BGS technic 8918 Quick Start Manual

BGS technic 8918 Quick Start Manual

Automotive flaring tool, din & sae
Table of Contents
  • Informations Générales
  • Consignes de Sécurité
  • Información General
  • Indicaciones de Seguridad

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Dieser Werkzeugsatz dient dem schnellen und leichtem
Doppelt- und Einfach-Bördeln von Leitungen.
Die Werkzeuge sind geeignet für Bremsleitungen
DIN 4,75 mm und SAE 3/16".
WERKZEUGE
1 Ausrichtungsbolzen
2 Pressdorn
3 Pressdorn OP1 / OP2
4 Griff mit Klemmbacken und Klemmschrauben
5 Bördelfett
ACHTUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise
bevor Sie das Produkt verwenden.
SICHERHEITSHINWEISE
• Verwenden Sie den Werkzeugsatz nur für den Zweck, für den es konzipiert ist.
• Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
• Achten Sie bei Verwendung auf korrekte Sicherheitskleidung und Schutzmaßnahmen.
• Die Verwendung von Schutzhandschuhen, Schutzbrille und Sicherheitsschuhen wird empfohlen.
DIN BÖRDELUNG (Zwei Wege der Bedienung)
1a
Leitungsende an der Mittellinie ausrichten.
Zum Einspannen der Leitung die
Klemmschrauben festziehen.
Druckstück einsetzen.
Druckstück weiter
drehen, bis der
Sechskant an der
Klemmung anliegt..
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
KFZ-Bördelgerät, DIN & SAE
OPTION 1
Sichtblende
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
2
1
OPTION 2
1b
Ausrichtungsbolzen
Ausrichtungsbolzen einsetzen.
Leitung gegen den Ausrichtungsbolzen schieben.
Zum Einspannen der Leitung die Klemmschrauben
festziehen
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 8918
5
3
4
DIN Konvex
Bördelung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 8918 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for BGS technic 8918

  • Page 1 Klemmschrauben festziehen. festziehen Druckstück einsetzen. Druckstück weiter drehen, bis der Sechskant an der Klemmung anliegt.. DIN Konvex Bördelung BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 2 Klemmung anliegt Achtung Sind die Klemmschrauben nicht ausreichend angezogen, wird die Leitung zurückgedrückt und nicht ausreichend gebördelt. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 3: Safety Advise

    Insert the punch and tighten fully up to hexagon. DIN Convex Flare BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 4 If the locking screws are not tight enough then the pipe will push back during the flare process and will not produce the correct flare. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 5: Informations Générales

    Art. 8918 Presse à collets automobile, DIN & SAE INFORMATIONS GÉNÉRALES Ce jeu d’outils permet de réaliser rapidement et facilement des sertissages doubles et simples de conduites. Les outils sont appropriés pour les conduites de freins DIN 4,75 mm et SAE 3/16".
  • Page 6 Attention Si les vis de serrage ne sont pas assez serrées, la conduite sera repoussée et pas suffisamment sertie. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen...
  • Page 7: Información General

    Art. 8918 Abocardador para automóviles, DIN y SAE INFORMACIÓN GENERAL Este juego de herramientas permite realizar el abocardado doble y simple de tubos de manera rápida y sencilla. Las herramientas son adecuadas para tubos de freno DIN 4,75 mm y SAE 3/16".
  • Page 8 ABOCARDADO SAE (dos modos de funcionamiento) OPCIÓN 1 OPCIÓN 2 Pantalla Perno de alineación Alinee el extremo del tubo con la línea central. Inserte el perno de alineación. Apriete los tornillos de sujeción para fijar el Empuje el tubo contra del perno de alineación. Apriete los tornillos de sujeción para fijar el tubo tubo.

This manual is also suitable for:

94437108

Table of Contents