Advertisement
การท� า ความสะอาดและการดู แ ลรั ก ษา/Pembersihan dan perawatan/Vệ sinh và bảo trì
1. ก่ อ นท� า ความสะอาด ให้ ถ อดปลั ๊ ก จาก
เต้ า เสี ย บ และปล่ อ ยให้ ก าต้ ม น� ้ า เย็ น ลง
เช็ ด ด้ า นนอกกาต้ ม น� ้ า ด้ ว ยผ้ า นุ ่ ม ชุ บ
หมาดเล็ ก น้ อ ย ล้ า งกาต้ ม น� ้ า ด้ ว ยน� ้ า เปล่ า
เป็ น ครั ้ ง คราว
ค� า เตื อ น! ห้ า มจุ ่ ม ตั ว เรื อ นมอเตอร์ ปลั ๊ ก
และสายไฟ ลงในน� ้ า หรื อ ของเหลวใดๆ
1.
Sebelum membersihkan, cabut
steker listrik dari soket listrik
dan biarkan ketel menjadi
benar-benar dingin. Lap
bagian luar ketel dengan kain
halus yang sedikit dibasahi.
Sekali-kali bilas ketel dengan air
bersih.
Peringatan! Jangan sekali-kali
merendam rumah motor, steker,
dan kabel perangkat di dalam
air atau cairan lain apa pun.
1.
Trước khi vệ sinh, hãy rút phích
cắm ra khỏi ổ cắm nguồn rồi để
ấm nguội hẳn. Lau vỏ ấm bằng
khăn mềm hơi ẩm. Thỉnh thoảng
súc ấm bằng nước sạch.
Cảnh báo! Không được ngâm thân
máy, phích cắm và dây điện trong
nước hoặc bất kỳ dung dịch nào
khác.
2. ถ้ า ต้ อ งการท� า ความสะอาดตั ว กรอง
ละเอี ย ด (B) ให้ เ ลื ่ อ นและยกตั ว กรอง
ละเอี ย ดออก (B) ปล่ อ ยให้ น � ้ า ไหลผ่ า น
เพื ่ อ ล้ า งตั ว กรองละเอี ย ด และใส่ เ ข้ า ใน กา
ต้ ม น� ้ า ในทิ ศ ทางที ่ ถ ู ก ต้ อ ง
2. Untuk membersihkan filter kasa
(B), geser filter kasa (B) dan
angkat keluar. Bilas di bawah air
bersih yang mengalir, dan
masukkan kembali ke dalam ketel
pada arah yang benar.
2. Để vệ sinh lưới lọc (B), trượt lưới lọc
(B) rồi nhấc ra. Súc lưới lọc trong
dòng nước chảy sạch rồi lắp lại vào
ấm theo hướng phù hợp.
3. แนะน� า ให้ ล ้ า งตะกอนทุ ก สามเดื อ นเพื ่ อ
การใช้ ง านที ่ ม ี ป ระสิ ท ธิ ภ าพสู ง สุ ด เต ิ ม น � ้ า
ในกาต ้ ม น � ้ า และล ้ า งตะกอนตามค � า
แนะน � า ในการล ้ า งตะกอน ห ้ า มต ้ ม
สารละลายเน ื ่ อ งจากอาจท � า ให ้ เ ก ิ ด โฟม
จากน ั ้ น ล ้ า งกาต ้ ม น � ้ า ด ้ ว ยน � ้ า สะอาด
3. Dekalsifikasi disarankan setiap
tiga bulan untuk mendapatkan
kinerja yang terbaik.
Isi ketel dengan air dan lakukan
dekalsifikasi sesuai dengan
petunjuk dekalsifikasi produk.
Jangan didihkan larutannya
karena dapat membentuk busa.
Sesudah itu, bilas ketel sampai
bersih dengan air bersih.
3. Nên khử vôi ba tháng một lần để
đảm hiệu quả cao nhất khi sử dụng
thiết bị.
Đổ nước vào ấm rồi khử vôi theo
các hướng dẫn sản phẩm về khử
vôi. Không đun dung dịch vì dung
dịch có thể tạo thành bọt. Sau đó,
súc kỹ ấm bằng nước sạch.
TH
ID
VN
29
Advertisement
