BGS technic 98253 Instruction Manual

BGS technic 98253 Instruction Manual

Silent block tool set for vw polo 9n
Table of Contents
  • Champ D'application
  • Consignes de Sécurité
  • Instructions de Montage
  • Uso Previsto
  • Indicaciones de Seguridad
  • Mantenimiento

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Silentlager-Werkzeug-Satz für VW Polo 9N
WERKZEUGE
Arbeitsspindel M10x1,25x180 mm
Verlängerung M10x1,25x200 mm
Spezialmutter, Länge 45 mm
Spindel-Adapter mit Drucklager
Druckplatte abgestuft Ø 74 mm (Einbau)
Spezial-Druckstück, Ø 74 mm (Einbau)
Distanzstück mit Rändelung (Ausbau)
Druckstück mit Bund (Ausbau)
VERWENDUNGSZWECK
Der Werkzeug-Satz ermöglicht ein fachgerechtes und schnelles Ersetzen von Kunststoff-Silentlager
an der Vorderachs-Konsole. Mit dem Spezialdruckstück ist eine sichere und beschädigungsfreie
Montage des Kunststofflagers möglich. Eine arbeitsintensive Korrektur der Achsgeometrie und die
Demontage der oft stark korrodierten Konsolenschrauben entfallen, da das Werkzeug ein Erneuern
des Silentlagers im eingebauten Zustand ermöglicht.
ANWENDUNGSBEREICH
Der Werkzeugsatz ist passend für z.B.:
VW Polo (9N)
Seat Ibiza IV, Cordoba (Bj.02-), Altea
Skoda Fabia, Roomster
Audi A2 + baugleiche VAG-Fahrzeuge.
SICHERHEITSHINWEISE
Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren und rutschfesten Stand.
Tragen Sie beim Arbeiten immer Sicherheitsschuhe und eine Schutzbrille.
Das Tragen von Sicherheitshandschuhen wird empfohlen, so wird bei eventuellem Abrutschen
das Verletzungsrisiko gering gehalten.
Werkzeuge dürfen nur ihrem Zweck entsprechend benutzt werden.
Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Werkzeugs und wechseln Sie beschädigte Teile
aus.
Halten Sie Spindel und Lager stets sauber und gut geölt. Sorgfältige Wartung garantiert die
Einsatzbereitschaft und Langlebigkeit des Werkzeugs.
Informieren Sie sich vor dem Einsatz über den richtigen Gebrauch des anzuwendenden
Werkzeugs unter Berücksichtigung der dabei erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen.
Halten Sie sich immer an Hinweise des Fahrzeugherstellers.
Verwenden Sie zum Bedienen des Werkzeugs keinen Schlagschrauber. Die Spindel ist nicht für
Schlagschrauber ausgelegt und kann dadurch zerstört werden.
WARTUNG
Das Gewinde der Spindel vor der Verwendung reinigen und ölen.
Reinigen Sie nach der Verwendung alle Teile und bewahren Sie diese in dem Koffer auf.
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH
5
d i e
6
e
s
s
a r t S
h
c
s
m
e
R
Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
r e
F
ax +49 (0) 2191 / 46438-40
s
u
k r e
v
e
7
9
8
2
4 -
D
e
Art. 98253
L
d . l h
a t s
w
s
@
o f n i
: l i

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 98253 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for BGS technic 98253

  • Page 1 Art. 98253 Silentlager-Werkzeug-Satz für VW Polo 9N WERKZEUGE Arbeitsspindel M10x1,25x180 mm Verlängerung M10x1,25x200 mm Spezialmutter, Länge 45 mm Spindel-Adapter mit Drucklager Druckplatte abgestuft Ø 74 mm (Einbau) Spezial-Druckstück, Ø 74 mm (Einbau) Distanzstück mit Rändelung (Ausbau) Druckstück mit Bund (Ausbau) VERWENDUNGSZWECK Der Werkzeug-Satz ermöglicht ein fachgerechtes und schnelles Ersetzen von Kunststoff-Silentlager...
  • Page 2 Hinweis: Die Anleitung dient als Kurzinformation und ersetzt keine fahrzeugspezifische Service- Literatur. Bitte verwenden Sie für Reparaturen immer passende Service-Literatur, dieser können Sie Anzugsdrehmomente und andere wichtige Infos entnehmen. AUSBAU-ANLEITUNG 1. Auto anheben und Rad demontieren. 2. Traggelenk vom Schwenklager trennen. 3.
  • Page 3 EINBAU-ANLEITUNG 1. Achtung: Einbaulage der Buchse beachten. Hinweis: Gummizapfen an der Buchse zeigt auf 12 2. Gegenhalte-Druckplatte Ø 74 mm mit Bund zum Lager hin ansetzen 3. Werkzeuge mit der Buchse für den Einbau in dieser Reihenfolge von links vor dem Lagerbock der Konsole positionieren (Zapfen in Aussparung am Spezial-Druckstück Ø...
  • Page 4: Maintenance

    BGS 98253 Silent Block Tool Set for VW Polo 9N TOOLS Work spindle M10x1.25x180 mm Spindle extension M10x1.25x 200 mm Special nut, length 45 mm Spindle adaptor with thrust bearing Pressure plate graded Ø 74 mm, fitting Special thrust piece, Ø 74 mm, fitting...
  • Page 5 Note: The instructions are meant as brief information and do not replace any vehicle-specific service literature. Please always use appropriate service-literature for repairs, here you will find the tightening torques and other important information. DISMOUNTING INSTRUCTIONS 1. Lift the car and remove the wheel 2.
  • Page 6: Fitting Instructions

    FITTING-INSTRUCTIONS 1. Attention: Observe the fitting position of the bushing. Note: Rubber studs on the bushings point to 12 o'clock 2. Insert the retaining - pressure-plate Ø 74 mm with collar towards the bearing 3. For the fitting, position the tools with the bushing in this sequence from the left before the bearing block of the bracket (studs in the recess on the special pressure piece Ø...
  • Page 7: Champ D'application

    BGS 98253 Jeu d’outils pour silentblocs pour VW Polo 9N OUTILS Vis de traction M10x1,25x180 mm Rallonge M10x1,25x200 mm Écrou spécial, longueur 45 mm Adaptateur de broche avec palier de butée Plaque de compression étagée Ø 74 mm (montage) Pièce de pression spéciale, Ø 74 mm (montage) Entretoise avec moletage (démontage)
  • Page 8 Remarque : Le manuel sert d’information succincte et ne remplace pas la documentation de service spécifique du véhicule. Pour les réparations, veuillez toujours utiliser la documentation de service appropriée, qui indique les couples de serrage et d’autres informations importantes. INSTRUCTIONS DE DÉMONTAGE 1.
  • Page 9: Instructions De Montage

    INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1. Attention : tenez compte de la position de montage de la douille. Remarque : la goupille en caoutchouc sur la douille pointe vers 12 heures 2. Présentez la plaque de compression de Ø 74 mm avec la collerette vers le roulement. 3.
  • Page 10: Uso Previsto

    BGS 98253 Juego extractor de silentblocks para VW Polo 9N HERRAMIENTAS Husillo de trabajo M10x1,25x180 mm Extensión M10x1,25x200 mm Tuerca especial, longitud 45 mm Adaptador de husillo con cojinete de empuje Plato de presión escalonado Ø 74 mm (instalación) Pieza de empuje especial, Ø 74 mm (instalación)
  • Page 11 Advertencia: Este manual sirve como información breve y en ningún caso sustituye a la documentación de servicio específicos del vehículo. Para las reparaciones use siempre la documentación de servicio correcta, donde podrá encontrar pares de apriete y otra información importante. INSTRUCCIONES DE EXTRACCIÓN 1.
  • Page 12 Instrucciones de instalación 1. Precaución: fíjese en la posición de instalación del casquillo. Advertencia: la espiga de goma en el casquillo apunta a las 12 h 2. Colocar el plato de presión de bloqueo Ø 74 mm con labio hacia el cojinete 3.

Table of Contents