Page 1
• Safety manual and follow all its Safety Rules • Assembly and Operating Instructions. • Operation • Maintenance Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 • Parts Visit our Craftsman website: www.sears.com/craftsman • Español Part No. 187814 Draft 1 (4/12/2001)
HOW TO ORDER PARTS ..BACK PAGE WARRANTY LIMITED WARRANTY FOR CRAFTSMAN GENERATORS SEARS warrants to the original purchaser that the alternator and engine for its portable generator will be free from defects in materials or workmanship for the items and period set forth below from the date of original purchase.
SAFETY RULES • Never operate the generator: WARNING: in rain; in any enclosed compartment; when connected electrical devices overheat; if electrical The engine exhaust from this product output is lost; if engine or generator sparks; if flame contains chemicals known to the State of or smoke is observed while unit is running;...
Page 4
KNOW YOUR GENERATOR Read the owner’s manual and safety rules before operating your generator. Compare the illustrations with your generator to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. Spark Plug Fuel Tank (inside cover) Engine ON/OFF Switch 12 Volt DC, 8.3 Amp...
ASSEMBLY TO REMOVE GENERATOR FROM CARTON CONTENTS CARTON Check all contents against those listed below: • Main unit • Remove staples along top center of flaps, bend flaps open, then remove all packing material. • Oil bottle • Remove the generator and contents from the •...
Page 6
HOW TO USE YOUR GENERATOR To Add Engine Oil: • Place the generator on a level surface. If you have any problems operating your generator after reading the manual, please call the generator • Remove the oil fill cover. helpline at 1-800-222-3136. •...
Page 7
NOTE: Occasionally clear the fuel strainer of any dirt, rust, or other particulate matter. • Install fuel cap and wipe up any spilled gasoline. Occasionally you may hear a light “spark knock” or “pinging” (metallic rapping noise) while operating under heavy loads. This is no cause for concern. If spark knock or pinging occurs at a steady engine speed under normal load, change brands of gasoline or obtain a higher octane rated fuel.
Page 8
Charging a Battery • Connect battery charge cable clamp with red handle to battery post or terminal indicated by WARNING! POSITIVE, POS or (+). Storage batteries emit explosive gas while charging that remains around a battery for a long time after it has been charged. The slightest spark can ignite the gas, causing To 12 Volt DC an explosion that can shatter the battery and...
Page 9
DON’T OVERLOAD THE • If the appliance, tool or motor does not give wattage, multiply volts times ampere rating to GENERATOR determine watts (volts x amps = watts). Overloading a generator in excess of its rated wattage • Some electric motors, such as induction types, capacity can result in damage to the generator and to require about three times more watts of power for connected electrical devices.
MAINTENANCE MAINTENANCE SCHEDULE Follow the hourly or calendar intervals, whichever occurs first. More frequent service is required when operating in adverse conditions noted below. Item Operation Each use First Month or Every 3 months Every 6 months 25 hours or 50 hours or 100 hours Engine oil Check level...
Page 11
To Clean the Generator: Clean/Replace Spark Plug • Use a damp cloth to wipe exterior surfaces clean. Check and clean the spark plug every 50 hours of operation or every three months, whichever comes • A soft bristle brush may be used to loosen caked first.
Clean Spark Arrester Screen • Loosen the screw on the muffler tail pipe and remove the spark arrester screen. The engine muffler is equipped with a removable • Use a brass or stiff-bristle brush to remove carbon spark arrester screen. Inspect and clean the screen deposits from the spark arrester surface.
Page 13
To avoid engine problems, the fuel system should be CAUTION! Avoid spray from spark plug hole emptied before storage of 30 days or longer. Follow when cranking engine slowly. these instructions: • Cover spark plug hole with rag. Crank slowly several times to distribute oil.
TROUBLESHOOTING Problem Cause Correction One of the circuit breakers is open. Reset circuit breaker. Engine is running, but Fault in generator. Contact Sears service facility. Poor connection or defective cord set. Check and repair. no AC or DC Connected device is bad. Connect another device that is in output is available.
PARTS CRAFTSMAN 1000 Watt AC Generator 580.329100 Unit Exploded View & Parts List Item Part # Qty Description Item Part # Qty Description 187378 ROTOR 187392 PHMS, M6-1.0, W/L/FW 187411 187383 BASE, GEN 187379 STATOR 187390 BOLT, FLNG, M6-1.0 X 10...
Page 17
CRAFTSMAN 1000 Watt AC Generator 580.329100 Enclosure Exploded View & Parts List Item Part # Qty Description Item Part # Qty Description 187436 CAP, FUEL 187462 DIODE, BRIDGE 187439 PACKING, TANK 187881 BOTTLE, OIL 187438 FLTR, FUEL 187806 DECAL, 1-800...
EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTY YOUR WARRANTY RIGHTS AND receipts covering maintenance on your engine, but Sears cannot deny warranty solely due for the lack of OBLIGATIONS receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance. The California Air Resources Board ("CARB") and Sears Roebuck and Co., USA, are pleased to explain As the engine owner, you should be aware that Sears the Emission Control System Warranty on your model...
Page 25
WHAT IS COVERED Add-on or Modified Parts The use of add-on or modified parts can be grounds Repair or Replacement of Parts for disallowing a warranty claim. Sears is not liable to • Repair or replacement of any warranted part will cover failures of warranted parts caused by the use of be performed at no charge to the owner at an add-on or modified parts.
ESPECIFICACIONES ..... 34 GARANTIA GARANTIA LIMITADA GENERADORES CRAFTSMAN SEARS le garantiza al comprador original que el alternador y el motor de su generador portátil estará libre de defectos en materiales y mano de obra en los componentes y por el período de tiempo establecido a continuación a partir de la fecha de...
REGLAS DE SEGURIDAD • No llene el tanque de combustible excesivamente. ADVERTENCIA: Siempre permita que exista espacio para la expansión del combustible. Si el tanque está demasiado lleno, el El escape del motor de este producto contiene combustible podría rebosarse y caer sobre el motor elementos químicos, los cuales son reconocidos en caliente y ocasionar un INCENDIO o una EXPLOSION.
Page 28
CONOZCA SU GENERADOR Lea este manual del propietario y las reglas de seguridad antes de operar su generador. Compare las ilustraciones con su generador para familiarizarse con la ubicación de los diferentes controles y ajustes. Conserve este manual para referencias futuras. (cubierta del interior) Bujía Tanque de Combustible...
MONTAJE PARA SACAR EL GENERADOR DEL CONTENIDO DEL EMPAQUE EMPAQUE Verifique el contenido contra la lista de artículos detallados a continuación: • Quite todas las grapas a lo largo de la parte superior • Unidad principal central, dóblelas hacia fuera y después quite todo el material de empaque.
Page 30
CÓMO UTILIZAR SU GENERADOR SAE 10W-30 es el recomendado para uso general bajo todas las temperaturas. Este aceite de multi-viscosidad Si tiene cualquier problema al operar su generador después mejorará el arranque en climas fríos, pero provocará un de leer el manual, por favor llame a la línea de ayuda del incremento en el consumo de aceite.
Page 31
• Si el nivel de combustible es bajo, añada lentamente la gasolina recomendada al tanque de combustible, hasta el borde del filtro de combustible. Tenga cuidado de no sobrellenarlo (no debe haber combustible en el cuello del rellenador). Llene a Este Nivel •...
Page 32
Detener el Motor Para recargar baterías de 12 Voltios, lleve a cabo los siguientes procedimientos: • Desconecte todas las cargas eléctricas de la unidad. • Limpie los terminales de la batería si es necesario. Nunca arranque o detenga el motor con dispositivos eléctricos conectados a él y encendidos.
Page 33
NO SOBRECARGUE EL amperaje para determinar los vatios (voltios x amperios = vatios). GENERADOR • Algunos motores eléctricos, como los de inducción, Sobrecargar el generador más allá de su capacidad de requieren aproximadamente tres veces más vatios de vatiaje puede ocasionar daños al mismo y a los dispositivos poder para su arranque que para su funcionamiento.
MANTENIMIENTO PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Siga los intervalos horarios o de calendario, lo que ocurra primero. Se requiere de servicio con mayor frecuencia cuando opere la unidad en las condiciones adversas descritas a continuación. Ítem Operación En cada Primer Mes o Cada 3 meses o Cada 6 meses o 25 horas...
Page 35
Para Limpiar el Generador • Rellene con el aceite recomendado y verifique su nivel. Consulte la página 30 para conocer cuáles son las • Utilice una franela húmeda para limpiar las superficies recomendaciones de aceite. externas. • Limpie cualquier aceite derramado. •...
• Reinstale el elemento de filtro de aire y la cubierta. protector contra chispas. El propietario/operador deberá Apriete manualmente los tornillos de la cubierta del filtro conservar en buen estado el protector contra chispas. de aire. Revise el tamiz protector contra chispas y tenga el centro del servicio de Sears reemplácelo si está...
Page 37
Cambie el Aceite Generador Mientras el motor está todavía caliente, drene el aceite del • Limpie el generador tal y como se describe en la contenedor del motor. Rellene con aceite de la gradación página 35 (“Para Limpiar el Generador”). recomendada.
DIAGNÓSTICO Y REPARACIÓN DE AVERÍAS Problema Causa Solución Uno de los cotacircuitos está abierto. Reajuste el cortacircuito. Falla en el generador. Póngase en contacto con la Planta de El motor está funcionando Servicio de Sears. Mala conexión o juego de cordones Revise y repare.
GARANTIA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES Sus Obligaciones y Derechos de Garantía • Si tiene preguntas acerca de sus responsabilidades y derechos de garantía, deberá ponerse en contacto con su centro de La Junta Directiva de Recursos Ambientales de California (“CARB”) servicio autorizado más cercano o llamar a Sears al y Sears Roebuck and Co.
Page 40
For in-home major brand repair service: Call 24 hours a day, 7 days a week 1-800-4-MY-HOME (1-800-469-4663) Para pedir servicio de reparación a domicilio - 1-800-676-5811 In Canada for all your service and parts needs call - 1-800-665-4455 Au Canada por tout le service ou les pièces For the repair or replacement parts you need: Call 7 am - 7 pm, 7 days a week 1-800-366-PART...