Démarrez Votre Générateur - Benchmark BG Series User Manual

4. DÉMARREZ VOTRE GÉNÉRATEUR
DANGER!
L'UTILISATION D'UN GÉNÉRATEUR À L'INTÉRIEUR VOUS TUERA EN
QUELQUES MINUTES
ÉCHAPPEMENT DE LA GÉNÉRATRICE CONTIENT DES NIVEAUX ÉLEVÉS DE
MONOXYDE DE CARBONE (CO), UN GAZ TOXIQUE VOUS NE POUVEZ PAS
VOIR NI SENTIR.
SI VOUS POUVEZ SENTIR L'ÉCHAPPEMENT DE LA GÉNÉRATRICE VOUS
RESPIREZ DU CO MAIS MÊME SI VOUS NE POUVEZ PAS SENTIR LES
GAZ D'ÉCHAPPEMENT, VOUS POURRIEZ ÊTRE RESPIREZ DU CO NE
JAMAIS UTILISER UN GÉNÉRATEUR DANS LES MAISONS, LES GARAGES,
LES VIDES SANITAIRES, OU D'AUTRES ZONES PARTIELLEMENT CLOS.
DES NIVEAUX MORTELS DE MONOXYDE DE CARBONE PEUVENT
S'ACCUMULER DANS CES DOMAINES. L'UTILISATION D'UN VENTILATEUR
OU D'OUVRIR LES FENÊTRES ET LES PORTES NE FOURNIT PAS ASSEZ
D'AIR FRAIS.
UTILISEZ UNIQUEMENT UN GÉNÉRATEUR À L'EXTÉRIEUR ET LOIN DES
FENÊTRES OUVERTES, DES PORTES ET DES ÉVENTS. CES OUVERTURES
PEUVENT TIRER DANS ÉCHAPPEMENT DE LA GÉNÉRATRICE. MÊME
LORSQUE VOUS UTILISEZ UN GÉNÉRATEUR CORRECTEMENT, LE CO PEUT
S'INFILTRER DANS LA MAISON. TOUJOURS UTILISER UN DÉTECTEUR DE
CO À PILES OU À BATTERIE DE SECOURS DANS VOTRE MAISON.
SI VOUS COMMENCEZ À VOUS SENTIR MALADE, ÉTOURDI, OU FAIBLE
APRÈS LE GÉNÉRATEUR A FONCTIONNÉ, DÉPLACER À L'AIR FRAIS
IMMÉDIATEMENT. CONSULTER UN MÉDECIN. VOUS POURRIEZ AVOIR
UNE INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE.
TOXIC FUMES HAZARD. Running engines give off
carbon monoxide, an odourless poisonous gas
that can cause nausea, fainting, or death. Do
not start engine indoors or in an enclosed area,
even if the windows and doors are open.
DANGER TOXIQUE. Faire fonctionner un moteur dégage de
l'oxyde de carbone, un gaz inodore toxique qui peut
provoquer la nausée, évanouissement ou la mort. Ne
démarrer pas le moteur à l'intérieur ou dans une espace clos,
meme si les fenêtres et les portes sont ouvertes.
MC
23