Advertisement
Quick Links
Upozornění!
Aktivity jako lezení, speleologie nebo canyoning, jsou nebezpečné a mohou přivodit úraz nebo smrt.
Každý uživatel je sám zodpovědný za používání správné techniky při vykonávání těchto činností.
Použití
Tento výrobek může používat pouze osoba zodpovědná a odborně vycvičená, nebo osoba pod trvalým přímým
dohledem takové osoby. Zkontrolujte, zda je výrobek kompatibilní s ostatním vaším vybavením. Pro zvýšení
životnosti vašeho úvazu je nutná jistá opatrnost při používání. Vyvarujte se tření o drsné materiály a ostré hrany.
Mějte na paměti, že vlhkost, okolní teplota mohou mít vliv na funkci výrobku. Vyvarovat se styku s kyselinami a
zásadami. Chránit před UV paprsky
Kontrola
Před a po každém použití vizuálně zkontrolovat stav výrobku. Vykazuje-li výrobek viditelné vady,
které by mohly snížit její nosnost, je nutné jej ihned vyřadit z používání. Po těžkém pádu nebo velkém
zatížení také vyřadit.
POZOR: jsou zakázány jakékoli úpravy nebo změny výrobku!!
Každý uživatel by ve svém vlastním zájmu měl znát tento návod.
Čištění
Špinavý výrobek, možno omýt čistou vodou nebo lehkými pracími prostředky (max. 30º C) a dobře usušit v temné,
dobře větrané místnosti.
Dezinfekce
Jestliže je nutné provést dezinfekci, musí být použit přípravek vhodný na polyamid a polyester. Přípravek
rozpuštěný v čisté vodě (max. 20º C teplé) nechte působit na úvazek jednu hodinu. Pak vyperte úvazek v čisté
vodě a sušte v málo vytopené, temné a dobře větrané místnosti. Chraňte úvazek před stykem s žíravinami a
rozpouštědly (kyseliny). Tyto chemikálie jsou pro úvazek velmi nebezpečné.
Přeprava a skladování
Skladujte a přepravujte úvazek na suchém, temném a dobře větraném místě, a to v původním ochranném obalu.
Chraňte před dlouhodobým působením UV zářením. Neskladujte ani nesušte výrobek v blízkosti přímých zdrojů
tepla. Neskladujte úvazek příliš zkroucený a stlačený.
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Rock empire CED011
Summary of Contents for Rock empire CED011
- Page 1 Upozornění! Aktivity jako lezení, speleologie nebo canyoning, jsou nebezpečné a mohou přivodit úraz nebo smrt. Každý uživatel je sám zodpovědný za používání správné techniky při vykonávání těchto činností. Použití Tento výrobek může používat pouze osoba zodpovědná a odborně vycvičená, nebo osoba pod trvalým přímým dohledem takové...
- Page 2 Teplota Doporučujeme používat úvazek v rozmezí teplot -40º C až +80º C. V rozmezí těchto teplot si zachovává úvazek stále potřebnou pevnost. Životnost a prohlídky Textilní výrobky mají životnost 10 + 5 let (5 let skladování podle návodu, 10 let od prvního použití). Pokud oprávněná osoba zjistí, že textilní...
- Page 3 Life The product may be used for 10 years unless excessively worn or mechanically damaged. Mechanical damage may require the product discarding after the first use. Provided that all storage conditions are complied with the product may be stored for maximum years.
- Page 4 Lebensdauer Ohne Rücksicht auf den Verschleiß oder eine mechanische Beschädigung kann dieses Produkt 10 Jahre benutzt werden. Jedoch kann eine mechanische Beschädigung bereits während seiner ersten Benutzung dazu führen, dass das Produkt ausgesondert werden muss. Bei Einhaltung aller Bedingungen kann das Produkt höchstens auf die Dauer von 5 Jahren gelagert...
- Page 5 Контрол Преди и след всяка използвате визуална проверка за състоянието на продукта. Ако устройството показва видими дефекти, които биха могли да намалят качеството му,трябва незабавно да бъде отстранено от употреба. След сериозен спад или тежък товар също се изхвърля. Срок на годност Bez přihlédnutí...
- Page 6 Inspektion Kontroller visuelt produktets tilstand før og efter hver brug. I tilfælde af synlige defekter, der kan ødelægge produktet bæreevne straks kassere varen. Også opgive yderligere brug af produktet efter et kraftigt fald eller ekstrem belastning. Levetid Produktet kan anvendes i 10 år medmindre slidte eller beskadiget. Mekanisk skade kan kræve produktet kasseres efter brug.
- Page 7 Kulumise ja mehaaniliste kahjustuste puudumisel võib seda toodet kasutada 10 aastat. Mehaaniline kahjustus võib aga tuua kaasa toote kasutusest kõrvaldamise juba esimesel kasutuskorral. Kõigist tingimustest kinnipidamisel võib toodet säilitada maksimaalselt 5 aastat. Puhastamine ja hooldamine Peske ainult puhta veega või siis kasutage neutraalse pH väärtusega seepi. Kuivatage vabas õhus piisavalt kaugel soojaallikatest ja UV-kiirgusest.
- Page 8 Tuotetta voidaan käyttää 10 vuotta, ellei se ole kulunut tai vaurioitunut. Mekaaninen vaurioituminen voi johtaa tuotteen hävittämiseen ensimmäisen käyttökerran jälkeen. Olettaen, että kaikkia varastointiohjeita noudatetaan, voidaan tuotetta säilyttää enintään 5 vuotta. Puhdistus ja ylläpito Pese puhtaalla vedellä ja pH-neutraalilla saippualla. Kuivaa avoimessa tilassa etäällä lämpö- ja UV- säteilylähteistä.
- Page 9 Durée de vie Sans tenir compte de l’usure ou des endommagements mécaniques, vous devriez pouvoir utiliser ce produit durant une période de 10 ans. Un endommagement mécanique peut cependant mettre le produit hors service dès la première utilisation. En respectant toutes les conditions mentionnées ci-dessous, ce produit pourra être stocké...
- Page 10 Voor en na elk gebruik controleer altijd visueel de stand van het product. Indien het product zichtbare gebreken vertoont, die het draagvermogen ervan zouden kunnen verlagen, moet het onmiddellijk buiten gebruik gesteld worden. Het moet ook na zware val of grote belasting buiten gebruik gesteld worden.
- Page 11 Kontrola Prije i nakon svake uporabe vizualno prekontrolirati stanje proizvoda. Ukoliko proizvod pokazuje uočljive nedostatke koji bi mogli smanjiti njegovu nosivost, odmah se mora prestati koristiti. Nakon teškog pada ili velikog opterećenja također se mora isključiti iz uporabe. Rok trajanja Ne uzimajući u obzir habanje i mehanička oštećenja ovaj proizvod može se koristiti 10 godina.
- Page 12 Controllo Controllare visualmente lo stato del prodotto prima e dopo l'uso. Se il prodotto presenta dei difetti visibili, che potrebbero diminuire la sua portata, è necessario eliminarli immediatamente dall'uso. È necessario eliminarne l'uso anche dopo una grave caduta o grande caricamento. Durata del prodotto Il prodotto, a prescindere dalla sua usura o danneggiamento meccanico, potrebbe essere usato per 10 anni.
- Page 13 Patikra Prieš ir po kiekvieno panaudojimo vizualiai patikrinti gaminio būvį. Jei ant gaminio yra matomų defektų, kurie galėtų sumažinti jo stiprį, būtina jį nedelsiant išmesti. Reikia išmesti taip pat po sunkaus kritimo arba po buvusios didelės apkrovos. Tarnavimo laikas Jei neatsižvelgti į susidėvėjimą ar mechaninį apgadinimą, šis gaminys galėtų būti naudojamas 10 metų.
- Page 14 Kontrole Pirms un pēc katras izmantošanas vizuāli jākontrolē produkta stāvoklis. Ja uz produkta ir redzami bojājumi, kas varētu mazināt tā nestspēju, tas nekavējoties jāizņem no lietošanas. Pēc smaga kritiena vai lielas slodzes arī jāizņem no lietošanas. Darbmūžs Neskatoties uz nolietošanos vai mehāniskiem bojājumiem, šis produkts var tikt lietots 10 gadus. Tomēr mehāniski bojājumi var izraisīt produkta izņemšanu no lietošanas jau pēc tā...
- Page 15 Ellenőrzés Minden használat előtt és után szemrevételezéssel ellenőrizze le a termék állapotát. Ha a terméken hibákra utaló jeleket talál, haladéktalanul vonja ki a használatból. Nagy zuhanást vagy megterhelést követően szintén vonja ki a használatból. Élettartam A kopásra vagy a mechanikus sérülésekre való tekintet nélkül a termék 10 évig használható. A termék mechanikus sérülése azonban már az első...
- Page 16 本产品应避免接触酸碱。应该防止紫外线的照射。不要接触锐利工具、岩石边缘、崩塌下来的 石头、冰爪尖、冰镐尖等。只使用经过CE认证机构批准的产品。 检查 每次使用前后，对产品进行目视检查。产品如果出现明显的、可使其负载能力下降的缺陷，一 定要立即淘汰使用。发生严重坠落或者有重负载的话，同样要淘汰使用。 寿命 不考虑正常磨损或机械性损伤的原因的话，本产品的使用期可达十年。但机械性损伤可导致产 品第一次使用后即被淘汰使用。 在符合上述一切条件的情况下，本产品的存储时间最长可达五年。 清洁与保养维护 只能用清水或者pH值为中性的肥皂清洗。放在空地上晾干，离热源和紫外辐射源应保持足够的 距离。 储存 储存在干燥、黑暗、通风的地方。防止灰尘、一切侵略性物质接触它。 注意：不可对产品进行任何加工或者私自修改！！！ 为保护自己的利益，每一使用者都应仔细阅读本使用说明书。 ZESTAWY EKSPRESOWE I LONŻE Ostrzeżenie!
- Page 17 Sporty takie jak np. wspinaczka, speleologia lub kanioning są niebezpieczne i mogą spowodować kontuzję lub zgon. Każdy użytkownik jest osobiście odpowiedzialny za stosowanie odpowiedniej techniki podczas uprawiania tych sportów. Sposób użycia Należy unikać kontaktu wyrobu z kwasami i zasadami. Chronić przed promieniowaniem UV. Należy unikać...
- Page 18 COSTURAS EXPRESSAS E FITAS Aviso! Atividades, tais como a escalada, espeleologia ou canyoning, são perigosas e podem acarretar acidente ou morte. Cada usuário é responsável pelo uso da técnica apropriada na prática destas atividades. Modo de emprego Evitar o contacto com ácidos e alcalis. Proteger contra os raios UV. Evitar todos os objetos cortantes, bordas da rocha, pedras cadentes, pontas de crampons, pontas de pioletes etc.
- Page 19 Todos os usuários têm todo o interesse em conhecer o presente modo de emprego. BUCLE DE CURENT Atenție! Activități, cum ar fi alpinism, speologie și canyoning, sunt periculoase și pot duce la vătămări corporale grave sau deces. Fiecare utilizator este singurul responsabil pentru utilizarea tehnicilor corecte atunci când desfășoară...
- Page 20 AVERTISMENT: sunt interzise orice modificări sau schimbări ale produsului !! Fiecare utilizator ar trebui, în propriul lui interes, să cunoască aceste instrucțiuni. Экспрессные оттяжки и петли Внимание! Такие мероприятия, как скалолазание, спелеология и каньонинг являются опасными и могут привести к травмам или смерти. Каждый пользователь несет полную ответственность за использование...
- Page 21 ВНИМАНИЕ! Запрещены любые вмешательства или изменения изделия! Каждый пользователь в своих интересах должен ознакомиться с настоящей инструкцией. Экспрессные петли и петли Внимание! Такие мероприятия, как скалолазание, спелеология и каньонинг являются опасными и могут привести к травмам или смерти. Каждый пользователь несет полную ответственность за использование...
- Page 22 ВНИМАНИЕ! Запрещены любые вмешательства или изменения продукта! Каждый пользователь в своих собственных интересах должен ознакомиться с настоящей инструкцией. EXPRESS KAI QUICKDRAW Προσοχή! Οι δραστηριότητες όπως αναρρίχηση, σπηλαιολογία και κατάβαση φαραγγιών (canyoning) είναι επικίνδυνες και μπορούν να οδηγήσουν σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Κάθε χρήστης είναι αποκλειστικά...
- Page 23 Αποθηκεύστε σε στεγνό, σκοτεινό και καλά αεριζόμενο χώρο. Προστατέψτε από τη σκόνη και όλες τις διαβρωτικές ουσίες. ΠΡΟΣΟΧΗ: απαγορεύονται τυχόν τροποποιήσεις ή αλλαγές στο προϊόν!! Κάθε χρήστης για δικό του όφελος να είναι εξοικειωμένος με τις παρούσες οδηγίες. Upozornenie! Aktivity ako lezenie, speleológia alebo kaňoning sú nebezpečné a môžu privodiť úraz alebo smrť. Každý...
- Page 24 POZOR: Sú zakázané akékoľvek úpravy alebo zmeny výrobku!! Každý užívateľ by si vo svojom vlastnom záujme mal prečítať tento návod. TRAKOVI IN ZANKE Opozorilo! Aktivnosti kot so plezanje, speleologija ali kanjoning, so nevarne in lahko povzročijo hude poškodbe ali smrt. Vsak uporabnik je sam odgovoren za uporabo pravilne tehnike pri izvajanju teh dejavnosti. Navodila za uporabo Preprečiti stik s kislinami in alkalijami.
- Page 25 POZOR: prepovedane so kakršnekoli prilagoditve ali spremembe izdelka!! S temi navodili naj bi bil v lastnem interesu seznanjen vsak uporabnik.
Need help?
Do you have a question about the CED011 and is the answer not in the manual?
Questions and answers