Inmarsat B-M-C User's Manual (published October 2008) This manual was published for a convenience guide to Inmarsat usage. It includes procedures and telephone dialing methods for Distress, Emergency and Safety communications for each type of Inmarsat system(B-M-C) as well as transmission methods for FAX and TELEX. It is our sincere hope that this manual will contribute to more effective utilization of Inmarsat communications.
本マニュアルは 「船舶地球局」 からの通信を中心に記載しています。 A summary of the procedure for INMARSAT ship-to-ship and ship-to-land communications is outlined below. This procedure is common with the INMARSAT systems (B, M and C) and with telephone, facsimile, telex and data communication services. 陸上移動地球局からの通信等はこれと異なり、 特に、 陸上移動地球局からの遭難、 緊急、 安全、 医...
Facsimile Transmission from INMARSAT B Equipment …6 Telex Transmission from INMARSAT B Equipment ………8 INMARSAT B-HSD Service ……………………………10・12 Basic "Distress Call" Operations from INMARSAT B ……14 Procedure for Relay of Distress Calls …………………15・16 Procedure for Sending Distress Calls by TELEX 17・18・19 Emergency &...
Dial "003*", the ID number for the KDDI's LES. Afterwards, please continue following the dialing example shown in item (2) below and dial the other party's telephone number. You are using an INMARSAT B/M systems, it is possible to set the LES in advance. In マ...
ト and dial the other party's telephone number. You are using an INMARSAT B/M systems, it is possible to set the LES in advance. In such cases, you can dial, starting with the communication recognition code for Auto Dial "00".
(1) Calling LES イ In the case of INMARSAT B systems, if settings for the ocean region codes in the main equipment are made in advance, ン it is possible to obtain a connection by just keying the other party's number. The ocean region code will be a 3-digit number.
●Onboard installation of INMARSAT B-HSD equipment is necessary. If your ship already has a standard INMARSAT B facility, it may be necessary to upgrade your existing equipment by adding a circuit board, etc. For more information, please contact the manufacturer of your facility.
Page 15
INMARSAT B-HSD SERVICE EXAMPLES ●Video conferencing イ By using a video conferencing system that adds the dimension of video information, you can enjoy smooth face-to-face communication and enrich mutual understanding. The benefits of video conferencing are by no means restricted to ン...
Also in い。 また、 インマルサッ ト-Bシステムでは遭難通信を経由さ the case of INMARSAT B system, you can set the shore せる海岸地球局を、 予め各海域毎に設定できます 。 station that is to be used for distress call relay for each ocean region in advance.
遭難通話概略手順 (電話 : 画面表示に従って入力する場合、KDDI(IOR, POR, AOR-E/W) の海岸地球局経由の場合) Procedure for Relay of Distress Calls (Telephone: In the case of entry following the screen instructions, relay via KDDI's LES(IOR, POR, AOR-E/W) ) VDU*画面上に、メインメニューを表示させる。 Bring up the VDU* Screen Display from the Main Menu. * 表示端末装置 / VDU (Visual Display Unit ) [1.REQUEST]を選択する。...
Page 19
遭難通話概略手順 (電話: ディストレステレホンボタンからの場合、KDDI(IOR, POR, AOR-E/W) の海岸地球局経由の場合) Procedure for Relay of Distress Calls (Telephone : Using the Distress Telephone Button, relay via KDDI's LES(IOR, POR, AOR-E/W)) ボタンカバーを外す 。 KDDIのオペレータの介在があり ますので、 ご注意願います。 Remove the Button Cover. イ Please be aware that connection is made via a KDDI operator. ン...
Page 20
遭難通信概略手順 (テレックス:VDU表示端末装置からの場合) (KDDI(IOR, POR, AOR-E/W) の海岸地球局経由の場合) Procedure for Sending Distress Calls (TELEX: Using VDU-equipped Terminals) (in the case of relay via KDDI's LES(IOR, POR, AOR-E/W) ) メインメニューから [1. REQUEST]を選択する。 Select "1. REQUEST" from the Main Menu. 1. DESTINATION (あらかじめ設定された内容が表示されます。 ) 2. TELEX NO. 1234567890 (Contents that you have preset will be displayed.) 3. ANSWER BACK 1234567890 4. CES NO.
Page 21
J27885 JMSASAR J 次の順で遭難通信を行って下さい。 イ Please respond by sending the following communication: ン マ 1.遭難信号の 「SOS」 を3回 1. SOS SOS SOS Distress signal "SOS" 3 times 2. THE NAME OF MY VESSEL(or STATION) IS KTI MARU. ル 3. MY POSITION IS 25.31N LATITUDE 135.57E LONGITUDE 2.遭難船舶の名称、...
Page 22
(TELEX: Using DMG from VDU) (in the case of relay via KDDI's LES(IOR, POR, AOR-E/W) ) [DMG画面一部 / Partial display of the DMG screen.] メインメニューから [6. DMG(REAL)]を選択する。 * 1. INMARSAT MOBILE NO. 1234567890 Select "6. DMG (REAL)" from the Main Menu.* 2. SHIP NAME WORLD FREEDUM 3.
緊急・安全通信 Emergency & Safety Communications 緊急・安全通信の発出は、 テレ ッ クスあるいは電話の通信端末装置から直接でき ます。 ご使用になる装置の製造メ ーカによ り多 少違いがあ り ますので詳細については、 お手持ちの装置取扱い説明書をご参照願います。 The sending of emergency and safety communications can be directly made from a TELEX or telephone communications terminal. Depending on the manufacturer of the equipment which you use, there may be slight differences in operation. For details, please refer to the operations manual for your equipment. 緊急・安全通信は通信責任者...
Page 25
緊急・安全通信概略手順 (テレックスの場合) (KDDI(IOR, POR, AOR-E/W)の海岸地球局経由の場合) Procedure for Emergency & Safety Communications via TELEX (in the case of relay via KDDI's LES(IOR, POR, AOR-E/W)) メインメニューから 「1.REQUEST」 を選択する。 Select "1. REQUEST" from the Main Menu. 相手の番号を設定する。IOR,PORの場合、 入力は不要。 PRIORITYの項目において、 イ Enter the number to be contacted. In IOR/POR, entry of the number is not necessary.
32#または3201# 名古屋掖済病院 3213# & せんぽ東京高輪病院 3202# 大阪掖済病院 3214# 短縮コード 大阪船員保険病院 3203# 神戸掖済病院 3215# Hospital name and 小樽掖済病院 3210# 日本海員掖済会門司病院 3216# code number that can be 宮城利府掖済病院 3211# 日本海員掖済会長崎病院 3217# connected 横浜掖済病院 3212# ご利用方法のお問合せ 注:上記直通番号は、 電話またはF AXによるご利用になります。インマルサッ トC端末からのご利用については、 32#(横浜船員保険病院) 宛のみの接続となります。 (Note) A direct dial can be used by the telephone and the facsimile. Inmarsat C terminal can be connected to 32#.
How to Use INMARSAT M Equipment ……………………24 Telephone Calls from INMARSAT M Equipment …………26 Facsimile Transmission from INMARSAT M Equipment …28 Basic "Distress Call" Operations from INMARSAT M ……30 Procedure for Relay of Distress Calls ………………………31 Emergency & Safety Communications/Procedure for Emergency &...
Dial "003*", the ID number for the KDDI's LES. Afterwards, please continue following the dialing example shown in item (2) below and dial the other party's telephone number. You are using an INMARSAT B/M systems, it is possible to set the LES in advance. In this case, you can call by dialing from the Auto Dial recognition code "00".
Dial "003*", the ID number for the KDDI's LES. Afterwards, please continue following the dialing example shown in item (2) below and dial the other party's telephone number. *In the case of INMARSAT B/M systems, the LES ID No. and the other party's telephone number are entered continuously.
インマルサッ トM設備からの 遭難通信 Basic "Distress Call" Operations from INMARSAT M イ ン マ With INMARSAT M systems, voice communications are インマルサッ トMシステムは音声による遭難通信を扱い ル used to make "distress calls". Please note that the ます。遭難通信は、 経由する海岸地球局によっ て操作方法 method of sending distress calls will vary depending on サ...
遭難通話概略手順 (遭難電話発信箱 (VDB) から送出の場合、KDDI(IOR, POR, AOR-E/W) の海岸地球局経由の場合) Procedure for Relay of Distress Calls (Transmission Using VDB (Voice Distress Button), relay via KDDI's LES(IOR, POR, AOR-E/W) ) VDBのスイ ッチランプが点滅。 VDBのスイッチカバーを開けてスイッチ (0.2秒ON、 0.1秒OFF) を押す 。 Open the cover to the VDB and press the switch. ★受話器はかけたままに...
緊急・安全通信 (電話) Emergency & Safety Communications (Telephone) 緊急・安全通信の発出は、 テレ ッ クスあるいは電話の通信端末装置から直接でき ます。 ご使用になる装置の製造メ ーカによ り多 少違いがあ り ますので詳細については、 お手持ちの装置取扱い説明書をご参照願います。 The sending of emergency and safety communications can be directly made from a TELEX or telephone communications terminal. Depending on the manufacturer of the equipment which you use, there may be slight differences in operation.
32#または3201# 名古屋掖済病院 3213# & せんぽ東京高輪病院 3202# 大阪掖済病院 3214# 短縮コード 大阪船員保険病院 3203# 神戸掖済病院 3215# Hospital name and 小樽掖済病院 3210# 日本海員掖済会門司病院 3216# code number that can be 宮城利府掖済病院 3211# 日本海員掖済会長崎病院 3217# connected 横浜掖済病院 3212# ご利用方法のお問合せ 注:上記直通番号は、 電話またはF AXによるご利用になります。インマルサッ トC端末からのご利用については、 32#(横浜船員保険病院) 宛のみの接続となります。 (Note) A direct dial can be used by the telephone and the facsimile. Inmarsat C terminal can be connected to 32#.
インマルサッ トC設備からの遭難通信 ……………………42 遭難通報概略手順 ……………………………………………43 遭難メッセージ通信・医療通信 ……………………………44 How to Use INMARSAT C Equipment ……………………34 Transmission from INMARSAT C Equipment ……36 ・ ・ Basic "Distress Call" Operations from INMARSAT C ……42 Procedure for Distress Calls Transmissions ………………43 Distress Message Communication/Medical Communication …44...
Set the LES to be used. confirm the availability of this service and whether there is a The ID codes for the KDDI's INMARSAT C LES are charge with each LES. "203" for the POR and "303" for the IOR. In the case of the AOR, please set KDDI's SLES by entering "303"...
Page 41
(3) Transmission to a FAX Terminal ン マ ・ In the case of transmission from an Inmarsat-C ship earth station facility to a FAX terminal, please set the type of transmission to FAX and enter the facsimile number of the destination party. ル...
Page 43
(----------- leave one line blank -----------) イ Dear Sir, ・・・・・・ Main message → ン マ * The procedure may vary depending on your INMARSAT C equipment. For more information, ル please refer to the user s manual for your equipment. サ ッ ト...
インマルサッ トC設備からの 遭難通信 Basic "Distress Call" Operations from INMARSAT C Press the Distress Call Button to transmit a distress call. 遭難警報送信ボタンを押して送信します。海難救助機関 A maritime rescue organization will immediately mount (Rescue Co-ordination Center) ですぐに捜索救難活 rescue activities. If a distress call confirmation is not received from the LES or maritime rescue organization 動を始めます。海岸地球局...
(in the case of relay via KDDI's LES(IOR, POR, AOR-E/W) ) インマルサッ トC船舶地球局設備の遭難警報操作メニューを選択し、 下記の表に示す情報を入力します。 ( 機種により自動的 に更新される項目もあります。 ) Select the distress call composition menu of the INMARSAT C Ship Station terminal, and enter the information displayed below. (Depending on the type of equipment, items may also be automatically revised.) 遭難の種類を入力。...
遭難メッセージ通信 Distress Message Communication (in the case of relay via KDDI's LES(IOR, POR, AOR-E/W)) (KDDI(IOR, POR, AOR-E/W)の海岸地球局経由の場合) 遭難メッセージを作成。 Compose distress message. メッセージ送信メニューを選択。 Select the message transmission menu. KDDI海岸地球局IDを選択します。 Select the KDDI LES ID in the ship's current ocean region 通信の優先度 (Priority )を設定。 ( 「遭難」 を選択。 ) that is closest to the ship's position.
通信は、 ご使用になるインマルサッ ト端末、 あるいは経由する海 岸地球局によって操作方法が異なりますのでご注意ください。 また、 各端末の機種によっても操作方法が異なりますので、 端末 設備の取扱い説明書をご参照ください。 Please note that the operation method may very depending on the INMARSAT terminal that is used for communications. Also the operation method may very depending on the model of each type of terminal. Please refer to the operation manual for your terminal facility. KDDI SatWeb-28の 利用方法 How to Use KDDI SatWeb-28 KDDI SatWeb-28の利用方法 ……………………………46 KDDI SatWeb-28サービスでの インターネット接続方法 ……………………………………47 KDDI SatWeb-28 のダイヤルアップ接続設定 (Windows XP日本語版) …………49・51・53・55・57 KDDI SatWeb-28のブラウザ(インターネット閲覧ソフト) 設定(日本語ソフト版) ………………………………59・61 How to use KDDI SatWeb-28 ………………………………46 How to using KDDI SatWeb-28 Internet Web connection service ……………………………………48...
SatWeb-28 service is a unique Internet connection service originally developed and provided by KDDI. Thanks to the quality of Internet access via Inmarsat realized by technologies incorporated in this service, SatWeb-28 users can enjoy web browsing with a level of comfort that surpasses Inmarsat connections to the web via ordinary Internet service providers(ISP).
Page 53
Setting Up Dial-up Connection for KDDI SatWeb-28 -1 (Windows XP English Edition) 1. Install a modem Select a Modem. For Inmarsat B, Select and click Start → Control Panel select Standard 19200bps Modem. → Printer and Other Hardware (For FURUNO, Standard 9600bps Modem) → Phone and Modem Options For Inmarsat M, select Standard 9600bps modem. For Inmarsat B-HSD, Select Standard 33600bps modem . (Standard 28800bps Modem is also available) Phone and Modem Options window is displayed. Click Modems tab, and click Add… button. Select a Port to be used. Click Next button Install New Modem window is displayed. Check Don t detect my modem;…… , and click Next .
From primary display, Click Next . Click and select Start → Control Panel → Network and Internet connections . Network and Internet Connections is displayed. Click Network connections . 3. Selection of Modem Check Connect using a dial-up modem ,and click Next . *In case of installing a number of modem, select a modem as follows on Select a device window. For Inmarsat B, select Standard 19200bps Modem. (For Furuno, Standard 9600bps Modem) For Inmarsat M, select Standard 9600bps Modem. For Inmarsat B-HSD , select Standard 33600bps Modem. (Standard 28800bps Modem is also available) Click Create a new connection New Connection Wizard window is displayed. Click next .
Page 57
Setting Up Dial-up Connection for KDDI SatWeb-28 - 3 (Windows XP English Edition) 5. Entering Phone Number For Inmarsat B/M For TOKIMEK 0 0 3 *2 8 # The Phone Number for access to KDDI SatWeb-28 is 28#. For J R C 0 0 3#2 8 # Type Phone number as follows. For FURUNO 0 0 3 2 8 # For B-HSD 2 8 # *For B-HSD, confirm that Terminal s LES ID No. is 0 0 3 .
Page 59
Setting Up Dial-up Connection for KDDI SatWeb-28 - 4 (Windows XP English Edition) 7. Completion Setting up Back to Networking tab window. Confirm to select Internet Protocol[TCP/IP]. Completing the New Connection Wizard window is And then click Properties button. displayed. You can check Add a shortcut to this connection to my desktop , if you want to set up KDDI connection button on desktop. Click Finish , and back to Network connections window. ●TCP/IP Properties 1) Internet Protocol [TCP/IP] Properties window is displayed. Check Obtain an IP address automatically and Obtain DNS server address automatically . Click Advanced button. 8.Confirming KDDI Connection Confirm that there is KDDI connection on Network connections window.
Page 61
Setting Up Dial-up Connection for KDDI SatWeb-28 - 5 (Windows XP English Edition) 1 1.Setting up Dialing Rules 1 2.Setting up Dial Control Select and click Start → Control Panel → Printers Select Modems tab. and Other Hardware → Phone and Modem Options . Confirm modem type as your Inmarsat terminal type. Click Properties button. Phone and Modem Options window (Dialing Rules tab) is displayed. Click Edit button. General tab is displayed. Select Modem tab. Check off Wait for dial tone before dialing on Dial Control . Edit location window (General tab) is displayed. (If your Inmarsat terminals B/M/miniM, You cannot select) Check on Tone as Dial using.
Browser ( Software for access to Internet Service) Setting up For KDDI SatWeb-28 (English Software Edition) -1 At the beginning 4. Settings Default Connection To enter the Internet service like World Wide Web, you need Connections window is displayed. Internet access software called browser. Here you can read how to set up Internet service SatWeb-28 Verify that KDDI (for Internet Packet Data Service, (28#)on a typical browser Internet Explorer version 6.0 . KDDI-MPDS )is selected as current default in Dial-up settings, and select Always dial my default connection . If KDDI is not selected, click KDDI and click Set 1. Creating Internet Explorer default . Then, click Settings . From the primary display select and click Start → Internet Explorer . 5. Settings a Proxy server for Compression 2. Select Internet Options KDDI Settings window is displayed.
Page 65
Browser ( Software for access to Internet Service) Setting up For KDDI SatWeb-28 (English Software Edition) -2 ●Proxy Server Address and Port Number Compression State IP Address Port Number Case of use No Compression No Setting Necessary Browsing of the Image emphasis No Compression Via Cache 192.168.10.17 3128 Normal Compression 192.168.10.15 32080 Browsing of the High-Speed indication emphasis. Above Normal Compression 192.168.10.13 32080 *In case of No Compression , don t check Use a proxy server for this connection …… . In User name and Password on Dial-up Settings , confirm that Access ID and Password you have selected for Dial- up connection is typed. ( For example, yam003̲30 and kddi for 30 Minutes limit Connection ) Click OK Button.
国際テレックス通信用略語 Abbreviations for International TELEX テレックス通信の連絡、 打ち合わせ等には、 なるべく略語をお使いください。 Communications Please use abbreviations as much as possible in your TELEX communications. 略語 Abbreviation 英文 English 和文 Japanese 通知してください。 Advise もう一度・・・してください。 Again BI(GB) さようなら。 Good bye 確認してください/確認します。 Please confirm /I confirm 課金時間 Chargeable Time 以下 Down EEE(XXXXX) 誤り...
横浜掖済病院 3212# ご利用方法のお問合せ 注:上記直通番号は、 電話またはF AXによるご利用になります。インマルサッ トC端末からのご利用については、 32#(横浜船員保険病院) 宛のみの接続となります。 (Note) A direct dial can be used by the telephone and the facsimile. Inmarsat C terminal can be connected to 32#. *KDDIは大西洋 (東・西) 海域においてフランスのオーサゲル局等との協定によりサービスを提供しています。 * As a result of an agreement with the Ausaguell LES of the France etc. , KDDI provides service for the AOR-E/W. 注) クレジットカードおよびKDDIスーパーワールドカード(プリペイドカード)によるご利用ができます。 (NOTE) Credit cards and KDDI SUPER WORLD CARD(prepaid card) can be used for Automatic Phone Calls.
Medical Assistance (When required, the dispatch of medical Medical Center Medical Center personnel to the ship, etc.) 気象通報 ○ (太平洋海域のインマルサッ トB/Cから) ○ 41 + × × Meteorological Information (Available from INMARSAT PORのみ POR/IOR Only POR B/C for the Pacific Ocean Region.) 自動回線試験 91 + × × × ○...
区 分 インマルサットB/M インマルサットC インマルサットB/M/C Category For Communications Relayed by a KDDI's LES For Communications Relayed by a KDDI's LES For Communications Relayed by a Non-KDDI's LES INMARSAT-B/M INMARSAT-C INMARSAT-B/M/C QRC手数料* 30円 (税込み31.5円) /1コール 10円 (税込み10.5円) /1コール 300円 (税込み315円) /1コール QRC Handling Fee* ¥30 (Tax included 31.5 yen)/call...
Auto Calls, Operator-assisted Calls *The card reader is a device that can be connected to an Inmarsat B/M terminal and can read information stored on magnetic strip-type credit cards. For more information on how to use the device, please refer to the user's manual for your terminal. Card readers can be used only in the POR and IOR.
How to Use KDDI SUPER WORLD CARD Calls If you are looking for a convenient way to make INMARSAT calls but want to avoid the hassles of settling KDDI charges, KDDI SUPER WORLD CARD is the answer . Also 5% to12% premium that comes with this prepaid card lets you enjoy economical INMARSAT communications.
AOR-E AOR-W 海域番号「870」は全海域指定番号です。 自動的に相手先のインマルサット設備の所在を確認、接続します。 The ocean region code "870" is the number which specifies all ocean region. The whereabouts of Inmarsat equipment is checked automatically and it connects. 注)全海域指定番号(インマルサットB、Fleet、M、ミニM、M4、FB宛のみ) 870 は、KDDIが相手先インマルサット設備の所在海域を自動的に探して接続します。 (NOTE) "Auto-Routing" functionality now enables users to have communications automatically routed to any ocean region by simply selecting the Universal Ocean Region Code "870"...
国際テレックス国番号一覧表 INTERNATIONAL TELEX DESTINATION CODE 国番号 国番号 国番号 地域名 備 考 地域名 備 考 地域名 備 考 Destination Destination Destination Area Remarks Area Remarks Area Remarks code code code Afghanistan China MCI加入者は8×××または 2968×× Albania 国番号はオース ト ラ リ アと同じです。 MCI subscribers 8××× Christmas Island Destination code is the same as or 2968××...
Page 77
国番号 国番号 国番号 地域名 備 考 地域名 備 考 地域名 備 考 Destination Destination Destination Area Remarks Area Remarks Area Remarks code code code Martinique Reunion United Kingdom Mauritania 加入者番号の前の 0 をと っ て接続し Uruguay てく ださい。 Romania Mauritius CCI加入者は7×××××× Disregard the 0 at head of the CCI subscribers 7××××××...
TONGA CANADA NEW CALEDONIA TRINIDAD ICELAND CANARY IS NEW ZEALAND TUNISIA INDIA CAPE VERDE NICARAGUA TURKEY INDONESIA CAYMAN IS NIGER TURKMENISTAN INMARSAT CENT AFRICA NIGERIA TURKS CAICOS CHAD IRAN NIUE TUVALU CHILE IRAQ NORFOLK IS CHINA IRELAND NORWAY UGANDA 8816・8817...
KDDIインマルサッ ト海岸地球局番号表 KDDI INMARSAT LES LIST KDDI LES ID. インド洋海域 大西洋-東海域 大西洋-西海域 太平洋海域 AOR-E AOR-W INMARSAT-B INMARSAT-B-HSD INMARSAT-Fleet INMARSAT-Fleet-HSD INMARSAT-Fleet-MPDS INMARSAT-M INMARSAT-mini M INMARSAT-M4-HSD INMARSAT-M4-MPDS INMARSAT-C...
Page 80
本マニュアルに関するお問い合わせは、 KDDIインマルサッ ト担当へ If you have any questions about this manual, please contact the person-in-charge of KDDI INMARSAT Service. TEL: 0120-3286-55 (toll free) e-mail : inmarsat@kddi.com KDDIインマルサットホームページのURL 日本語:http://www.kddi.com/inmar.html 英 語:http://www.kddi.com/inmar-e.html 2008.10.KDDI-MSAT,200-SU 8...
Need help?
Do you have a question about the B-M-C and is the answer not in the manual?
Questions and answers