Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for eta 002899999
Summary of Contents for eta 002899999
- Page 1 Návod k obsluze Převodovka • Návod NA obsluHu 8-11 Prevodovka • INsTRuCTIoNs FoR use 12-15 Gearbox • HAszNálATI uTAsÍTás 16-19 Sebességváltó • INSTRUKCJA OBSŁUGI 20-23 Przekładnia • 14/9/2015...
- Page 2 CLICK CLICK CLICK CLICK Obrázky jsou pouze ilustrační / Obrázky sú len ilustračné / Product images are for illustrative purposes only / Illusztratív képek / Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja 2 / 23...
-
Page 3: Table Of Contents
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ II. POPIS PŘÍSLUŠENSTVÍ III. PŘÍPRAVA A POUŽITÍ IV. ÚDRŽBA V. EKOLOGIE vI. TeCHNICká dATA I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA II. POPIS PRÍSLUŠENSTVA III. PRÍPRAVA A POUŽITIE IV. ÚDRŽBA V. EKOLÓGIA VI. TECHNICKÉ ÚDAJE I. sAFeTY NoTICe II. desCRIPTIoN oF THe ACCessoRIes III. -
Page 4: I. Bezpečnostní Upozornění
Převodovka pro přídavné strojky kotoučový strouhací nástavec ETA002895030 a citruspresso ETA 002898020 Převodovka 002899999 Návod k obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Pred uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností... -
Page 5: Popis Příslušenství
– Použití převodovky je možné pouze s přídavnými strojky – kotoučovým strouhacím nástavcem ETA 002895030 a citruspressem ETA 002898020 (nejsou součástí balení). II. POPIS PŘÍSLUŠENSTVÍ N – Převodovka (obr. 1) III. -
Page 6: Údržba
Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. vI. TeCHNICká dATA Hmotnost (kg) cca 0,72 Nepodstatné... - Page 7 PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní. VÝROBCE: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Braník, Česká republika. UPOZORNĚNÍ 7 / 23...
-
Page 8: I. Bezpečnostné Upozornenia
Prevodovka pre prídavné strojčeky kotúčový strúhací nadstavec ETA 002895030 a Citruspresso ETA 002898020 Prevodovka 002899999 Návod NA obsluHu Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností... -
Page 9: Popis Príslušenstva
— Použitie prevodovky iba s prídavnými strojčeky / kotúčovým strúhacím nadstavcom ETA 002895030 a citruspressom ETA 002898020 (nie sú súčasťou balenia). II. POPIS PRÍSLUŠENSTVA N — Prevodovka (obr. 1) III. -
Page 10: Údržba
Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. vI. TECHNICKÉ ÚDAJE Hmotnosť (kg) asi 0,72 Výrobca si vyhradzuje nepodstatné... - Page 11 PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie. VÝROBCA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 000 Praha 4—Braník, Česká republika. VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: eTA — Slovakia, spol. s r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04 Bratislava 3. uPozoRNeNIe...
-
Page 12: I. Safety Notice
For optional attachment for Disc grating attachment ETA002895030 and Citrus fruit press ETA002898020 Gearbox 002899999 useR‘s MANuAl Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. -
Page 13: Description Of The Accessories
– Read and follow the safety instructions in the manual to the optional attachment and food processor or the meat mincer. – Can be used gearbox only with disc grating attachment ETA 002895030 and citrus fruit press ETA 002898020 (not included). -
Page 14: Maintenance
Gearbox (N) For installation, disassembly and use of gearbox follow the instructions in the manual to the attachment and food processor or the meat mincer (pic. 2, 3, 4). Attention Check that the gearbox is properly attached prior to use. –... - Page 15 HouseHold use oNlY. do NoT IMMeRse IN WATeR oR oTHeR lIQuIds. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. NoTICe 15 / 23...
-
Page 16: I. Biztonsági Figyelmeztetés
Kiegészítő eszköz az kerek reszelő tartozék ETA002895030 és citrus gyümölcsprés ETA 002898020 Sebességváltó 002899999 HAszNálATI uTAsÍTás Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg. -
Page 17: A Készülék Tartozékok Leírása
– Figyelmesen olvassa el és tartsa be a biztonsági utasításokat, amelyek a tartozékot és konyhai robot, vagy húsdaráló használati utasításában találhatóak! – Felhasználás sebességváltó csak a kerek reszelő tartozék ETA 002895030 és citrus gyümölcsprés ETA 002898020 (csomagolás nem tartalmazza). II. leÍRásA N –... -
Page 18: Karbantartás
FIGYELEM Préselés előtt ellenőrizze, hogy az sebességváltó megfelelően van-e rögzítve. – Kapcsolja be a robotot és nézze meg, hogy az sebességváltó forog-e. Ha nem forog, kapcsolja ki a robotot. Vegye le a sebességváltó a dönthető multifunkciós fejről, utána a majd szerelje újra össze (lássa az Összeszerelés fejezet). Erre a műveletre fordítson nagyobb figyelmet. - Page 19 PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Fulladásveszély. Tartsa a PE zacskót gyermekektől elzárt helyen. A zacskó nem játékszer. Ne használja ezt a zacskót bölcsőkben, kiságyakban, babakocsikban, vagy gyerek járókákban. GYÁRTJA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Braník, Cseh Köztársaság. FIGYELEM 19 / 23...
-
Page 20: I. Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
Dle dodatkowe wyposażenie dla przystawka do szatkowania ETA002895030 i wyciskarka cytrusów ETA002898020 Przekładnia 002899999 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania. -
Page 21: Opis Wyposażenia
– Dodatkowe informacje na temat bezpieczeństwa znajdują się w instrukcji obsługi dodatkowe wyposażenie i robota kuchennego lub maszynce do mielenia mięsa, do którego przeznaczona jest nasadka. – Zastosowanie przekładnia tylko z przystawka do szatkowania ETA 002895030 i wyciskarka cytrusów ETA 002898020 (nie dołączone). II. oPIs uRZĄDZENIA N –... -
Page 22: Konserwacja
Przekładnia (N) Dla montaż, demontaż i sposób użycia przekładnia użycia znajdują się w instrukcji obsługi dodatkowe wyposażenie i robota kuchennego lub maszynce do mielenia mięsa do którego przeznaczona jest nasadka (rys. 2, 3, 4). UWAGA Przed użycia upewnij się, że przekładnia jest prawidłowo zamontowana. –... - Page 23 łóżeczkach, wózkach lub kojcach dziecięcych. Torebkę z PE położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy! PRODUCENT: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Braník, Republika Czeska. Importer: dIGISON Polska sp. z o.o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland.
- Page 27 Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres na www.eta.cz. K odeslanému výrobku připojte průvodní dopis s udáním důvodu reklamace a Svoji PřESnou ADrESu. Při reklamaci v záruční...
- Page 28 že ho bude spotřebitel užívat způsobem, který je popsán v návodu. Na vady způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje. Adresy záručních opraven jsou uvedeny na internetu www.eta.cz. Poskytovaná záruka se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku nebo zrušení...