Dossena SRI3/H2 Quick Start Manual

SRI3/H2
Descrizione/ Description/ Description
ITA Sviluppato per ambienti medici e ospedalieri il sorvegliatore d'isolamento SRI3/H2RS485 consente di monitorare continuamente lo stato delle reti BT con neutro isolato da terra (sistemi
IT-M). Il sorvegliatore è in grado di rilevare i difetti di isolamento dovuti alla componente resistiva, anche in presenza di tensioni continue parassite. Lo strumento segnala il primo guasto a
terra sul display, indicando sia il valore ohmico della dispersione, che la massima corrente di guasto che potrebbe fluire attraverso la dispersione resistiva stessa. L'apparato è in grado di
monitorare anche la temperatura del trasformatore di isolamento ed il sovraccarico di corrente. I molteplici allarmi rilevati da SRI3/H2RS485 sono segnalati sia visivamente (sul display) che
acusticamente, grazie anche all'apposito pannello di ripetizione remota PSR3.
FR Développé pour les milieux médicaux et hospitaliers, le contrôleur permanent d'isolement (CPI) SRI3/H2RS485 permet de contrôler en continu l'état des réseaux BT avec une isolation
neutre à la terre (systèmes IT-M). Le CPI est capable de détecter les défauts d'isolement dus à la composante résistive, même en présence de composantes à tensions contin ues. L'instrument
signale le premier défaut à la terre sur l'écran, en indiquant aussi bien la valeur ohmique de la dispersion que le courant maximal de fuite. L'appareil permet le contrôle de la température et
de la charge du transformateur d'isolement. Les alarmes détectées par l'SRI3/H2RS485 sont signalées visuellement sur l'écran ainsi qu'acoustiquement au travers du dispositif de contrôle à
distance PSR3.
ENG Developed for medical and hospital environments the IMD (insulation monitor device) SRI3/H2RS 485 allows to monitor continuously the status of LW networks with insulated neutral
(IT-M systems). The IMD can detect insulation defects due to resistive component, even in the presence of continuous parasitic voltages. The instrument signals the first ea rth fault on
display, by indicating both the ohmic value of dispersion and the maximum fault current, that could flow through the dispersion resistive. The apparatus is also able to monitor the
temperature and over-current of insulating transformer. The multiple alarms that SRI3/H2RS485 can detect are signalled both visually (on display) and acoustically, also thanks to the
appropriate remote repetition panel RPSR3 .
Principio di funzionamento/ Principe de fonctionnement/
ITA La misura di resistenza di isolamento viene effettuata mediante l'applicazione di una tensione alternata con ampiezza minore di 24Vp-p (conformemente alla IEC61557-8) a frequenza
variabile auto-adattativa.
FR La mesure de résistance d'isolation est effectuée par le biais de l'application d'une tension alternée avec grandeur inférieure à 24Vp-p (conformément à la IEC61557-8) à fréquence
variable auto-adaptative.
ENG The insulation resistance measurement is performed by applying an alternating voltage with lower amplitude of 24Vp-p (conforms to IEC61557-8) in a self-adaptive variable frequency.
Prescrizioni di installazione e sicurezza/
ITA Tutte le operazioni di installazione e manutenzione devono essere eseguite da personale qualificato, in assenza di tensione ed in totale regime di sicurezza elettrica nel rispetto delle
normative vigenti.
-Prima di alimentare l'apparecchiatura verificare di aver eseguito correttamente tutti i collegamenti necessari.
-La sezione dei conduttori deve essere compresa tra 1,5 e 2,5 mm2 salvo quelli relativi alla interfaccia seriale
FR Toutes les opérations d'installation et d'entretien doivent être effectuées par un personnel qualifié, en absence de tension et en toute sécurité électrique et dans le respect des
1
Dimensione/ Dimension/
SCHEMA DI COLLEGAMENTO/

Operation Mode

Prescriptions d'installation et de sécurité/
:
Dimension
6 DIN
SCHEMA DE BRANCHEMENT TYPE/ WIRING DIAGRAM
Installation Rerquirement and Safety Precaution
Codice Ordinazione/ Code Commande/
9SRI3/H2 - 9SRI3/H2RS485
Order code: