Download
Share
Print this page
Ferroli ATLAS D ECO 30 K 100 UNIT Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ferroli Manuals
  4. Water Heater
  5. ATLAS D 30 K 100 UNIT
  6. Instructions for use manual

Ferroli ATLAS D ECO 30 K 100 UNIT Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for ATLAS D ECO 30 K 100 UNIT:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 30

Quick Links

Download this manual
ATLAS D
ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD
EL
,
K 100
UNIT

Advertisement

loading

Related Manuals for Ferroli ATLAS D ECO 30 K 100 UNIT

Summary of Contents for Ferroli ATLAS D ECO 30 K 100 UNIT

  • Page 1 ATLAS D K 100 UNIT ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD...
  • Page 2 Gentile Cliente, peratura del sensore sanitario raggiunge il valore impostato. La ringraziamo di aver scelto una caldaia FERROLI di concezione avanzata, tecnologia d’avanguardia, elevata affidabilità e qualità costruttiva. La preghiamo di leggere attenta- mente il presente manuale perchè fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, uso e manutenzione.
  • Page 3 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT 2.3 Accensione e spegnimento Regolazione temperatura riscaldamento Caldaia non alimentata elettricamente Agire sui tasti riscaldamento (part. 3 e 4 - fig. 1) per variare la temperatura da un mini- mo di 30 °C ad un massimo di 80°C. Si consiglia comunque di non far funzionare la caldaia al di sotto dei 45°C.
  • Page 4 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT Premendo nuovamente il tasto mode (part. 10 - fig. 1) si esce dalla modalità regolazione Kit vaso e rubinetto opzionale curve parallele. È disponibile a richiesta un kit opzionale composto da un vaso di espansione sanitario e Se la temperatura ambiente risulta inferiore al valore desiderato si consiglia di impostare rubinetto di carico.
  • Page 5 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT Installare sulla mandata impianto la valvola di non ritorno “A” (vedi fig. 18), for- Sistema antigelo, liquidi antigelo, additivi ed inibitori nita a corredo della caldaia, interponendo la guarnizione “B”. È necessario ri- La caldaia è...
  • Page 6 (in possesso dei requisiti tecnici professionali previsti dalla normativa vigente) come il personale del Servizio Tecnico Assistenza Clienti di Zona. FERROLI declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla ma- nomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.
  • Page 7 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT Regolazione pressione pompa Regolazione serranda aria La pompa è preregolata in fabbrica a 12 bar. Per il controllo della pressione servirsi di Dopo aver allentato la vite 3, agendo sulla vite 1, si ottiene la regolazione dell’aria di com- un manometro a bagno d’olio.
  • Page 8 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT Accesso all’elettrodo e ugello Alla fine del prelavaggio l'apparecchiatura apre la valvola elettromagnetica: il gasolio • Staccare i cavi elettrodi del trasformatore e rimuovere la fotoresistenza 1, il raccordo giunge all'ugello, dal quale esce finemente polverizzato. 2 che collega il tubino del gasolio alla linea 3 dell’ugello.
  • Page 9 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT 4.4 Risoluzione dei problemi Diagnostica circolatore Diagnostica Alcune anomalie legate al circolatore vengono segnalate dal LED posto intorno al selet- tore di velocità (fig. 39). La caldaia è dotata di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un’anomalia alla caldaia, il display lampeggia insieme al simbolo anomalia (part.
  • Page 10 42 - Vista laterale - ATLAS D ECO 42 K 130 UNIT 120-130 mm fig. 41 - Vista laterale - ATLAS D ECO 30 K 100 UNIT fig. 43 - Vista posteriore cod. 3541Q562 - Rev. 00 - 05/2021...
  • Page 11 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT 5.2 Circuito idraulico H [m H Q [m fig. 46 Perdite di carico caldaia 5.4 Tabella dati tecnici fig. 44 - Circuito idraulico 5.3 Diagrammi Perdita di carico/Prevalenza circolatori Modello ATLAS D ECO 30 ATLAS D ECO 42 K 100 UNIT K 130 UNIT...
  • Page 12 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT cod. 3541Q562 - Rev. 00 - 05/2021...
  • Page 13 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT cod. 3541Q562 - Rev. 00 - 05/2021...
  • Page 14 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT 5.5 Schema elettrico 230V 50Hz T° T° DBM06G DSP05 fig. 47 - Schema elettrico Circolatore riscaldamento Sonda temperatura sanitario Termostato ambiente (opzionale) Circolatore bollitore Sonda esterna (opzionale) Cronocomando Remoto (opzionale) Trasduttore di pressione Sensore doppio (Sicurezza + riscaldamento) Trasformatore d’accensione Fotoresistenza...
  • Page 15 C e r t i f i c ato d i G a ra n z i a La presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi È FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. +39.045.6139411 - fax. +39.045.6100933 - www.ferroli.com...
  • Page 16 La demanda de agua caliente sanitaria (generada por la apertura de un grifo correspon- Nos complace que haya adquirido FERROLI, una caldera de diseño avanzado, tecno- diente) se indica con el parpadeo del símbolo del agua caliente debajo del símbolo del logía de vanguardia, elevada fiabilidad y calidad constructiva.
  • Page 17 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT 2.3 Encendido y apagado Regulación de la temperatura de calefacción Caldera sin alimentación eléctrica Mediante las teclas (3 y 4 - fig. 1) se puede regular la temperatura de la calefacción desde un mínimo de 30 °C hasta un máximo de 80 °C. pero se aconseja no hacer funcionar la caldera a menos de 45 °C.
  • Page 18 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT Al pulsar otra vez la tecla mode (10 - fig. 1) se sale de la modalidad de regulación de las Kit vaso y llave de carga opcional curvas paralelas. Se ofrece un kit opcional formado por un vaso de expansión para el agua sanitaria y una Si la temperatura ambiente es inferior al valor deseado , se aconseja seleccionar una llave de carga.
  • Page 19 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT Monte en la ida a calefacción la válvula de retención "A" (fig. 18) que se sumi- Sistema antihielo, líquidos anticongelantes, aditivos e inhibidores nistra con la caldera, interponiendo la junta "B". Respete el sentido de la flecha La caldera posee un sistema antiheladas que activa la calefacción cuando la tempera- indicado en la válvula.
  • Page 20 Servicio de Asistencia local. FERROLI declina toda responsabilidad por daños materiales o personales derivados de la manipulación del aparato por personas que no estén debidamente autorizadas.
  • Page 21 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT Regulación de la presión de la bomba Regulación de la compuerta de aire La bomba se regula en fábrica a 12 bar. Para controlar la presión, utilice un manómetro Tras aflojar el tornillo 3, gire el tornillo 1 para regular el aire de combustión, guiándose relleno de aceite.
  • Page 22 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT Acceso al electrodo y al inyector Al final del prelavado, el equipo de control abre la válvula electromagnética: el gasóleo • Desconecte los cables de los electrodos del transformador y quite la fotorresisten- llega al inyector, de donde sale finamente pulverizado.
  • Page 23 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT 4.4 Solución de problemas Diagnóstico del circulador Diagnóstico Algunas anomalías relacionadas con el circulador se señalan mediante el led situado al- rededor del selector de velocidad (fig. 39). La caldera está dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. Si se presenta una anomalía en la caldera, la pantalla parpadea junto con el símbolo de fallo ( 22 - fig.
  • Page 24 42 - Vista lateral - ATLAS D ECO 42 K 130 UNIT fig. 40 - Vista frontal 120-130 mm fig. 41 - Vista lateral - ATLAS D ECO 30 K 100 UNIT fig. 43 - Vista posterior cod. 3541Q562 - Rev. 00 - 05/2021...
  • Page 25 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT 5.2 Circuito hidráulico H [m H Q [m fig. 46 Pérdidas de cargas de la caldera 5.4 Tabla de datos técnicos fig. 44 - Circuito hidráulico 5.3 Diagramas Pérdida de carga/altura de elevación circuladores Modelo ATLAS D ECO 30 ATLAS D ECO 42...
  • Page 26 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT cod. 3541Q562 - Rev. 00 - 05/2021...
  • Page 27 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT cod. 3541Q562 - Rev. 00 - 05/2021...
  • Page 28 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT 5.5 Esquema eléctrico 230V 50Hz T° T° DBM06G DSP05 fig. 47 - Esquema eléctrico Circulador de calefacción Sonda de temperatura ACS Termostato de ambiente (opcional) Circulador del acumulador Sonda exterior (opcional) Cronomando remoto (opcional) Transductor de presión Sensor doble (seguridad + calefacción) Transformador de encendido...
  • Page 29 Esta garantía comercial es válida siempre que se realicen las operaciones normales de mantenimiento descritas en las Muchas gracias por elegir SILENT D eco 30 COND K 100 UNIT, una caldera de pie FERROLI de diseño avanzado, tecnología de vanguardia, elevada fiabilidad y calidad instrucciones técnicas suministradas con los equipos.
  • Page 30 2. OPERATING INSTRUCTIONS 2.1 Introduction Dear Customer, Thank you for choosing a FERROLI boiler featuring advanced design, cutting-edge tech- nology, high reliability and quality construction. Please read this manual carefully since fig. 2 it provides important information on safe installation, use and maintenance.
  • Page 31 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT 2.3 Lighting and turning off Heating temperature setting Boiler not electrically powered Use the heating buttons (details 3 and 4 - fig. 1) to adjust the temperature from a min. of 30°C to a max. of 80°C. In any case it is advisable not to operate the boiler below 45°C.
  • Page 32 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT Press the mode button (detail 10 - fig. 1) again to exit parallel curve adjustment mode. Optional filling cock and vessel kit If the room temperature is lower than the required value, it is advisable to set a higher An optional kit comprising a DHW expansion vessel and a filling cock is available on re- order curve and vice versa.
  • Page 33 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT Install on the system delivery the non-return valve “A” (see fig. 18) supplied Antifreeze system, antifreeze fluids, additives and inhibitors with the boiler, interposing the gasket “B”. Respect the direction of the arrow The boiler is equipped with an antifreeze system that turns on the boiler in heating mode on the valve.
  • Page 34 Qualified Personnel (meeting the professional technical requirements of current regulations) such as the personnel of the Local After-Sales Technical Service. FERROLI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and un- authorised persons tampering with the unit. 4.1 Adjustments TEST mode activation Press the heating buttons (details 3 and 4 - fig.
  • Page 35 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT Pump pressure adjustment Air damper adjustment The pump is factory-set to 12 bar. Use an oil bath gauge to check the pressure. The pres- After loosening the screw 3, operating the screw 1, the combustion air is adjusted ac- sure can be adjusted between 11 and 14 bar.
  • Page 36 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT Accessing the electrode and nozzle At the end of prewash, the unit opens the electromagnetic valve: the oil reaches the noz- • Disconnect the transformer electrode cables and remove the photoresistance 1, and zle, where it is finely sprayed.
  • Page 37 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT 4.4 Troubleshooting Circulating pump diagnostics Diagnostics Some faults linked to the circulating pump are signalled by the LED located around the speed selector (fig. 39). The boiler is equipped with an advanced self-diagnosis system. In case of a boiler fault, the display will flash together with the fault symbol (detail 22 - fig.
  • Page 38 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT 5.1 Dimensions, connections and main components 1050 fig. 40 - Front view fig. 42 - Side view - ATLAS D ECO 42 K 130 UNIT 120-130 mm fig. 41 - Side view - ATLAS D ECO 42 K 130 UNIT fig.
  • Page 39 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT 5.2 Hydraulic circuit H [m H Q [m fig. 46 Boiler pressure losses 5.4 Technical data table fig. 44 - Hydraulic circuit 5.3 Diagrams Circulating pumps Head/Pressure loss Model ATLAS D ECO 30 K ATLAS D ECO 42 K 100 UNIT 130 UNIT...
  • Page 40 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT cod. 3541Q562 - Rev. 00 - 05/2021...
  • Page 41 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT cod. 3541Q562 - Rev. 00 - 05/2021...
  • Page 42 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT 5.5 Wiring diagram 230V 50Hz T° T° DBM06G DSP05 fig. 47 - Wiring diagram Heating circulating pump DHW temperature probe Room thermostat (optional) Hot water tank circulating pump External probe (optional) Remote Timer Control (optional) Pressure transducer Double sensor (Safety + Heating) Ignition transformer...
  • Page 43 Cher Client, fonction COMFORT (rep. 15 - fig. 1) est activée Nous vous remercions d'avoir choisi FERROLI, une chaudière de conception avancée, Les voyants d'indication de chauffage (rep. 11 - fig. 1) s'allument au fur et à mesure que de technologie d'avant-garde, de fiabilité élevée et de haute qualité constructive. Lire at- la température du capteur de l'eau chaude sanitaire atteint la valeur programmée.
  • Page 44 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT 2.3 Allumage et extinction L'afficheur montre le symbole Été (rep. 27 - fig. 1) : la chaudière ne fournira que de l'eau chaude sanitaire. Le système hors-gel reste actif. Chaudière non alimentée électriquement Pour désactiver le mode Été, appuyer à...
  • Page 45 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT Appuyer sur les touches chauffage (rep. 3 et 4 - fig. 1) pour passer au déplacement Kit vase et robinet en option parallèle des courbes (fig. 14), qui peut être modifié à l'aide des touches eau chaude Disponibilité, sur demande, d'un kit optionnel composé...
  • Page 46 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT Installer le clapet anti-retour « A » (voir fig. 18), fourni avec la chaudière, sur le Système antigel, produits antigel, additifs et inhibiteurs. départ installation, en interposant le joint « B ». Respecter le sens de la flèche La chaudière est équipée d'un système antigel dans l'électronique de fonctionnement qui indiqué...
  • Page 47 à des techniciens qualifiés (ayant suivi la formation professionnelle prévue par les normes en vigueur) tel que le personnel du SAV. FERROLI Toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle du constructeur est exclue pour les dommages causés par des erreurs dans l'installation et l'utilisation et, dans tous les cas, par le non-respect des instructions fournies par le constructeur.
  • Page 48 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT Réglage de la pression de la pompe Réglage de la vanne d'air La pompe est préréglée en usine à 12 bars. Pour contrôler la pression, utiliser un mano- Après avoir desserré la vis 3, agir sur la vis 1 pour effectuer le réglage de l'air de com- mètre à...
  • Page 49 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT Accès à l’électrode et au gicleur A la fin du prélavage l'appareil ouvre la soupape électromagnétique : le fuel arrive au • Débrancher les câbles électrodes sur le transformateur et déposer la photorésistan- gicleur et en sort vaporisé.
  • Page 50 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT 4.4 Dépannage Code Anomalie Causes probables Solution anomalie Diagnostic Contrôler le positionnement et le Positionnement des Capteur de départ non monté sur le corps La chaudière est équipée d'un dispositif d'autodiagnostic avancé. En cas d'anomalies de fonctionnement corrects du capteur capteurs de la chaudière...
  • Page 51 42 - Vue latérale - ATLAS D ECO 42 K 130 UNIT 120-130 mm fig. 41 - Vue latérale - ATLAS D ECO 30 K 100 UNIT fig. 43 - Vue arrière cod. 3541Q562 - Rev. 00 - 05/2021...
  • Page 52 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT 5.2 Circuit hydraulique H [m H Q [m fig. 46 Pertes de charge chaudière 5.4 Tableau des caractéristiques techniques fig. 44 - Circuit hydraulique 5.3 Diagrammes Perte de charge/Pression circulateurs Modèle ATLAS D ECO 30 K 100 ATLAS D ECO 42 K 130 UNIT UNIT...
  • Page 53 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT cod. 3541Q562 - Rev. 00 - 05/2021...
  • Page 54 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT cod. 3541Q562 - Rev. 00 - 05/2021...
  • Page 55 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT 5.5 Schéma électrique 230V 50Hz T° T° DBM06G DSP05 fig. 47 - Schéma électrique Circulateur circuit chauffage Sonde température sanitaire Thermostat d'ambiance (option) Circulateur ballon Sonde extérieure (option) Chronocommande à distance (option) Transducteur de pression Capteur double (sécurité...
  • Page 56 (detail 12 en 13 - Wij danken u dat uw keus is gevallen op FERROLI, een ketel volgens geavanceerd con- fig. 1). Controleer of de functie Comfort geactiveerd is(detail 15 - fig. 1) cept en vooruitstrevende technologie, een uiterst betrouwbare constructie van hoog- De streepjes die de temperatuur van het sanitaire water aangeven (detail 11 - fig.
  • Page 57 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT 2.3 In- en uitschakelen Regeling van verwarmingstemperatuur Ketel zonder stroomvoeding Bedien de verwarmingstoetsen (detail 3 en 4 - fig. 1) om de temperatuur te variëren van minimaal 30 °C tot maximaal 80 °C. Wij raden u in elk geval aan de verwarmingsketel niet onder de 45°...
  • Page 58 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT Druk nogmaals op de toets mode (detail 10 - fig. 1) om de modus voor afstellen van pa- Kit expansievat en optionele kraan rallelle verplaatsing van de curven af te sluiten. Op aanvraag is een optionele kit met een sanitair expansievat en een vulkraan verkrijg- Als de omgevingstemperatuur lager blijkt dan de gewenste waarde wordt aanbevolen baar.
  • Page 59 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT Installeer op de toevoer van de installatie de terugslagklep 'A' (ziefig. 18), die Antivriessysteem, antivriesmiddel, additieven en remmende stoffen met de ketel wordt meegeleverd en breng de pakking 'B' aan. Houd rekening De verwarmingsketel is uitgerust met een antivriessysteem, dat de ketel inschakelt in ve- met de richting van de pijl op de klep.
  • Page 60 Personeel (dat voldoet aan de technisch-professionele vereisten op grond van de geldende voorschriften), zoals het personeel van de plaatselijke Technische Klantenser- vice. FERROLI is geenszins aansprakelijk voor schade aan zaken en/of persoonlijk letsel, ve- roorzaakt door ingrepen op het apparaat, uitgevoerd door onbevoegde en ondeskundige personen.
  • Page 61 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT Regeling pompdruk Regeling luchtschuif De pomp is in de fabriek reeds afgesteld op 12 bar. Gebruik voor de controle van de druk Nadat de schroef 3 is losgedraaid met de schroef 1, wordt de verbrandingslucht afge- een manometer in oliebad.
  • Page 62 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT Toegang tot de elektrode en sproeier Na afloop van het voorspoelen opent de apparatuur de elektromagnetische klep: de olie • Koppel de kabels van de elektroden van de transformator los en verwijder de fo- bereikt de sproeier, vanwaar hij zeer fijn verstoven naar buiten komt.
  • Page 63 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT 4.4 Oplossen van storingen Code Storing Mogelijke oorzaak Oplossing storing Diagnostiek Storing sensor water- Breuk in bedrading Controleer de bedrading De verwarmingsketel is voorzien van een geavanceerd zelfdiagnosesysteem. Bij een druk installatie storing in de verwarmingsketel knippert het display samen met het storingssymbool (de- tail 22 - fig.
  • Page 64 40 - Vooraanzicht fig. 42 - Zijaanzicht - ATLAS D ECO 42 K 130 UNIT 120-130 mm fig. 43 - Achteraanzicht fig. 41 - Zijaanzicht - ATLAS D ECO 30 K 100 UNIT cod. 3541Q562 - Rev. 00 - 05/2021...
  • Page 65 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT 5.2 Watercircuit H [m H Q [m fig. 46 Drukhoogteverlies ketel 5.4 Tabel technische gegevens fig. 44 - Watercircuit 5.3 Diagrammen Belastingsverlies/Opvoerhoogte circulatiepompen Model ATLAS D ECO 30 K ATLAS D ECO 42 K 100 UNIT 130 UNIT - Prevalentie van de circulatiepomp met instelling op “vaste snelheid”.
  • Page 66 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT cod. 3541Q562 - Rev. 00 - 05/2021...
  • Page 67 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT cod. 3541Q562 - Rev. 00 - 05/2021...
  • Page 68 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT 5.5 Schakelschema 230V 50Hz T° T° DBM06G DSP05 fig. 47 - Schakelschema Circulatiepomp verwarming Temperatuursonde sanitair water Omgevingsthermostaat (optie) Circulatiepomp boiler Externe sonde (optie) Klokthermostaat met afstandsbediening (optioneel) Drukomzetter Dubbele sensor (Beveiliging + verwarming) Ontstekingstransformator Fotoweerstand Brandermotor...
  • Page 69 ή) ύ ό  ύ ύ ύ  ή ά ό  έ ά, ύ (. 12  13 - fig. 1). ί ό  ί Comfort ί   ύ  έ έ έ FERROLI έ ύ, έ (. 15 - fig. 1) ή ί, ή ί  ή ό.
  • Page 70 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT 2.3 ί  ί   ή  ή ί, ή ά  ί ή/ή ί (. 6 - fig. 1)  1 ό. έ ί ή ί ύ ί έ ή  ά έ (. 3  4 - fig. 1)   ά   ί...
  • Page 71 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT ώ ά  ί ί (. 10 - fig. 1), ί  ί ύ ά ό  ί  ό  ώ. ό ί, ί έ ό   ί ό έ ί ά...
  • Page 72 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT ή  ή  ά  ί ή ύ ή ί, ά ά, ά  ί. «A» (. fig. 18)  έ   έ  ή ά   έ έ ύ ή ί   ί   ύ...
  • Page 73  ά (  ί έ έ ώ  ί  ύ ί), ό ό  ό  ώ ά ή ή ώ. FERROLI  έ ί ύ  έ έ ή/ ύ  ί   ά  ή ό  έ   έ  ό.
  • Page 74 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT ύ ί ί ύ ά έ  ί έ ί   έ  ά  12 bar.   έ ά  ά  ί 3, ώ  ί 1 ί  ί  ...
  • Page 75 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT ό  ό     έ  ό  ί έ ί  ή ί: έ  ώ  ί  ή  έ  •  έ ά   ό  ί ά. ί...
  • Page 76 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT 4.4 ί ά ü  ß Þ ß ý ά ß  έ έ έ ύ ά.  ί ί  έ,  ό ß ή ί   ύ ί (. 22 - fig. 1)  ύ  ό  Þ...
  • Page 77 εικ. 40 - ό ή εικ. 42 - ϊό ήATLAS D ECO 42 K 130 UNIT 120-130 mm εικ. 41 - ϊό ήATLAS D ECO 30 K 100 UNIT εικ. 43 - ί ή cod. 3541Q562 - Rev. 00 - 05/2021...
  • Page 78 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT 5.2 ό ύ H [m H Q [m εικ. 46 ώ ί έ 5.4 ί ώ ί εικ. 44 - ό ύ 5.3 ά ώ ί/ό ύ ώ Ý ATLAS D ECO 30 ATLAS D ECO 42 K 100 UNIT K 130 UNIT...
  • Page 79 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT cod. 3541Q562 - Rev. 00 - 05/2021...
  • Page 80 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT cod. 3541Q562 - Rev. 00 - 05/2021...
  • Page 81 ATLAS D ECO 30/42 K 100/130 UNIT 5.5 ό ά 230V 50Hz T° T° DBM06G DSP05 εικ. 47 - ό ά ή έ ή ί ύ ή ή ά ώ (ό) ή ό ό ή (ό) ή  ό (ό) έ...
  • Page 84 Fabbricato in Italia - Fabricado en Italia Made in Italy...

This manual is also suitable for:

Atlas d eco 42 k 130 unit