and any related Hardware) and Digital Security Controls, a division of Tyco Safety Products Canada Ltd.
  • Page 11 FCC Compliance Statement- CAUTION:Changes or modifications not expressly approved by DSC could void your authority to use this equipment. This equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed and used properly, in strict accordance with the manufacturer’s instructions, may cause inter- ference to radio and television reception.
  • Page 12 Aby pobrać pełne wersje instrukcji obsługi oraz zarejestrować produkt, należy odwiedzić stronę: www.dsc.com/m/29010527 lub zeskanować kod QR znajdujący się po prawej stronie. Instrukcja obsługi terminalu z ekranem dotykowym HS2TCHPRO/HS2TCHPROBLK Ostrzeżenie: W niniejszym podręczniku podano informacje dotyczące ograniczeń zastosowania i funkcjonowania produktu oraz odpowiedzialności producenta. Należy uważnie przeczytać cały podręcznik.

  • Page 13: Zasady Bezpieczeństwa

    Zasady bezpieczeństwa Zasady bezpieczeństwa Niniejszej instrukcji należy używać w połączeniu z instrukcją obsługi systemu systemu PowerSeries Pro zgodnej centrala alarmowa: HS3032, HS3128, HS3248. Należy zawsze sprawdzić, czy uzyskano najnowszą wersję instrukcji obsługi. Aktualną wersję tej instrukcji obsługi można uzyskać od dystrybutora. Ostrzeżenie: Zapoznać...

  • Page 14: Skrócona Instrukcja Obsługi

    Skrócona instrukcja obsługi Skrócona instrukcja obsługi Włączanie Opis: Włączanie wszystkich czujników wewnętrznych i zewnętrznych. Metoda: Nacisnąć górny pasek ekranu głównego w dowolnym miejscu. Włączanie systemu w Świeci wskaźnik włączenia ( ). Górny pasek zmienia kolor na czerwony trybie zwykłym Wskazania: i wyświetlany jest komunikat „Włączony”. Zostanie uruchomiony timer opóźnienia wyjścia.
  • Page 15 Skrócona instrukcja obsługi Opis: Dostosowywanie jasności i kontrastu ekranu dotykowego. Opcje + Funkcje użytkownika + [kod dostępu] + Konfiguracja panelu Zmiana jasności sterowania + Opcje wyświetlania Metoda: ekranu Użyć suwaków, aby zwiększyć lub zmniejszyć jasność ekranu. Wskazania: Jasność ekranu zmienia się wraz z przesuwaniem suwaka. Opis: Dostosowywanie głośności brzęczyka panelu sterowania.
  • Page 16 Wprowadzenie Wprowadzenie Rysunek 1 — Przyciski sterujące i wskaźniki Terminal z ekranem dotykowym HS2TCHPRO/HS2TCHPROBLK jest wyposażony w dotykowy, kolorowy ekran LCD. Można go używać do obsługi dowolnej centrala alarmowa PowerSeries Pro. Ze względu na niestandardowe wymagania poszczególnych instalacji niektóre funkcje przedstawione w tej instrukcji mogą działać inaczej niż opisano.

  • Page 17: Sygnał Dźwiękowy Pulsujący Alarmu Pożarowego

    Wprowadzenie Jeśli alarm włamaniowy został uruchomiony przez przypadek 1. Wprowadzić kod dostępu, aby wyciszyć alarm. Jeżeli kod zostanie wprowadzony w ciągu 30 sekund (lub zaprogramowanej wartości opóźnienia transmisji alarmu), transmisja alarmu do stacji monitorującej zostanie anulowana. 2. Należy zadzwonić do stacji centralnej, aby zapobiec wysłaniu służb. Sygnał...

  • Page 18: Funkcje Dodatkowe

    Problemy Problemy Po wykryciu usterki zaświeci się wskaźnik usterki ( ) lub systemu, a panel sterowania będzie emitować dźwięki co 10 sekund. Nacisnąć przycisk ( ), aby wyciszyć dźwięk. Nacisnąć przycisk ( ), aby wyświetlić usterkę. Wskaźnik usterki ( ) lub systemu będzie migać. Zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat o usterce.

  • Page 19: Menu Opcje

    Menu Opcje Szybkie wyjście. Użytkownik ma dwie minuty na opuszczenie nieruchomości przez drzwi wyjściowe. Jeżeli drzwi zostaną zamknięte ponownie, pozostały czas wyjścia zostanie anulowany. Programowanie godziny i daty Dotknąć pozycji Opcje. Wybrać pozycję Funkcje użytkownika, wprowadzić [Kod główny], a następnie wybrać pozycję Godzina i data. Dotknąć sekcji, której ustawienia mają być zmienione, a następnie użyć strzałek w górę/w dół, aby zmienić...

  • Page 20: Włączenie/Wyłączenie Dźwięku

    Klawisze alarmowe Regulacja brzęczyka: umożliwia ustawianie głośności sygnału dźwiękowego ekranu dotykowego. Uwaga: w przypadku konieczności spełnienia wymogów normy SIA CP-01 nie wolno ustawiać minimalnej wartości głośności brzęczyka. Uwaga: W przypadku instalacji z atestem UL/ULC nie wolno zmieniać domyślnego poziomu głośności brzęczyka. Ramka obrazu: umożliwia wybór zdjęć, które będą...

  • Page 21: Testowanie Całego Systemu

    Testowanie systemu Testowanie systemu Uwaga: Jeżeli planowane jest przeprowadzenie testu systemu, należy zadzwonić do stacji monitorującej, aby poinformować ją o rozpoczęciu i zakończeniu testu. Testowanie brzęczyka panelu sterowania i syreny alarmowej W trakcie testu systemu jest przeprowadzane dwusekundowe sprawdzenie brzęczyka panelu sterowania i dzwonka lub syreny, a także test wskaźników stanu i akumulatora. 1.

  • Page 22: Umowa Licencyjna

    Umowa licencyjna WAŻNE — PRZECZYTAĆ UWAŻNIE: Oprogramowanie firmy DSC, nabywane wraz z innymi produktami i akcesoriami lub osobno, jest chronione prawem autorskim oraz objęte poniższymi warunkami umowy licencyjnej. - Niniejsza Umowa licencyjna (EULA) jest dokumentem zawartym pomiędzy nabywcą (firmą, osobą fizyczną lub instytucją, która dokonała zakupu oprogramowania i powiązanego urządzenia) a firmą...
  • Page 23 GWARANCJI. FIRMA DSC NIE ZEZWALA I NIE UDZIELA AUTORYZACJI ŻADNYM OSOBOM TRZECIM ŚWIADCZĄCYM, ŻE DZIAŁAJĄ W JEJ IMIENIU, DO MODYFIKOWANIA LUB WPROWADZANIA ZMIAN W TEJ GWARANCJI ANI DO UDZIELANIA ŻADNYCH INNYCH GWARANCJI LUB PRZYJMOWANIA ODPOWIEDZIALNOŚCI W ZWIĄZKU Z TYM OPROGRAMOWANIEM. (e) ODSZKODOWANIA I OGRANICZENIA GWARANCJI —...
  • Page 24 Per scaricare l’intero manuale dell'utente e registrare il vostro prodotto, visitare il seguente sito: www.dsc.com/m/29010527, oppure eseguire la scansione del codice QR a destra. Guida utente della tastiera touchscreen HS2TCHPRO(BLK) ATTENZIONE: Il presente manuale contiene informazioni sulle limitazioni d'uso e di funzionamento del prodotto, nonché...

  • Page 25: Note Sulla Sicurezza

    Note sulla sicurezza Note sulla sicurezza Il presente manuale dovrà essere utilizzato assieme al manuale dell'utente per dei pannelli di controllo modello PowerSeries Pro, per identificare il pannello degli allarmi compatibile tra HS3032, HS3128, HS3248. Assicurarsi sempre di avere la versione più aggiornata della guida utente. Versioni aggiornate della presente guida utente sono disponibili contattando il proprio distributore.

  • Page 26: Avvio Rapido

    Avvio rapido Avvio rapido Inserimento Descrizione: Inserisce tutti i sensori interni ed esterni Metodo: Premere in qualunque posizione sul banner in alto nella home page Inserimento Totale Il LED ( ) inserito si accende. Il banner superiore diventa rosso e Indicazioni: visualizza il messaggio “Inserito”.
  • Page 27 Avvio rapido Descrizione: Regola la luminosità e il contrasto del touchscreen Opzioni + Funzioni utente + [Codice di accesso] + Config. tastiera + Opzioni display Modificare la luminosità Metodo: dello schermo Utilizzare il cursore per aumentare o diminuire la luminosità dello schermo Indicazioni: La luminosità...

  • Page 28: Quando Suona L'allarme

    Introduzione Introduzione Figura 1- Comandi e indicatori luminosi La tastiera touchscreen HS2TCHPRO(BLK) è dotata di uno schermo LCD interattivo a colori che può essere utilizzato con qualunque pannello di controllo PowerSeries Pro. Poiché i singoli impianti sono personalizzati in base alle esigenze dei clienti, alcune delle funzioni qui presentate potrebbero differire da quanto descritto. Fare riferimento alle istruzioni dell'installatore per dettagli relativi all'installazione specifica e consultare il manuale dell'utente per informazioni di carattere generale sui sistemi di sicurezza.

  • Page 29: Sirena Intermittente Allarme Incendio

    Introduzione vigilanza per evitare l'invio della pattuglia di controllo. Se l'allarme è scattato accidentalmente 1. Inserire il proprio codice di accesso per silenziare l'allarme. Se il codice viene inserito entro 30 sec. (o entro il valore programmato del ritardo della trasmissione di allarme), la trasmissione dell’allarme alla stazione di monitoraggio sarà...

  • Page 30: Funzioni Aggiuntive

    Anomalie Anomalie Quando viene rilevata una condizione di anomalia, la spia Anomalia ( ) o la spia Sistema si illuminerà e la tastiera emetterà un bip ogni 10 secondi. Premere il tasto ( ) per silenziare i bip. Premere ( ) per visualizzare la condizione di anomalia.
  • Page 31 Menu OpzioniMenu Opzioni ha 2 minuti per lasciare i locali passando dalla porta di uscita. Quando la porta viene nuovamente chiusa, il tempo di uscita restante sarà cancellato. Programmazione dell'ora e della data Toccare Opzioni. Selezionare Funzioni Utente [Codice Master] e poi selezionare Ora e Data. Toccare la sezione che si desidera modificare e utilizzare le frecce su/giù...

  • Page 32: Abilita/Disabilita Campanello

    Tasti emergenza Sequenza immagini: seleziona le immagini da visualizzare nella presentazione. Taratura: consente di tarare il touchscreen. Modalità Orologio: visualizza l'orologio digitale. Modalità Pulizia: consente all'utente di toccare lo schermo (ad esempio per pulirlo) senza abilitare o disabilitare nessuna funzione. Lo schermo resterà in questa modalità per 30 secondi, poi tornerà alla schermata di configurazione della tastiera.

  • Page 33: Verifica Del Sistema

    Verifica del sistema Verifica del sistema Nota: Se si sta per effettuare una verifica del sistema, chiamare la centrale di controllo per informare quando comincerà e quando terminerà la verifica. Verifica del segnalatore acustico e della sirena della tastiera La verifica del sistema eseguirà un controllo di due secondi del segnalatore acustico della tastiera, nonché del campanello o della sirena;...

  • Page 34: Contratto Di Licenza

    Contratto di licenza IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE: Il software DSC acquistato con o senza Prodotti e Componenti è protetto da copyright o acquistato secondo i termini di licenza di seguito riportati: Il Contratto di Licenza con l'Utente finale (“EULA”) è un contratto legale fra l'Utente (la società, una persona fisica o giuridica, che ha acquisito il software e qualsiasi hardware correlato) e Digital Security Controls, divisione di Tyco Safety Products Canada Ltd.
  • Page 35 (e) RIMEDIO ESCLUSIVO E LIMITAZIONE DELLA GARANZIA - IN NESSUN CASO DSC SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DI TERZI PER ALCUN DANNO SPECIALE, INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE O INDIRETTO DERIVANTE DALLA VIOLAZIONE DELLE GARANZIE PRODOTTI, INADEMPIENZA CONTRATTUALE, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ INCONDIZIONATA O QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE. TALI DANNI INCLUDONO, IN VIA NON LIMITATIVA, PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DEL PRODOTTO SOFTWARE O DI QUALSIASI ATTREZZATURA ACCLUSA, COSTO DEL CAPITALE, COSTO DELLE ATTREZZATURE SOSTITUTIVE, MEZZI O SERVIZI, TEMPI DI FERMO, TEMPO DEGLI ACQUIRENTI, RIVENDICAZIONI DI TERZI, CLIENTI INCLUSI, E DANNEGGIAMENTI ALLA PROPRIETÀ.
  • Page 36 Ga om de volledige gebruiksaanwijzing te downloaden en om uw product te registreren naar: www.dsc.com/m/29010527 of scan de QR-code rechts. Gebruikshandleiding HS2TCHPRO/HS2TCHPROBLK- Touchscreen Waarschuwing: Deze handleiding bevat informatie over beperkingen wat betreft productgebruik, functie en infor- matie over de beperking van aansprakelijkheid van de fabrikant. De hele handleiding moet zorgvuldig worden gele- zen.
  • Page 37 Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften Deze handleiding moet worden gebruikt in combinatie met de Gebruikshandleiding voor het compatibele alarm- bedieningspaneel van de PowerSeries Pro: HS3032, HS3128, HS3248. Zorg er altijd voor dat u de nieuwste versie van de gebruikershandleiding heeft. Bijgewerkte versies van deze gebruikershandleiding zijn verkrijgbaar door contact op te nemen met uw distributeur.

  • Page 38: Snel Aan De Slag

    Snel aan de slag Snel aan de slag Inschakelen Beschrijving: Schakelt alle binnen- en buitensensors in Methode: Druk ergens op de bovenste banner van de startpagina Afwezig inscha- kelen De led-lampjes Ingeschakeld ( ). De bovenste banner wordt rood en geeft Indicaties: “Ingeschakeld”...

  • Page 39: Algemene Functies

    Snel aan de slag Algemene functies Beschrijving: Bekijk welke zones alarmen hebben veroorzaakt Alarmen bekij- Methode: Druk op de toets ! (zichtbaar als er zich een alarm heeft voorgedaan) Indicaties: De knop ! wordt rechtsboven in het scherm weergegeven Beschrijving: Systeemproblemen bekijken Problemen Methode:...
  • Page 40 Inleiding Inleiding Afbeelding 1- Bedieningsorganen en indicators Het HS2TCHPRO/HS2TCHPROBLK-touchscreen is een interactief, aanraakgevoelig, lcd-kleurenscherm dat kan worden gebruikt voor ieder bedieningspaneel van de PowerSeries Pro. Vanwege de aangepaste eisen van indi- viduele installaties, kunnen sommige functies anders werken dan hier wordt beschreven. Raadpleeg uw instal- latiehandleiding voor de details van uw specifieke installatie en deze gebruikershandleiding voor algemene beveiligingssysteem informatie.

  • Page 41: Brandalarm Gepulseerde Sirene

    Inleiding Als het inbraakalarm per ongeluk was 1. Voer uw toegangscode in om het alarm uit te schakelen. Als de code binnen 30 sec (of de geprogrammeerde waarde van de alarmverzendvertraging) is ingevoerd wordt verzending van het alarm naar de meldkamer gean- nuleerd.

  • Page 42: Aanvullende Functies

    Storing Storing Als er een probleemconditie wordt gedetecteerd, gaat het indicatielampje Probleem ( ) of Systeem aan en piept het toetsenpaneel iedere 10 seconden. Druk de toets ( ) om het piepen te stoppen. Druk ( ) om de pro- bleemconditie te zien.
  • Page 43 Optiemenu Snel vertrek Als het systeem is ingeschakeld en u wilt weg, gebruik dan de functie snel vertrek om te voorkomen dat het sys- teem wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld. Tik op het pictogram Snel vertrek om deze functie te acti- veren.

  • Page 44: Bel Ingeschakeld/Uitgeschakeld

    Noodtoetsen Weergaveopties: hiermee kunnen de helderheid en de schermtime-out van het touchscreen worden ingesteld, evenals de schermbeveiligingsopties. Zoemerbeheer: hiermee kan het volume van de zoemer van het touchscreen worden ingesteld. Opmerking: Het volume van de zoemer mag voor SIA CP-01 niet op de minimale instelling worden gezet. Opmerking: Het niveau van de zoemer mag bij UL/ULC-installaties niet van het standaardniveau worden gewij- zigd.
  • Page 45 Uw systeem testen Uw systeem testen Opmerking: Als u een systeemtest wilt uitvoeren, neem dan contact op met uw meldkamer om ze op de hoogte te stellen van wanneer u begint en wanneer u de test beëindigt. Uw toetsenpaneelklankgever en sirene testen De systeemtest voert een controle van twee seconden uit van de toetsenpaneelklankgever en deurbel of sirene, in aanvulling op het testen van de statuslampen op het toetsenpaneel en de paneelback-up-batterij.
  • Page 46 Licentieovereenkomst BELANGRIJK - ZORGVULDIG LEZEN: DSC software, die met of zonder producten en componenten is aangeschaft, is auteursrechtelijk beschermd en wordt aan- geschaft onder de volgende licentievoorwaarden: - Deze “End-User License Agreement” (Licentieovereenkomst eindgebruiker of “EULA”) is een juridische overeenkomst tussen u (het bedrijf, de persoon of de entiteit die de software en enige gerelateerde hardware heeft verworven) en Digital Security Controls, een afdeling van Tyco Safety Products Canada Ltd.
  • Page 47 (e) UITSLUITING VAN RECHTSMIDDELEN EN BEPERKING VAN GARANTIE - IN GEEN GEVAL IS DSC AANSPRAKELIJK VOOR SPECIALE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE OP BASIS VAN GARANTIEBREUK, CONTRACTBREUK, NALATIGHEID, RISICOAANSPRAKELIJKHEID, OF ENIG ANDER JURIDISCH PRINCIPE. DERGELIJKE SCHADE OMVAT, MAAR IS NIET BEPERKT TOT, WINSTDERVING, VERLIES VAN HET SOFTWAREPRODUCT OF DE BIJBEHORENDE APPARATUUR, KAPITAALKOSTEN, KOSTEN VAN VERVANGENDE APPARATUUR, FACILITEITEN OF DIENSTEN, STILSTAND, TIJD VAN DE KOPER, CLAIMS VAN DERDEN, WAARONDER KLANTEN, EN SCHADE AAN EIGENDOMMEN.

This manual is also suitable for:

Tyco hs2tchproblk

Table of Contents