Ikra IES 1000 C Operating Instructions Manual page 3

GB - Brush cutter components
1 Stander Cable With Plug
3 Right housing Body
13 Safety Switch
16 Lock button
17 Upper shaft
18 Barrier handle
24 Wing nut
25 Coupler
28 Under neath shaft
30 Mounting plates (Fig.6)
31 Blade guard
32 Trimmer guard
33 Cutting Pin
35 Cover plate (Fig. 6)
37 Spool (Fig. 6)
38 Line (Fig. 6)
41 Nut (Fig. 6)
FR - Composants de la debroussailleuse
1 Câble avec prise
3 Corps du boîtier droit
13 Interrupteur de sécurité
16 Bouton de verrouillage
17 Axe supérieur
18 Poignée de protection
24 Écrou à oreilles
25 Coupleur
28 Axe inférieur
30 Plaques de montage (Fig. 6)
31 Couvre-lame
32 Protection coupe-bordures
33 Goupille de coupe
35 Plaque de protection (Fig. 6)
37 Bobine (Fig. 6)
38 Fil (Fig. 6)
41 Écrou (Fig. 6)
IT - Descrizione dei pezzi
1 Cavo di supporto con spina
3 Corpo di alloggiamento destro
13 Interruttore di sicurezza
16 Pulsante di blocco
17 Albero superiore
18 Impugnatura a barriera
24 Dado ad alette
25 Accoppiatore
28 Albero inferiore
30 Piastre di montaggio (Fig.6)
31 Protezione della lama
32 Protezione del tagliaerba
33 Punta di taglio
35 Piastra di copertura (Fig. 6)
37 Rocchetto (Fig. 6)
38 Linea (Fig. 6)
41 Dado (Fig. 6)
42 Trimmer head
43 Guard
44 Gear head
46 Mounting bracket (Fig. 6)
56 Quick Open Button
58 Front handle
63 Shoulder strap
68 Left housing Body
72 Socket wrench
73 Locking pin
74 Blade protection (for transport)
75 Blade
76 Lower flange washer (Fig. 8)
77 Blade nut (Fig. 8)
78 Upper flange washer (Fig.6+8)
79 Securing split pin (Fig. 8)
80 Cable Hook
42 Tête de coupe-bordures
43 Protection
44 Tête d'engrenage
46 Support de montage (Fig. 6)
56 Bouton à ouverture rapide
58 Poignée avant
63 Bandoulière
68 Corps du boîtier gauche
72 Clé à douille
73 Goupille de retenue
74 Protège-lame (pour le transport)
75 Lame
76 Rondelle bombée inférieur (Fig. 8)
77 Écrou de lame (Fig. 8)
78 Rondelle bombée supérieure (Fig. 6+8)
79 Goupille de blocage (Fig. 8)
80 Crochet de câble
42 Testa del tagliaerba
43 Protezione
44 Testa del riduttore
46 Staffa di montaggio (Fig. 6)
56 Pulsante di apertura rapida
58 Maniglia anteriore
63 Tracolla
68 Corpo di alloggiamento sinistro
72 Chiave a bussola
73 Perno di bloccaggio
74 Protezione lama (per il trasporto)
75 Lama
76 Rondella della flangia inferiore (Fig. 8)
77 Dado della lama (Fig. 8)
78 Rondella della flangia superiore (Fig.6+8)
79 Copiglia di sicurezza (Fig. 8)
80 Gancio del cavo
2