Rational iVario Original Installation Manual
Wifi-adapter
Hide thumbs
Also See for iVario:
- Original instructions for use (96 pages) ,
- Original installation manual (24 pages) ,
- Original installation instructions (20 pages)
Related Manuals for Rational iVario
Summary of Contents for Rational iVario
- Page 1 - iVario® Pro - VarioCookingCenter® WiFi-Adapter Original-Installationsanleitung Original Installation Manual...
- Page 2 de..........................en ..........................fr ........................... es ..........................it............................ pt-BR ........................... nl ........................... sv ..........................da ..........................no..........................fi............................ el ........................... 2 / 120 80.51.915_iVario-iVarioPro-VCC_WiFi-Adapter_IM_EU-west...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung ........................ 4 Informationen zu dieser Anleitung.................. 4 2 Sicherheit........................ 4 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................... 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................... 4 3 Produktbeschreibung.................... 4 4 Installation........................ 5 WiFi-Adapter montieren...................... 5 WiFi-Adapter einrichten ...................... 7 4.2.1 Einsatz als WiFi-Client-Adapter.................. 7 4.2.2 Einsatz als Repeater zur Erweiterung bestehender WiFi-Abdeckung ..... 9 4.2.3 IP-Adresse ändern ...................... 10 4.2.4... -
Page 4: Einleitung
Das WiFi-Adapter ermöglicht die Anbin- VarioCookingCenter 311 dung an kabellose Netzwerke und die Ver- iVario stärkung der Signalreichweite. iVario Pro Produktbeschreibung Lesen Sie die Anleitung vor dem Aufbau durch. Die Anleitung ermöglicht einen si- HINWEIS cheren Umgang mit den Geräten und eine bestimmungsgemäße Installation. -
Page 5: Installation
4 | Installation 2. Stechen Sie die 20 mm breite Perfora- Position Bauteil tion auf der Rückseite des Gerätes mit Klebestreifen und einem geeigneten Werkzeug aus. Je Reinigungstuch nach verwendeter Option, kann die Antennen Position der Perforation variieren. Wenn alle perforierten Löcher belegt Der WiFi-Adapter hat drei Status-LEDs. - Page 6 4 | Installation Montage WiFi-Adapter 9. Reinigen Sie die Klebefläche mit dem VarioCookingCenter 112+ Reinigungstuch. Bringen Sie den WiFi- Adapter an der entsprechenden Positi- Das Gerät, an dem der WiFi-Adapter on an [ Bild 08]. angeschlossen werden soll, ist ausge- >...
-
Page 7: Wifi-Adapter Einrichten
Rückseite des Untergestelles oder die Montage an der Wand. Hohe Spannungen bei Anschluss an das Stromnetz Montage WiFi-Adapter iVario, iVario Pro Lebensgefahr bei Arbeiten mit Hochspannung. Das Gerät, an dem der WiFi-Adapter angeschlossen werden soll, ist ausge- Arbeiten am eingeschaltetem Gerät schaltet und spannungsfrei. - Page 8 2. Geben Sie den Benutzernamen und das Speichern & Anwenden . Passwort in der Maske ein. Standard- mäßig ist der Benutzername root und > Die Signalstärke des gewählten Wi- das Passwort Rational [ Bild 15]. Fis wird in der Übersicht angezeigt > Bild 18].
-
Page 9: Einsatz Als Repeater Zur Erweiterung Bestehender Wifi-Abdeckung
Geräteanzahl mit dem WiFi- 1. Öffnen Sie in einem Webbrowser die Adapter verbunden werden: Adresse https://192.168.11.1 oder eine Bei iVario oder iVario Pro: max. 10 andere zuvor eingestellte IP-Adresse. Geräte Akzeptieren Sie die notwendigen Zer- Bei VarioCookingCenter: max. 5 tifikate. -
Page 10: Ip-Adresse Ändern
4 | Installation 3. Wählen Sie den Reiter WiFi Verschlüs- 4.2.3 IP-Adresse ändern selung an. Wählen Sie die Schaltfläche HINWEIS rechts neben dem Passwort-Feld an, um das voreingestellte Passwort sicht- Verbindungstest schlägt trotz bar zu machen [ Bild 21]. Notieren ausreichender Signalstärke fehl Sie sich das Passwort an einem siche- ren Ort. -
Page 11: Konfiguration Des Wifi-Adapters Über Das Bereitgestellte Funknetz
2. Geben Sie den Benutzernamen und über das bereitgestellte Funknetz das Passwort in der Maske ein. Stan- dardmäßiger Benutzername ist root Im Repeater-Modus sind Anpassungen an und das Passwort Rational der Konfiguration über das bereitgestellte Bild 15]. Funknetz kabellos möglich. Führen Sie da- zu von einem mit dem bereitgestellten >... - Page 12 Table of contents 1 Introduction ....................... 13 Information on this manual .................... 13 2 Safety........................... 13 General safety instructions .................... 13 Intended use.......................... 13 3 Product description .................... 13 4 Installation........................ 14 Mount WiFi adapter......................... 14 Setting up the WiFi adapter .................... 16 4.2.1 Use as a WiFi client adapter .................. 16 4.2.2 Use as a repeater to expand existing WiFi coverage .......... 17...
-
Page 13: Introduction
VarioCookingCenter 311 iVario With the WiFi adapter, the functional scope of the units can be expanded by two iVario Pro functions: Read the manual before assembly. The a. Connection to a WiFi access point manual is there to ensure that you use the Photo 01]. -
Page 14: Installation
4 | Installation 4. Plug the current limiter module into Colour Description the cable of the adapter [ Photo 05]. Green LAN connection act- 5. Remove the plug on the I/O board A2 and plug it into the current limiter WiFi connection act- module [ Photo... - Page 15 The unit to which the WiFi adapter is to be connected is switched off and Installation of the WiFi adapter voltage-free. iVario, iVario Pro The electrical compartment is open. The unit to which the WiFi adapter is to be connected is switched off and 1.
-
Page 16: Setting Up The Wifi Adapter
2. Enter the username and password. By net port [ Photo 14]. default the username is root and the 7. Guide the cable out of the unit. Roll up password is Rational [ Photo 15]. the cables outside the unit. > Press the Login display text. -
Page 17: Use As A Repeater To Expand Existing Wifi Coverage
Repeater mode with the can be changed by pressing the WiFi adapter: Edit display text. For iVario or iVario Pro: max. 10 6. Carry out a test. Open a web address units of your choice in your browser. -
Page 18: Change Ip Address
4.2.3 Change IP address necessary certificates. NOTICE 2. Enter the username and password. By default the username is root and the Connection test fails despite sufficient password is Rational [ Photo 15]. signal strength > Press the Login display text. -
Page 19: Testing The Wifi Adapter
2. Enter the username and password. By the WiFi adapter reset. default the username is root and the password is Rational [ Photo 15]. Use the magnet (reed contact) to reset the WiFi adapter. - Page 20 Table des matières 1 Introduction ....................... 21 Informations sur ce manuel .................... 21 2 Sécurité ........................ 21 Consignes de sécurité générales.................. 21 Usage conforme........................ 21 3 Description du produit .................... 21 4 Installation........................ 22 Monter l’adaptateur Wi-Fi ..................... 22 Configurer l’adaptateur Wi-Fi.................... 24 4.2.1 Utilisation comme adaptateur Wi-Fi client............ 24 4.2.2 Utilisation comme répéteur pour étendre la couverture Wi-Fi existante .. 26...
-
Page 21: Introduction
VarioCookingCenter 311 fessionnelles et industrielles. iVario L’adaptateur Wi-Fi permet la connexion à iVario Pro des réseaux sans fil et l’amplification de la portée du signal. Veuillez lire le manuel en entier avant le montage. Ce manuel garantit une utilisa- Description du produit tion sécurisée des appareils et une installa-... -
Page 22: Installation
4 | Installation 2. Utilisez un outil adapté pour dégager la Position Pièce pré-découpe d’un diamètre de 20 mm Bande adhésive et sur la face arrière de l’appareil. La posi- chiffon de nettoyage tion de la perforation peut varier selon Antennes l’option utilisée. - Page 23 4 | Installation Montage de l’adaptateur Wi-Fi > L’adaptateur Wi-Fi peut être collé VarioCookingCenter 112+ ou vissé à l’emplacement choisi. Nous vous recommandons d’effec- L’appareil auquel doit être raccordé tuer le montage sur la face arrière l’adaptateur Wi-Fi est éteint et hors de la table de soubassement ou tension.
-
Page 24: Configurer L'adaptateur Wi-Fi
Haute tension lors du raccordement au Montage de l’adaptateur Wi-Fi réseau d’alimentation électrique iVario, iVario Pro Danger de mort en cas de travail sous L’appareil auquel doit être raccordé haute tension. l’adaptateur Wi-Fi est éteint et hors tension. - Page 25 . de passe dans la fenêtre affichée. Le nom d’utilisateur par défaut est root et > L'intensité du signal du réseau Wi- le mot de passe Rational Fi choisi est affichée dans la vue Image 15]. d’ensemble [ Image 18].
-
Page 26: Utilisation Comme Répéteur Pour Étendre La Couverture Wi-Fi Existante
1. Dans un navigateur Internet, ouvrez avec l’adaptateur Wi-Fi : l’adresse https://192.168.11.1 ou une Avec iVario ou iVario Pro : max. 10 autre adresse IP préalablement confi- appareils gurée. Acceptez les certificats néces- Avec VarioCookingCenter : max. 5 saires. -
Page 27: Modifier L'adresse Ip
4 | Installation 4.2.3 Modifier l'adresse IP ni [ Image 21]. Notez le mot de passe et conservez-le en lieu sûr. INFORMATION Confirmez les saisies en appuyant sur le bouton Enregistrer . Le test de connexion échoue malgré > Un nouveau réseau apparaît dans la une force suffisante du signal vue d’ensemble Wi-Fi Si l'adaptateur Wi-Fi possède la même... -
Page 28: Configuration De L'adaptateur Wi-Fi Par L'intermédiaire Du Réseau Sans Fil Mis À Disposition
Fi par l'intermédiaire du réseau de passe dans la fenêtre affichée. Par défaut, le nom d’utilisateur est root et sans fil mis à disposition le mot de passe Rational Le mode Répéteur permet de procéder à Image 15]. des adaptations de la configuration par l’intermédiaire du réseau sans fil mis à... - Page 29 Índice 1 Introducción....................... 30 Información acerca de este manual .................. 30 2 Seguridad ........................ 30 Instrucciones generales de seguridad ................ 30 Uso conforme a las especificaciones .................. 30 3 Descripción del producto.................. 30 4 Instalación ........................ 31 Montar el adaptador Wi-Fi .................... 31 Configurar adaptador Wi-Fi.................... 33 4.2.1 Uso como adaptador de cliente Wi-Fi .............. 33 4.2.2...
-
Page 30: Introducción
VarioCookingCenter 311 maño e industriales. iVario El adaptador Wi-Fi permite la conexión a la iVario Pro red inalámbrica y la ampliación de la señal. Lea este manual antes de iniciar la instala- Descripción del producto ción. Conocer el manual le permite mane- jar los equipos con seguridad y realizar una RECOMENDACIÓN... -
Page 31: Instalación
4 | Instalación 1. Enrosque ambas antenas al adaptador Posición Componente Wi-Fi. Limitador de corrien- 2. Retire la perforación de 20 mm situada en la parte posterior del sistema de Tira adhesiva y paño cocción con una herramienta adecua- de limpieza da. - Page 32 4 | Instalación Montaje del adaptador Wi-Fi 9. Limpie la superficie adherente con el VarioCookingCenter 112+ paño de limpieza. Conecte el adapta- dor Wi-Fi en la posición correspon- El equipo en el que hay que instalar el diente [ Imagen 08].
-
Page 33: Configurar Adaptador Wi-Fi
Alta tensión al realizar la conexión a la Montaje del adaptador Wi-Fi red eléctrica iVario, iVario Pro Peligro de muerte en caso de trabajos El equipo en el que hay que instalar el con alta tensión. adaptador Wi-Fi está apagado y des- conectado de la corriente eléctrica. -
Page 34: Uso Como Repetidor Para Ampliar La Cobertura Wi-Fi Existente
0%. Es ne- contraseña en la interfaz. El nombre de cesario repetir el proceso desde el usuario predeterminado es root y la punto 1. Los ajustes de configura- contraseña Rational [ Imagen 15]. ción pueden modificarse pulsando >... - Page 35 Iniciar sesión modo repetidor del adaptador Wi-Fi: 1. Abra en un navegador de Internet la En iVario o iVario Pro: máx. 10 dirección https://192.168.11.1 u otra sistemas de cocción dirección IP establecida previamente.
-
Page 36: Cambiar Dirección Ip
4 | Instalación > 4.2.4 Comprobar el adaptador Wi-Fi Es posible abrir una página web. 6. Conecte el cable Ethernet al sistema de RECOMENDACIÓN cocción. Compruebe la conexión del adaptador 7. Cierre la zona de conexiones. Wi-Fi. Si se da una configuración >>... - Page 37 IP establecida previamente. Acepte los certificados necesarios. 2. Introduzca los nombres de usuario y la contraseña en la interfaz. El nombre de usuario predeterminado es root y la contraseña Rational [ Imagen 15]. > Pulse el botón de Inicio de sesión .
- Page 38 Indice 1 Introduzione ...................... 39 Informazioni su questo manuale di installazione............. 39 2 Sicurezza........................ 39 Norme di sicurezza generali .................... 39 Uso previsto.......................... 39 3 Descrizione del prodotto.................. 39 4 Installazione ....................... 40 Montaggio dell’adattatore WiFi ................... 40 Configurazione dell’adattatore WiFi................... 42 4.2.1 Utilizzo come adattatore WiFi Client............... 42 4.2.2 Utilizzo come ripetitore per ampliare la copertura WiFi esistente .... 43 4.2.3...
-
Page 39: Introduzione
VarioCookingCenter 311 gnale. iVario Descrizione del prodotto iVario Pro Leggere il presente manuale prima di pro- NOTA cedere con l’installazione. Il manuale ga- rantisce un utilizzo sicuro degli apparecchi L’adattatore WiFi è certificato FCC. -
Page 40: Installazione
4 | Installazione utilizzata, la posizione del foro può va- Posizione Componente riare. Quando tutti i fori preforati sono Antenne occupati, praticare un nuovo foro L'adattatore WiFi ha tre LED di stato. I co- figura 04]. lori che si accendono indicano lo stato del- 3. - Page 41 4 | Installazione 2. Praticare uno dei fori sul lato inferiore Montaggio dell’adattatore WiFi, dell'apparecchio con un utensile adat- VarioCookingCenter 211, to. A seconda dell'opzione utilizzata, la VarioCookingCenter 311 posizione e le dimensioni del foro pos- L’apparecchio al quale si dovrà collega- sono variare.
-
Page 42: Configurazione Dell'adattatore Wifi
2. Inserire nome utente e password nella volgere i cavi al di fuori dell’apparec- maschera. Di default il nome utente è chio. root e la password è Rational 8. Mettere l’adattatore WiFi in una posi- figura 15]. zione idonea [ figura 08]. -
Page 43: Utilizzo Come Ripetitore Per Ampliare La Copertura Wifi Esistente
[ figura 18]. Se è numero limitato di apparecchi: stata inserita una password sba- Con iVario o iVario Pro: max. 10 gliata, nella panoramica viene vi- apparecchi sualizzato 0%. L’operazione va ri- Con VarioCookingCenter: max. 5 petuta a partire dal punto 1. Si pos-... - Page 44 20]. numero limitato di apparecchi: > Come modalità deve risultare im- Con iVario o iVario Pro: max. 10 postato Punto di Accesso . apparecchi 3. Selezionare la scheda Crittografia Wi- In questa modalità operativa l’adattatore Fi . Selezionare il pulsante a destra vici-...
-
Page 45: Modifica Dell'indirizzo Ip
*.bin. >> Ripetere il test di connessione. 1. Procuratevi il firmware aggiornato tra- 4.2.4 Test dell’adattatore WiFi mite il servizio clienti RATIONAL e il portale per i service partner. NOTA Login Fare un test di collegamento 1. In un web browser, aprire l'indirizzo dell’adattatore WiFi. - Page 46 4 | Installazione Flash immagine 1. Selezionare il menu Sistema/Firmware Update . 2. Cliccare sul pulsante Flash immagine . 3. Cliccare sul pulsante Sfoglia . Selezio- nare il file firmware salvato sul compu- ter. 4. Cliccare sul pulsante Carica . 5.
- Page 47 pt-BR Índice 1 Introdução ........................ 48 Informações sobre este manual ................... 48 2 Segurança ........................ 48 Instruções gerais de segurança .................... 48 Uso apropriado ......................... 48 3 Descrição do produto .................... 48 4 Instalação........................ 49 Montar o adaptador WiFi....................... 49 Configurar o adaptador WiFi .................... 51 4.2.1 Uso como adaptador de cliente WiFi .............. 51 4.2.2...
-
Page 48: Introdução
VarioCookingCenter 311 O adaptador WiFi permite a integração em iVario redes sem fio e melhora o alcance do sinal. iVario Pro Descrição do produto Leia o manual de instruções antes da montagem. O manual permite que os OBSERVAÇÃO equipamentos sejam manuseados com segurança e a instalação seja realizada da... -
Page 49: Instalação
pt-BR 4 | Instalação variar. Se todos os furos perfurados Posição Componente estiverem ocupados, faça uma nova Antenas perfuração [ Imagem 04]. O adaptador WiFi tem três LEDs de status. 3. Fixe o prensa-cabo com o diâmetro de As cores luminosas servem para indicar o 20 mm na posição perfurada. - Page 50 4 | Instalação pt-BR 2. Corte uma das perfurações no lado Montagem do adaptador WiFi inferior do equipamento usando uma VarioCookingCenter 211, ferramenta adequada. Dependendo da VarioCookingCenter 311 opção utilizada, a posição e o tamanho O equipamento, no qual o adaptador da perfuração podem variar.
-
Page 51: Configurar O Adaptador Wifi
2. Insira o nome do usuário e a senha na 8. Coloque o adaptador WiFi em uma máscara. Por padrão, o nome de posição adequada [ Imagem 08]. usuário é root e a senha Rational Imagem 15]. 80.51.915_iVario-iVarioPro-VCC_WiFi-Adapter_IM_EU-west 51 / 120... -
Page 52: Uso Como Repetidor Para Expandir A Cobertura Existente Do Wifi
4 | Instalação pt-BR > 6. Realize um teste. Usando o seu Pressione a tecla Login . navegador, abra qualquer endereço da OBSERVAÇÃO web. 7. Conecte o cabo Ethernet à interface Alterar a senha inicial para evitar uso Ethernet do equipamento. inadequado 8. - Page 53 WiFi: endereço IP configurado anteriormente. Aceite os certificados Em iVario ou iVario Pro: máx. 10 necessários. equipamentos No VarioCookingCenter: máx. 5 2. Insira o nome do usuário e a senha na equipamentos máscara.
-
Page 54: Alterar Endereço Ip
O adaptador WiFi está conectado com o computador. No computador existe um arquivo de firmware com extensão *.bin. 1. O firmware atual pode ser obtido através do atendimento ao cliente da RATIONAL e através do portal do parceiro de assistência técnica. 54 / 120 80.51.915_iVario-iVarioPro-VCC_WiFi-Adapter_IM_EU-west... - Page 55 IP configurado anteriormente. Aceite os certificados necessários. 2. Insira o nome do usuário e a senha na máscara. Por padrão, o nome de usuário ´é root e a senha Rational Imagem 15]. > Pressione a tecla Login . Atualizar firmware 1.
- Page 56 Inhoudsopgave 1 Inleiding ........................ 57 Informatie over deze handleiding.................. 57 2 Veiligheid ........................ 57 Algemene veiligheid ........................ 57 Vakkundig gebruik ........................ 57 3 Productbeschrijving.................... 57 4 Installatie ........................ 58 Wifi-adapter monteren ...................... 58 Wifi-adapter instellen ...................... 60 4.2.1 Instelling als wifi-client-adapter ................ 60 4.2.2 Gebruik als Repeater voor uitbreiding van bestaande wifi-dekking .... 62 4.2.3 IP-adres wijzigen ...................... 63 4.2.4...
-
Page 57: Inleiding
VarioCookingCenter 211 van de signaalreikwijdte mogelijk. VarioCookingCenter 311 Productbeschrijving iVario AANWIJZING iVario Pro Lees de handleiding vóór de montage De wifi-adapter bevat een FCC- zorgvuldig door. De handleiding zorgt er- toelating. voor dat u het apparaat veilig kunt gebrui- ken en correct installeert. -
Page 58: Installatie
4 | Installatie 2. Steek de 20 mm brede perforatie aan Positie Component de achterkant van het apparaat uit met Antennes een geschikt gereedschap. Afhankelijk De wifi-adapter bevat drie status-leds. De van de gebruikte optie, kan de positie oplichtende kleuren geven uitsluitsel over van de perforatie variëren. - Page 59 4 | Installatie Montage van de wifi-adapter > De wifi-adapter kan op de gekozen VarioCookingCenter 112+ positie worden geplakt of ge- schroefd. Aanbevolen wordt een Het apparaat waarop de wifi-adapter bevestiging in het midden aan de moet worden aangesloten, is uitge- achterkant van het onderstel of een schakeld en spanningsvrij.
-
Page 60: Wifi-Adapter Instellen
Hoge spanningen bij aansluiting op het stroomnet Montage van de wifi-adapter iVario, iVario Pro Levensgevaar bij werken met hoogspanning. Het apparaat waarop de wifi-adapter Werkzaamheden op een moet worden aangesloten, is uitge- ingeschakeld apparaat met een schakeld en spanningsvrij. - Page 61 De standaard verschijnt in het overzicht 0%. De gebruikersnaam is root en het wacht- voortgang moet vanaf punt 1 wor- woord Rational [ afbeelding 15]. den herhaald. De instellingen kun- >...
-
Page 62: Gebruik Als Repeater Voor Uitbreiding Van Bestaande Wifi-Dekking
Wifi- voor ingesteld IP-adres. Accepteer de adapter met elkaar worden verbonden: noodzakelijke certificaten. Bij iVario of iVario Pro: max. 10 2. Geef de gebruikersnaam en het wacht- apparaten woord in het masker in. De standaard Bij VarioCookingCenter: max. -
Page 63: Ip-Adres Wijzigen
4 | Installatie woord en bewaar dit op een veilige 1. Log hiervoor in het menu in. plek. Bevestig de invoer met de knop 2. Stel in het hoofdmenu onder Menu – Opslaan . Systeem – Wifi-IP-adres een ander IP- adres in. -
Page 64: Firmware Updaten
Op de computer is een firmware-be- ted. stand met de extensie *.bin aanwezig. 1. Verkrijg de actuele firmware via de RATIONAL-klantenservice en via het portal voor Servicepartners. Inloggen 1. Open in een webbrowser het adres https://192.168.11.1 of een ander hier- voor ingesteld IP-adres. - Page 65 Innehållsförteckning 1 Inledning........................ 66 Information om anvisningen .................... 66 2 Säkerhet........................ 66 Allmänna säkerhetsanvisningar .................... 66 Avsedd användning........................ 66 3 Produktbeskrivning .................... 66 4 Installation........................ 67 Montera WiFi-adaptern...................... 67 Installera WiFi-adaptern...................... 69 4.2.1 Användning som WiFi-klientadapter............... 69 4.2.2 Användning som repeater för att utöka befintliga WiFi-täckningen ..... 70 4.2.3 Ändra IP-adress...................... 71 4.2.4...
-
Page 66: Inledning
VarioCookingCenter 112L räckvidd. VarioCookingCenter 211 Produktbeskrivning VarioCookingCenter 311 OBS! iVario iVario Pro WiFi-adaptern är FCC-godkänd. Läs genom bruksanvisningen innan Med WiFi-adaptern kan enheternas montaget utförs. Anvisningen möjliggör funktionalitet utökas med två funktioner: säker hantering av enheterna och korrekt installation. -
Page 67: Installation
4 | Installation 4. Anslut adapterns kabel till Färg Beskrivning strömbegränsarmodulen [ Bild 05]. Blå Strömanslutning aktiv 5. Ta bort kontakten på I/O-kretskort A2 Grön LAN-anslutning aktiv och anslut den till Röd WiFi-anslutning aktiv strömbegränsarmodulen [ Bild 06]. 6. Montera strömbegränsaren på Installation kretskortet. - Page 68 VarioCookingCenter 311 på väggen. Enheten som WiFi-adaptern ska Montering av WiFi-adapter anslutas till är avstängd och iVario, iVario Pro spänningsfri. Enheten som WiFi-adaptern ska Elinstallationsutrymmet har öppnats. anslutas till är avstängd och 1. Skruva fast de båda antennerna på...
-
Page 69: Installera Wifi-Adaptern
[ Bild 13] eller i det användarnamnet root och lösenordet yttre nätverksuttaget [ Bild 14]. Rational [ Bild 15]. 7. Dra ut kabeln från enheten. Rulla upp > Tryck en gång till på knappen kabeln utanför enheten. Login . -
Page 70: Användning Som Repeater För Att Utöka Befintliga Wifi-Täckningen
Redigera . antal enheter anslutas till WiFi- 6. Utför ett test. Öppna en godtycklig adaptern: webbadress i webbläsaren. För iVario eller iVario Pro: max. 10 7. Anslut nätverkskabeln till enheter. nätverksuttaget på enheten. för VarioCookingCenter: max. 5 8. Stäng elinstallationsutrymmet. -
Page 71: Ändra Ip-Adress
4.2.3 Ändra IP-adress 2. Ange användarnamn och lösenord på OBS! skärmbilden. Som standard är användarnamnet root och lösenordet Anslutningstestet misslyckas trots Rational [ Bild 15]. tillräcklig signalstyrka > Tryck en gång till på knappen Om WiFi-adaptern har samma IP- Login . -
Page 72: Testa Wifi-Adaptern
Enheten kan åter programvaran nås. Logga in igen. WiFi-adaptern är ansluten till datorn. >> Programvaran har uppdaterats. På datorn finns en programfil med ändelsen *.bin. 1. Hämta den senaste programvaran från RATIONAL kundservice och från servicepartnerportalen. 72 / 120 80.51.915_iVario-iVarioPro-VCC_WiFi-Adapter_IM_EU-west... - Page 73 Indholdsfortegnelse 1 Indledning ........................ 74 Information om denne vejledning .................. 74 2 Sikkerhed........................ 74 Generelle sikkerhedsanvisninger .................. 74 Formålsbestemt anvendelse .................... 74 3 Produktbeskrivelse.................... 74 4 Installation........................ 75 Montering af WiFi-adapteren.................... 75 Installation af WiFi-adapteren .................... 77 4.2.1 Anvendelse som WiFi Client-adapter.............. 77 4.2.2 Anvendelse som repeater til udvidelse af eksisterende WiFi-dækning .. 78 4.2.3 Ændring af IP-adresse.................... 79 4.2.4...
-
Page 74: Indledning
VarioCookingCenter 112L af signalrækkevidde. VarioCookingCenter 211 Produktbeskrivelse VarioCookingCenter 311 BEMÆRK iVario iVario Pro WiFi-adapteren har en FCC- godkendelse. Læs vejledningen før monteringen. Vejled- ningen muliggør sikker omgang med en- Med WiFi-adapteren kan enhedernes hederne og korrekt installation. funktionsomfang udvides med 2 funktio-... -
Page 75: Installation
4 | Installation 4. Sæt strømbegrænsermodulet til adap- Farve Beskrivelse terens kabel [ Billede 05]. Blå Strømforbindelse ak- 5. Fjern stikket på I/O-printpladen A2, og sæt det på strømbegrænsermodu- Grøn LAN-forbindelse ak- let [ Billede 06]. Rød WiFi-forbindelse ak- 6. Sæt strømbegrænseren på print- pladen. - Page 76 VarioCookingCenter 211, stellet eller på væggen. VarioCookingCenter 311 Montering af WiFi-adapter Enheden, som WiFi-adapteren skal til- iVario, iVario Pro sluttes, er frakoblet og spændingsfri. Enheden, som WiFi-adapteren skal til- Elinstallationsrummet er åbent. sluttes, er frakoblet og spændingsfri. 1. Skru de to antenner på WiFi-adapte- ren.
-
Page 77: Installation Af Wifi-Adapteren
2. Indtast brugernavn og password i log- ste ethernetport [ Billede 14]. infeltet. Som standard er brugernavnet 7. Før kablet ud af enheden. Rul kablerne root og passwordet Rational op uden for enheden. Billede 15]. 8. Placer WiFi-adapteren i en egnet posi- >... -
Page 78: Anvendelse Som Repeater Til Udvidelse Af Eksisterende Wifi-Dækning
WiFi- Indstillingerne kan ændres ved at adapteren: trykke på knappen Rediger . Ved iVario eller iVario Pro: maks. 10 6. Gennemfør en test. Åbn en vilkårlig enheder webadresse i din browser. Ved VarioCookingCenter: maks. 5 7. -
Page 79: Ændring Af Ip-Adresse
Acceptér de nødven- 4.2.3 Ændring af IP-adresse dige certifikater. 2. Indtast brugernavn og password i log- BEMÆRK infeltet. Som standard er brugernavnet root og passwordet Rational Forbindelsestesten slår fejl på trods af tilstrækkelig signalstyrke Billede 15]. >... -
Page 80: Test Af Wifi-Adapteren
WiFi- 2. Indtast brugernavn og password i log- adapteren skal nulstilles. infeltet. Som standard er brugernavnet root og passwordet Rational Brug magneten (reed-kontakt) til at Billede 15]. nulstille WiFi-adapteren. >... - Page 81 Innholdsfortegnelse 1 Innledning........................ 82 Informasjon om denne bruksanvisningen................. 82 2 Sikkerhet........................ 82 Generell sikkerhetsinformasjon ................... 82 Tiltenkt bruk.......................... 82 3 Produktbeskrivelse.................... 82 4 Installasjon ......................... 83 Montere Wi-Fi-adapteren ..................... 83 Konfigurere Wi-Fi-adapteren.................... 85 4.2.1 Bruk som Wi-Fi-klientadapter................... 85 4.2.2 Bruk som repeater for å utvide Wi-Fi-dekningsområdet........ 86 4.2.3 Endre IP-adresse...................... 88 4.2.4...
-
Page 82: Innledning
VarioCookingCenter 211 Wi-Fi-adapteren gjør det mulig å koble til trådløse nettverk og forsterke VarioCookingCenter 311 signalrekkevidden. iVario Produktbeskrivelse iVario Pro Les hele denne veiledningen før MERK oppstillingen. Veiledningen sikrer trygg håndtering av enheten og riktig Wi-Fi-adapteren er FCC-godkjent. installasjon. Med Wi-Fi-adapteren kan apparatene få to... -
Page 83: Installasjon
4 | Installasjon Wi-Fi-adapteren har tre status-LED- 3. Plasser kabelskruefestet med 20 mm lamper. Fargen på lampene angir statusen diameter på stedet som ble perforert. for de respektive funksjonene: Trekk kabelen med de to konnektorene fra utsiden gjennom Farge Beskrivelse apparatveggen inn i apparatet. - Page 84 VarioCookingCenter 311 veggen. Apparatet som Wi-Fi-adapteren skal Montering av Wi-Fi-adapter kobles til, er slått av og koblet fra iVario, iVario Pro strømmen. Apparatet som Wi-Fi-adapteren skal Elektroboksen er åpnet. kobles til, er slått av og koblet fra 1. Skru de to antennene på Wi-Fi- strømmen.
-
Page 85: Konfigurere Wi-Fi-Adapteren
1. Åpne en nettleser og legg inn adressen veggen. https://192.168.11.1 eller en annen forhåndskonfigurert IP-adresse. Godta de nødvendige sertifikatene. 2. Legg inn brukernavn og passord. Standard brukernavn er root og standard passord er Rational Bilde 15]. > Trykk på tasten Login . 80.51.915_iVario-iVarioPro-VCC_WiFi-Adapter_IM_EU-west 85 / 120... -
Page 86: Bruk Som Repeater For Å Utvide Wi-Fi-Dekningsområdet
Wi- nettverket blir vist i oversikten Fi-adapteren: Bilde 18]. Hvis passordet ble I iVario eller iVario Pro: maks 10 lagt inn feil, vil oversikten vise 0 %. apparater Prosedyren må gjentas fra punkt 1. I VarioCookingCenter: maks 5... - Page 87 Wi- Bilde 20]. Fi-adapteren: > Som Modus må Tilgangspunkt I iVario eller iVario Pro: maks 10 være stilt inn. apparater 3. Velg fanen Wi-Fi-kryptering . Velg tasten til høyre for passordfeltet for å I denne driftsmodusen vil Wi-Fi-adapteren vise det forhåndsinnstilte passordet...
-
Page 88: Endre Ip-Adresse
Wi-Fi-adapteren de nødvendige sertifikatene. tilbakestilles. 2. Legg inn brukernavn og passord. Bruk magneten (reedkontakt) for å Standard brukernavn er root og tilbakestille Wi-Fi-adapteren. standard passord er Rational Bilde 15]. > Trykk på tasten Login . 88 / 120 80.51.915_iVario-iVarioPro-VCC_WiFi-Adapter_IM_EU-west... - Page 89 4 | Installasjon Oppdater internprogram 1. Velg menyen System-/ firmwareoppdatering . 2. Trykk på tasten Oppdater firmware . 3. Trykk på tasten Søk . Velg firmwarefilen som er lagret på datamaskinen. 4. Trykk på tasten Last opp . 5. Fjern avmerkingen i feltet Behold innstillinger .
- Page 90 Sisällys 1 Johdanto ........................ 91 Tätä ohjetta koskevia tietoja .................... 91 2 Turvallisuus ........................ 91 Yleiset turvaohjeet ........................ 91 Käyttötarkoitus ja asianmukainen käyttö ................ 91 3 Tuotteen kuvaus ....................... 91 4 Asennus........................ 92 WiFi-sovittimen asennus....................... 92 WiFi-sovittimen määritys...................... 94 4.2.1 Käyttö WiFi-client-sovittimena ................ 94 4.2.2 Käyttö...
-
Page 91: Johdanto
VarioCookingCenter 112L kantoalueen vahvistamisen. VarioCookingCenter 211 Tuotteen kuvaus VarioCookingCenter 311 HUOMAUTUS iVario iVario Pro WiFi-sovittimella on FCC-hyväksyntä. Lue ohje ennen laitteen asennusta. WiFi-sovittimella voidaan laajentaa Käyttöohje opastaa käyttämään laitetta laitteen toiminnallisuuta kahdella turvallisesti ja asentamaan laitteen ominaisuudella: määräysten mukaisesti. -
Page 92: Asennus
4 | Asennus 5. Irrota pistoke I/O-piirilevystä A2 ja Väri Kuvaus kiinnitä se virranrajoitinmoduuliin sininen Virtaliitäntä aktiivinen kuva 06]. Vihreä LAN-yhteys 6. Kiinnitä virranrajoitin piirilevyyn. Irrota aktiivinen tarvittaessa nippuside ylhäältä Punainen WiFi-yhteys vasemmalta. Kytke Ethernet-kaapeli aktiivinen kuva 07]. 7. Tee WiFi-sovittimen asetusten Asennus määritys (ks. - Page 93 Suositeltava asennuspaikka on keskelle alustan WiFi-sovittimen asennus takaosaan tai seinään. VarioCookingCenter 211, VarioCookingCenter 311 WiFi-sovittimen asennus iVario, iVario Pro Laite, johon WiFi-sovitin liitetään, on kytketty pois toiminnasta ja Laite, johon WiFi-sovitin liitetään, on jännitteetön. kytketty pois toiminnasta ja jännitteetön.
-
Page 94: Wifi-Sovittimen Määritys
Ethernet-liitäntään 2. Anna käyttäjätunnus ja salasana. kuva 14]. Normaalisti käyttäjätunnus on root ja 7. Vie kaapeli ulos laitteesta. Kääri kaapeli salasana Rational [ kuva 15]. laitteen ulkopuolella kokoon rullalle. > Paina Login -painiketta. 8. Kiinnitä WiFi-sovitin sopivaan... -
Page 95: Käyttö Toistimena Olemassa Olevan Wifi-Yhteyden Laajentamiseksi
Toistintilassa WIFI-sovittimeen on Voit muuttaa asetuksia painamalla mahdollista liittää vain rajoitettu määrä Muokkaa -painiketta. laitteita: 6. Tee testi. Avaa selain ja valitse iVario tai iVario Pro: enintään 10 haluamasi web-osoite. laitetta 7. Kiinnitä Ethernet-kaapeli laitteen VarioCookingCenter: enintään 5 Ethernet-liitäntään. laitetta 8. -
Page 96: Ip-Osoitteen Muuttaminen
IP-osoite. Hyväksy 4.2.3 IP-osoitteen muuttaminen tarvittavat luvat. 2. Anna käyttäjätunnus ja salasana. HUOMAUTUS Normaalisti käyttäjätunnus on root ja salasana Rational [ kuva 15]. Yhteystesti ilmaisee toimintahäiriötä, vaikka signaalin voimakkuus on > Paina Login -painiketta. riittävä... -
Page 97: Wifi-Sovittimen Testaaminen
Testaa WiFi-sovittimen yhteys. Jos tarvittavat luvat. asetukset on määritetty väärin, niitä on muutettava tai WiFi-sovitin on 2. Anna käyttäjätunnus ja salasana. nollattava. Vakiokäyttäjätunnus on root ja - salasana Rational [ kuva 15]. Käytä WiFi-sovittimen nollaamiseen magneettia (Reed-kytkintä). > Paina Login -painiketta. - Page 98 Πίνακας περιεχομένων 1 Εισαγωγή........................ 99 Πληροφορίες σχετικά με αυτές τις οδηγίες.............. 99 2 Ασφάλεια........................ 99 Γενικές οδηγίες ασφαλείας .................... 99 Προβλεπόμενη χρήση ...................... 99 3 Περιγραφή προϊόντος .................... 99 4 Εγκατάσταση ...................... 100 Εγκατάσταση προσαρμογέα WiFi ................... 100 Ρύθμιση προσαρμογέα WiFi ..................... 103 4.2.1 Χρήση...
-
Page 99: Εισαγωγή
Ο προσαρμογέας WiFi προορίζεται VarioCookingCenter 311 αποκλειστικά για τη χρήση σε μεγάλες και iVario επαγγελματικές κουζίνες. iVario Pro Ο προσαρμογέας WiFi επιτρέπει τη Διαβάστε τις οδηγίες πριν από την σύνδεση σε ασύρματα δίκτυα και την τοποθέτηση. Οι οδηγίες αποσκοπούν ενίσχυση της εμβέλειας του σήματος. -
Page 100: Εγκατάσταση
4 | Εγκατάσταση Συναρμολόγηση προσαρμογέα WiFi Αντικείμενο παράδοσης [ εικόνα VarioCookingCenter 112T, Θέση Εξάρτημα VarioCookingCenter 112L Προσαρμογέας WiFi- Η συσκευή, στην οποία πρέπει να Adapter συνδεθεί ο προσαρμογέας WiFi, έχει Μαγνήτης ευθυγραμμιστεί και δεν φέρει τάση. Βιδωτή σύνδεση Ο χώρος ηλεκτρολογικού εξοπλισμού Περιοριστής... - Page 101 4 | Εγκατάσταση 8. Ξετυλίξτε το καλώδιο εξωτερικά της 5. Αφαιρέστε το βύσμα στην πλακέτα I/ συσκευής. O A2 και τοποθετήστε το στη μονάδα περιοριστή ρεύματος [ εικόνα 06]. 9. Καθαρίστε την επιφάνεια συγκόλλησης με το πανί καθαρισμού. 6. Τοποθετήστε τον περιοριστή Μετακινήστε...
- Page 102 4 | Εγκατάσταση είναι κατειλημμένες όλες οι ανοιχτές Συναρμολόγηση προσαρμογέα WiFi οπές, ανοίξτε μία καινούρια. iVario, iVario Pro εικόνα 10(1)]. Η συσκευή, στην οποία πρέπει να 3. Τοποθετήστε τη βιδωτή σύνδεση με συνδεθεί ο προσαρμογέας WiFi, έχει την κατάλληλη διάμετρο των 20 mm ή...
-
Page 103: Ρύθμιση Προσαρμογέα Wifi
(Αποστολή). 2. Πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη 4. Επιβεβαιώστε την καταχώρηση με το και τον κωδικό πρόσβασης στη κουμπί Speichern (Αποθήκευση). μάσκα. Κατά βάση το όνομα χρήστη είναι root και ο κωδικός πρόσβασης Rational [ εικόνα 15]. 80.51.915_iVario-iVarioPro-VCC_WiFi-Adapter_IM_EU-west 103 / 120... -
Page 104: Χρήση Ως Αναμεταδότη Για Επέκταση Της Υπάρχουσας Κάλυψης Wifi
διεπαφή Ethernet στη συσκευή. αριθμός συσκευών με τον 8. Συνδέστε τον χώρου του προσαρμογέα WiFi: ηλεκτρολογικού εξοπλισμού. Με iVario ή iVario Pro: έως 10 9. Ενεργοποιήστε στις ρυθμίσεις δικτύου συσκευές της συσκευής το DHCP. Με VarioCookingCenter: έως 5 10. Επανεκκινήστε τη συσκευή. - Page 105 ιστοσελίδα. και τον κωδικό πρόσβασης στη μάσκα. Κατά βάση το όνομα χρήστη 6. Συνδέστε το καλώδιο Ethernet στη είναι root και ο κωδικός πρόσβασης συσκευή. Rational [ εικόνα 15]. 7. Συνδέστε τον χώρου του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού. > Πατήστε το κουμπί Login (Είσοδος).
-
Page 106: Αλλαγή Διεύθυνσης Ip
4 | Εγκατάσταση 4.2.3 Αλλαγή διεύθυνσης IP 4.2.4 Δοκιμή προσαρμογέα WiFi ΥΠΟΔΕΙΞΗ ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η δοκιμή σύνδεσης απέτυχε παρά την Δοκιμάστε τη σύνδεση του επαρκή ισχύ σήματος. προσαρμογέα WiFi. Εάν έχουν πραγματοποιηθεί λανθασμένες Εάν ο προσαρμογέας WiFi διαθέτει την ρυθμίσεις, αυτές πρέπει να ίδια... -
Page 107: Ενημέρωση Του Υλικολογισμικού
πράσινο LED. Ανάβει το μπλε LED. 1. Λάβετε το πιο πρόσφατο υλικολογισμικό από την εξυπηρέτηση > Η συσκευή δεν πρέπει να πελατών της RATIONAL και την πύλη απενεργοποιηθεί. συνεργατών σέρβις. 7. Περιμένετε λίγα λεπτά μέχρι Είσοδος αναβοσβήνει το πράσινο LED. Η... - Page 108 108 / 120 80.51.915_iVario-iVarioPro-VCC_WiFi-Adapter_IM_EU-west...
- Page 109 80.51.915_iVario-iVarioPro-VCC_WiFi-Adapter_IM_EU-west 109 / 120...
- Page 110 110 / 120 80.51.915_iVario-iVarioPro-VCC_WiFi-Adapter_IM_EU-west...
- Page 111 80.51.915_iVario-iVarioPro-VCC_WiFi-Adapter_IM_EU-west 111 / 120...
- Page 112 2-XS 2-XS 112 / 120 80.51.915_iVario-iVarioPro-VCC_WiFi-Adapter_IM_EU-west...
- Page 113 2-XS 80.51.915_iVario-iVarioPro-VCC_WiFi-Adapter_IM_EU-west 113 / 120...
- Page 114 114 / 120 80.51.915_iVario-iVarioPro-VCC_WiFi-Adapter_IM_EU-west...
- Page 115 80.51.915_iVario-iVarioPro-VCC_WiFi-Adapter_IM_EU-west 115 / 120...
- Page 116 116 / 120 80.51.915_iVario-iVarioPro-VCC_WiFi-Adapter_IM_EU-west...
- Page 117 Dimensions (L x W x H) 69 x 57 x 15 mm (main body) Radio technology WiFi Type of modulations 802.11 b/g/n FCC ID FCC ID: Z9W-CM4 IC ID IC ID: 11468A-CM4 / 011719 Frequency range 2412MHz-2462MHz (802.11b/802.11g/802.11n(H20) 2422MHz- 2452MHz (802.11n(H40)) No.
- Page 118 118 / 120 80.51.915_iVario-iVarioPro-VCC_WiFi-Adapter_IM_EU-west...
- Page 119 80.51.915_iVario-iVarioPro-VCC_WiFi-Adapter_IM_EU-west 119 / 120...
- Page 120 RATIONAL AG Siegfried-Meister-Straße 1 86899 Landsberg am Lech, Germany Tel. +49 (0)8191 3270 Fax +49 (0)8191 21735 info@rational-online.com rational-online.com RATIONAL Wittenheim SAS 4 Rue de la Charente F-68270 Wittenheim Tel. +33 389 570 135 Fax. +33 389 570 136 info@rational-online.com rational-online.com...
Need help?
Do you have a question about the iVario and is the answer not in the manual?
Questions and answers