Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Hans Grohe Metris 31450000
Summary of Contents for Hans Grohe Metris 31450000
- Page 1 ® UNIDOMO Web: www.unidomo.de Telefon: 04621- 30 60 89 0 Mail: info@unidomo.com Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:00-17:00 Uhr a member of DAIKIN group � Individuelle Beratung � Komplettpakete Kostenloser Versand Über 15 Jahre Erfahrung � � Hochwertige Produkte Markenhersteller � �...
- Page 2 Montageanleitung Metris 31450000 Metris 31650000...
- Page 3 31450000 31650000...
- Page 4 31450000 S-Anschluß Raccord-S S-union Raccordi Acometida Aanslutningen Eksenteranslutningen Excêntrico Przyłącze S Z-csatlakozás Etážka S-priključek S-spoj 形接头 S-bağlantı S-ένωση S-ةلصو 31650000 Silikon (essigsäurefrei!) Silicone (sans acide acétique !) Silicone (free from acetic acid!) Silicone (esente da acido acetico!) Silicona (¡libre de ácido acético!) Silicone (azijnzuurvrij!) Silikone (eddikesyre-fri) Silicone (sem ácido acético)
-
Page 5: Montage
Deutsch Achtung! Die Armatur muss nach den gültigen Anschlüsse G 1⁄2": kalt rechts - warm links Normen montiert, gespült und geprüft werden. Durchflußleistung: ca. 22 l/min 3 bar Prüfzeichen: 31450XXX PA-IX 8855/ICB Montage 31650XXX PA-IX 8854/IB Eigensicher gegen Rückfließen Zulaufleitungen fachgerecht durchspülen. S - Anschlüsse montieren und ausrichten. -
Page 6: Informations Techniques
Français Attention: La robinetterie doit être installée, rincée entr'axe 150±16 mm et contrôlée conformément aux normes valables. Débit à 3 bars: env. 22 l/min Avec dispositif anti-retour Montage Mitigeur avec limitation de la température: pour le 1. Purger les conduites d'alimentation. réglrage voir page 22. -
Page 7: Operation
English Important! The fitting must be installed, flushed Connections G 1⁄2": cold right and tested after the valid norms. hot left Rate of flow 3 bares: approx. 22 l/min Assembly anti-pollution function 1. Flush through the supply pipes. To adjust the hot water limiter on single lever mixers, 2. - Page 8 Italiano Attenzione: la rubinetteria deve essere installata, Temperatura dell'acqua pulita e testata secondo le istruzioni riportate! calda consigliata: 65° C Distanza di raccordo: 150 ± 16 mm Montaggio Raccordi: G 1⁄2" Potenza di erogazione: 22 l/min 3 bar 1. Spurgare bene le tubazioni di alimentazione. Sicurezza antiriflusso 2.
-
Page 9: Montaje
Español ¡ATENCION! ¡ El grifo tiene que ser instalado, Caudal máximo: 22 l/min 3 bar probado y testado, según las normas en vigor. Seguro contra el retorno Montaje Mezclador monomando con limitación del caudal de agua caliente; ajuste ver pagina 22. 1. - Page 10 Nederlands Attentie! Leidingen doorspoelen volgens Norm. De Aansluitmaten: 150 ± 16 mm mengkraan vervolgens monteren en controleren. Aansluitingen G 1⁄2": koud rechts warm links Montage Doorstroomcapaciteit: 22 l/min (3 bar) Beveiligd tegen terugstromen 1. Toevoerleidingen vakkundig doorspoelen. 2. S - koppelingen monteren. Eéngreepsmengkranen met warmwaterbegrenzing, 3.
- Page 11 Dansk Advarsel! Ifølge gældende regler, skal armaturet Tilslutninger G 1⁄2": Koldt højre monteres, skylles igennem og afprøves. varmt venstre Gennemstrømningskapacitet: 22 l/min 3 bar Montering Med indbygget kontraventil 1. Skyl tilførselsledningerne grundigt. Et-grebsarmaturer med varmtvandsbegrænsning, 2. Montér de ekxentriske forskruninger. justering se side 22.
- Page 12 Português Atenção! A misturadora deve ser instalada, Distância entre eixos: 150 ± 16 mm purgada e testada de acordo com as normas em Ligações G 1⁄2": fria à direita vigor. quente à esquerda Caudal 3 bar: aprox. 22 l/min Montagem Função anti-retorno e anti-vácuo 1.
- Page 13 Polski Uwaga! Armatura musi być zamontowana, Zalecana temperatura wody gorącej: 65° C Podłączenia: 150 ± 16 mm przepłukana i wypróbowana według obowiązujących Przyłącza 1⁄2": Zimna prawo – norm. ciepła lewo Montaż Przepływ 3 bar: o. 22 l/min Zabezpieczenie przed przepływem zwrotnym 1.
- Page 14 Magyar Figyelem! A csaptelepet az érvényben lévő G 1/2“ csatlakozás: hideg jobbra előírásoknak megfelelően kell felszerelni, átöblíteni meleg balra és ellenőrizni! átfolyó vízmennyiség 3 bar: cca. 22 l/perc Beépített visszafolyásgátlóval felszerelve Összeszerelés: Egykaros keverő csaptelep melegvíz-korlátozóval, A vezetékeket gondosan átöblítjük. a beállítást l.
- Page 15 Česky Pozor! Armatura se musí montovat, proplachovat Přípoje G 1/2“: studená vpravo teplá vlevo a testovat podle platných norem! Průtok: 22 l/min 3 bary Montáž Vlastní jištění proti zpětnému nasátí. Přívodní trubky odborně propláchnout. Páková baterie s omezením teplé vody, seřízení viz. str. 22. Namontovat a vyrovnat etážky.
- Page 16 Slovenski Pozor! Armaturo je potrebno montirati, splakniti in Razdalja od sredine: 150 +/– 16 mm Priključki G 1/2: mrzla desno - testirati v skladu z veljavnimi predpisi. topla levo Montaža Pretok vode: ca. 22 l/min 3 bari Zaščita proti povratnemu toku Strokovno izplaknite dovodne cevi.
- Page 17 Hrvatski Pažnja! Cijevi moraju biti postavljene, isprane i Spojevi G 1/2”: hladna desno – testirane prema važećim normama. topla lijevo Protok vode: 22 l/min 3 bara Sastavljanje Funkcije samo-čišćenja 1. Isperite cijevi dovoda. Da bi podesili limiter vruće vode na jednoručnim 2.
- Page 18 注意！必须按照现行的规定安装，冲洗和测试 流速： 约 升/分钟 巴 产品。 单向阀防倒流 安装 带有热水控制装置的单手柄龙头的调节，请参 见第 页 . 将进水管道冲洗干净。 . 安装并调整S形偏心接头。 如果使用直流式热水器，则不需热水控制装置 . 固定龙头和密封垫圈。 冷、热水管间的过大压力差必须予以平衡 如果水压达到 巴以上，汉斯格雅单手柄龙 。 头可以和液压式或热控式直流式热水器一起使 用。 操作 (参见第 页) 备用件 提起把手，龙头开启。 向左偏转：热水, 向右偏转：冷水 31092000 手柄 31450000 ：拉起出水嘴上面的球形按钮，水流 96338000 手柄塞 被切换至手持花洒。龙头关闭后，自动复原。 94192000 球形罩 94194000 螺母...
-
Page 19: Teknik Bilgiler
Türkçe Önemli! Batarya monte edilmeli, geçerli normlardan Bağlantı ölçüleri: 150±16mm sonra akis testi yapilmalidir. Bağlantılar G 1⁄2”: soğuk sağ - sıcak sol Montajı Debisi: 22 l/dk. 3 bar Geri emme önleyici Su giriş hatlarından su akıtarak boruları iyice temizleyiniz. Sıcak su sınırlayıcı özelliğine sahip tek kollu ğ... - Page 20 Ελληνικά Προσχή ! Η μπαταρία πρέπει να τοποθετηθεί με Κεντρική απόσταση: 150 ± 16mm βάση τους ισχύοντες κανόνες υδραυλικής τέχνης Συνδέσεις 1⁄2: κρύο δεξιά – να πλυθεί και να ελεγχθεί. ζεστό αριστερά Κατανάλωση νερού: περίπου 22 l/min 3 bar Συναρμολόγηση Περιλαμβάνει...
- Page 21 ﻋﺮﺑﻲ ����� ������ �� � ������� ��� �� ��� ����� ������ ������ " ��������� " ������� ���� ����� ������� ������ �� �������� �������� ��� ����� ��� ������� ������� ���� ��� ����� ������ �� �������� ���� ��� ��� , 1,5 ���� ������...
- Page 22 ﻋﺮﺑﻲ...
- Page 23 Warmwasserbegrenzung: Warmwassertemperatur 60°C, Kaltwassertemperatur 10°C, Fließdruck 3 bar. Limiteur d'eau chaude: Température d'eau chaude 60°C, Température d'eau froide 10°C, Pression dynamique 3 bar. Hot water limiter: hot water temperature 60°C, cold water temperature 10°C, flow rate 3 bars. Limitatore di acqua calda: temperatura dell’acqua calda 60°C, temperatura dell’acqua fredda 10°C, pressione 3 bar. Limitación del agua caliente: temperature del agua caliente 60°C, temperatura del agua fria 10°C, presión dinámica 3 bar.
- Page 25 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Need help?
Do you have a question about the Metris 31450000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers