Advertisement
OBS: Montering og tilkopling av det nye apparatet
NO
må kun utføres av en autorisert fagperson.
Overholdes ikke denne anvisningen, bortfaller ga-
rantien ved eventuelle feil på apparatet.
Sikkerhetsanvisninger for den som installerer
apparatet
• Den elektriske installasjonen skal utføres slik at
apparatet kan isoleres fra forsyningsnettet via
en allpolet kontaktseparasjon på minst 3 mm.
Dette skal gi full frakobling etter installasjon i
samsvar med kravene for overspenningskate-
gori III.
• Frakoblingen kan oppnås ved å ha pluggen til-
gjengelig, eller ved å montere en sikkerhetsbry-
ter i kablingen i samsvar med gjeldende forskrif-
ter.
• En egnet skilleanordning er f.eks. en LS-bryter,
sikringer (skrusikringer skal skrus ut av holde-
ren), feilstrømsbryter og - beskyttelse.
• Innbyggingen må garantere beskyttelse mot be-
røring.
• Innbyggingsskapet må være montert i overens-
stemmelse med stabilitetssikkerhet DIN 68930.
• Innbyggingskomfyren samt kokefeltene er ut-
styrt med spesielle kontaktsystemer. Av sikker-
hetsgrunner må de kun kombineres med appa-
rater fra samme produsent.
Uwaga: Montaż i podłączenie nowego urządzenia
PL
mogą być dokonywane wyłącznie przez autory-
zowanego specjalistę.
Proszę zwrócić uwagę na niniejszą wskazówkę,
ponieważ w przeciwnym wypadku, w razie wystą-
pienia szkody, nastąpi utrata praw gwarancyjnych.
Wskazówki bezpieczeństwa dla instalatora
• Instalacja elektryczna powinna być tak skonfigu-
rowana, aby urządzenie mogło być odłączone
od głównej sieci zasilania za pomocą przełącz-
nika wielobiegunowego z przerwą stykową co
najmniej 3 mm, zapewniając pełne odłączenie
zgodnie z wymogami klasy przepięciowej III.
• Odłączenie może odbywać się za pośredni-
ctwem wtyczki lub wbudowanego przełącznika
do stałej instalacji, zgodnie z zasadami dotyczą-
cymi okablowania.
• Odpowiednimi urządzeniami rozdzielającymi są
np. wyłączniki LS, bezpieczniki (bezpieczniki
wkręcane należy wykręcić z oprawki), wyłączni-
ki ochronne prądowe i styczniki.
• Montaż powinien zapewnić ochronę przed doty-
kiem.
• Stateczność szafy wbudowanej musi spełniać
wymagania normy DIN 68930.
• Kuchenka do zabudowy i płyty do zabudowy są
wyposażone w specjalne układy wtykowe. Ze
względów bezpieczeństwa mogą być one łączo-
ne jedynie z urządzeniami tego samego produ-
centa.
Atenção!: A montagem e a ligação do novo apa-
PT
relho deverão ser efectuadas apenas por um téc-
nico especializado.
Respeite a indicação seguinte, dado que em caso
de danos os mesmos não são abrangidos pela
garantia.
Indicações de segurança para o instalador
• A instalação elétrica deve ser configurada para
que o aparelho possa ser isolado da corrente
com um mínimo de 3 mm de separação do con-
tato multipolar, proporcionando uma total des-
conexão após a instalação sob as condições III
de categoria de sobretensão.
• A desconexão pode ser alcançada tendo a ficha
acessível ou incorporando um interruptor na ca-
blagem fixada em conformidade com as regras
de cablagem.
• Como dispositivo de separação são válidos p.
ex. interruptor LS, fusíveis (retirar os fusíveis
roscados da tomada), Interruptor FI e contactor.
• A base de protecção tem que ser garantida pela
montagem.
• A estabilidade do armário de encastrar tem que
corresponder ao DIN 68930.
• Fornos e placas de encastrar estão equipados
com sistemas de encaixe especiais. Por razões
de segurança apenas poderão ser conjugados
aparelhos do mesmo fabricante.
Atenţie: Noul aparat poate fi instalat şi conectat
RO
doar de către un expert înregistrat.
Vă rugăm să respectaţi aceste instrucţiuni. În caz
contrar, orice daună rezultată nu este acoperită de
garanţie.
Informaţii privind siguranţa pentru instalator
• Instalația electrică trebuie realizată astfel încât
aparatul să poată fi izolat de rețeaua electrică cu
o separare a contactelor de minim 3 mm, asigu-
rând deconectarea completă după instalare în
condiții de supratensiune de categoria III.
• Deconectarea poate fi realizată prin acționarea
ștecherului sau prin încorporarea unui întreru-
pător în cablajul fix, în conformitate cu regulile
de cablare.
• Dispozitivele adecvate de izolare includ, de ex.
întrerupătoare, siguranţe (siguranţele înfiletabile
vor fi scoase din suport), RCD-uri şi contactoa-
re.
• La instalare trebuie să se prevadă şi dispozitive
de protecţie la electrocutare.
• Unitatea încorporabilă trebuie să îndeplinească
cerinţele de stabilitate din DIN 68930.
• Cuptoarele şi suprafeţele de gătit încorporabile
vor fi dotate cu sisteme speciale de conectare.
Din motive de siguranţă, acestea vor fi combina-
te doar cu aparate provenite de la acelaşi produ-
cător.
9
Advertisement
