Download
Share
Print this page
SAL BT 5000 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SAL Manuals
  4. Speakers
  5. BT 5000
  6. Instruction manual

SAL BT 5000 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
BT 5000
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
návod k použití
uputa za uporabu
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /
SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
3 – 13
SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba /
HR-BIH - Sigurnost i održavanje
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /
14 – 32
SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BT 5000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SAL BT 5000

Summary of Contents for SAL BT 5000

  • Page 1 BT 5000 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 3 –...
  • Page 2 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika SRB-MNE HR-BIH STRUCTURE FELÉPÍTÉS ŠTRUKTÚRA STRUCTURĂ SASTAVNI DELOVI POPIS DIJELOVI UREĐAJA (Figure 1.) (1. ábra) (1. obrázok) (Figura 1.) (1. skica) (1.
  • Page 3 EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranţă și întreţinere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / HR-BIH - Sigurnost i održavanje PORTABLE BOOM-BOX IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR LATER...
  • Page 4 18. Somogyi Elektronic Kft certifies that the radio equipment complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at somogyi@somogyi.hu. 19. Due to continuous development, the technical specifications, operation and design of this product may change without prior notice.
  • Page 5 2. A készülék IPX5 víz elleni védettséggel rendelkezik – zárt védőfedél esetén. Kisnyomású vízsugár ellen védett minden irányból (nem károsító mértékű szivárgás megengedett). 3. Óvja fagytól és ütődéstől, valamint a közvetlen hő- vagy napsugárzástól! 4. Ügyeljen rá, hogy a nyílásokon át ne kerüljön bele idegen tárgy! 5.
  • Page 6 vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu AZ ELEMEK, AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA Az elemeket/akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni. A felhasználó törvényi kötelezettsége, hogy a használt, lemerült elemeket/akkukat lakóhelye gyűjtőhelyén, vagy a kereskedelemben leadja. Így biztosítható, hogy az elemek/akkuk környezetkímélő módon legyenek ártalmatlanítva.
  • Page 7 13. Neodporúčame používanie USB zdroja väčšieho ako 32 GB, jeho prehrávanie sa môže spomaliť, zasekávať. Dbajte na to, aby sa na externom zdroji nachádzali len súbory, ktoré sa môžu prehrávať, lebo v opačnom prípade prehrávanie sa môže spomaliť alebo prerušiť. 14.
  • Page 8 supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informați cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. Nu lăsați copii să se joace cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este permisă...
  • Page 9 ELIMINARE Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul menajer, pentru că echipamentul poate conţine şi componente periculoase pentru mediul înconjurător sau pentru sănătatea omului! Echipamentul uzat sau devenit deşeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toţi distribuitorii care au pus în circulaţie produse cu caracteristici şi funcţionalităţi similare.

  • Page 10: Bezpečnostní Upozornění

    12. Za izgubljene ili oštećene podatke proizvođač ne odgovara, ni u tom slučaju ako se gubitak ili oštećenje podataka desio upotrebom ovog uređaja. Preporučuje se stvaranje sigurnosnih kopija na računaru. 13. Ne preporučuje se upotreba većih USB memorija od 32GB, one mogu da uspore rad i čitanje podataka.
  • Page 11 a potřebné vědomosti, dále děti od 8 let, používat pouze v případě, kdy je zajištěn odpovídající dohled nebo když byly takové osoby poučeny o používání zařízení a pochopily možná nebezpečí spojená s bezpečným používáním. Je zakázáno, aby si se zařízením hrály děti. Čištění přístroje nebo běžnou uživatelskou údržbu smí...
  • Page 12 VÝROBEK NENÍ HRAČKA, NEDÁVEJTE DO RUKOU DĚTEM! Abyste předešli případnému poškození sluchu, neposlouchejte po delší dobu při zvýšené hlasitosti. LIKVIDACE Přístroje, které již nebudete používat, shromažďujte zvlášť a tyto nevhazujte do běžného komunálního odpadu, protože mohou obsahovat látky nebezpečné pro životní prostředí nebo škodlivé...
  • Page 13 8. Zbog komprimiranih datoteka, korištenog kompresijskog programa i kvaliteta USB/SD memorije, mogu postojati neki kvarovi koji nisu nedostatak uređaja. 9. Igranje Drm datoteka zaštićenih autorskim pravima nisu zajamčene! 10. Ni igranje podržanih datoteka nije uvijek zajamčeno jer na njih mogu utjecati softverski i hardverski uvjeti koji su neovisni o proizvođaču.
  • Page 14 EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcţii / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije PORTABLE BOOM-BOX WATER RESISTANT: IPX5 PROTECTION ● high gain stereo amplifier ● powerful surround sound ● double volume and advanced stereo experience: two identical Boom-Boxes with wireless pairing capability ●...
  • Page 15 ● If wireless connection is lost, keep pressing the button to reactivate the pairing mode. If necessary, turn off and back on the sound box or switch off and back on BT mode on the mobile device. ● A long press on will disconnect BT connection with the mobile device.

  • Page 16: Maintenance

    CLEANING De-energise the appliance and remove the charging cable before cleaning. Use a soft, dry cleaning cloth. Remove heavy dirt with a cloth dampened with water. Do not use aggressive cleaning agents! MAINTENANCE Periodically check the integrity of the charging cable and housing. In case of a malfunction, immediately disconnect the appliance and contact a specialist. TROUBLESHOOTING In case of any malfunction, turn off the appliance and disconnect it from the mains.
  • Page 17 terhelhetőségű töltőhöz vagy kisebb terhelhetőségű számítógép stb. USB aljzathoz csatlakoztatja, akkor az meghibásodhat túlterhelés miatt. Javasolt töltők: SA 2000UC, SA 24USB, SA 50USB, SA 4000USB. Figyelem! A számítógépek és különböző eszközök USB aljzatai eltérő töltési paraméterekkel rendelkeznek, amelyek általában nem megfelelőek e termék töltéséhez. Csatlakoztatás előtt ellenőrizze az adott töltő vagy az USB aljzat specifikációját! Maximumok általánosan: USB2.0: 500 mA, USB3.0, 3.1: 900 mA, USB-C: 1,5A/3.0A Töltés módban a gombok melletti 4 LED felvillanása jelzi a folyamatot.
  • Page 18 A RÁDIÓ HASZNÁLATA A kikapcsolt készülékhez csatlakoztassa az AUX audio csatlakozókábelt, mert az külső antennaként működik. Erős vétel esetén esetleg mellőzhető. gombbal lépjen át FM rádió módba. Az automatikus hangolás és tárolás elindításához nyomja hosszan a Ezután kapcsolja be, majd a gombot.
  • Page 19 Nem működik az MP3… lejátszás. ● Írási hiba lépett fel. Az MP3… formátum nem kompatibilis. - Győződjön meg róla, hogy az MP3… formátuma megfelelő-e. ● Kontakt probléma az USB vagy microSD aljzatnál. - Ellenőrizze, nem került-e idegen tárgy a csatlakozóba. Szükség esetén óvatosan tisztítsa meg száraz ecsettel. - Érintkezési problémát okozhat a nem megfelelő...
  • Page 20 BEZDRÔTOVÉ BT SPOJENIE Prístroj sa dá spárovať s inými zariadeniami, ktoré komunikujú podľa BT protokolu s dosahom do vzdialenosti max. 10 metrov. Následne sa dá počúvať hudba, prehrávaná z mobilného telefónu, tabletu, notebooku a z iných podobných zariadení. Krátkym stláčaním tlačidla zvoľte funkciu BT.
  • Page 21 ● Dostupná kvalita zvuku závisí od kvality audio signálu pripojeného zariadenia, jeho nastavenia hlasitosti a EQ. ● Vstupný signál (hlasitosť) na nízkej úrovni môže spôsobiť hluk, signál na príliš vysokej úrovni môže spôsobiť skreslenie zvuku. Odporúča sa zdroj signálu nechať v strednej pozícii. ●...
  • Page 22 la dispozitive externe, cum ar fi telefoane mobile, computere, playere multimedia etc. De asemenea, are un radio FM și un player USB. Microfonul încorporat vă permite să efectuați apeluri telefonice fără să atingeți telefonul. Cele două difuzoare stereo încorporate sunt amplasate unul lângă altul pe o parte a cilindrului, în timp ce la fiecare capăt sunt amplasate două subwoofere pasive.
  • Page 23 AMPLIFICATOR TELEFON Microfonul încorporat vă permite să efectuați și să primiți apeluri fără să atingeți telefonul. Dacă primiți un apel în modul BT, puteți răspunde la acesta apăsând scurt butonul . Dacă țineți apăsat același buton, apelul primit este respins. În timpul unui apel, puteți să țineți apăsat lung pentru a trece de la difuzor la telefon și a continua apelul.
  • Page 24 ● Acumulatorul s-a descărcat. - Conectați încărcătorul și încărcați acumulatorul. Aparent echipamentul funcționează, dar nu scoate sunet. ● Setarea potențiometrului nu este potrivită. - Verificați să nu fie setat la nivelul minim niciun potențiometru. ● Conectarea cablurilor audio nu este conformă. - Verificați conectarea corectă...
  • Page 25 PUŠTANJE U RAD Uređaj uključite držanjem tastera na dršci (2 sek.). Isključivanje se radi kratkim pritiskom istog tastera. U slučaju nepravilnog ili nestabilnog rada, moguća je potreba za resetovanjem uređaja, koji prazni procesor uređaja i sve funkcije vraća u fabrički položaj. Za resetovanje treba jednom slomljenom čačkalicom pritisnuti RESET skriveni taster koji se nalazi unutar AUX otvora.

  • Page 26: Otklanjanje Grešaka

    ● USB memorija se može postaviti samo na jedan način, nemojte je siliti ako zapne, okrenite je i probajte ponovo! Ne dodirujte kontakte na memoriji! ● Obratite pažnju da se ne ošteti memorija koja viri iz uređaja! ● Nepravilan rad može da prouzrokuje i konstrukcija memorije što ne ukazuje na grešku uređaja! ●...
  • Page 27 PŘENOSNÝ BOOM-BOX CHRÁNĚNO PROTI PŮSOBENÍ VODY: KRYTÍ IPX5 ● vysokokapacitní stereo zesilovač ● intenzivní prostorové ozvučení ● dvojí hlasitost a rozšířený stereo zážitek: možnost bezdrátového spárování dvou identických Boom-Boxů ● bezdrátové připojení BT TWS ● přehrávání formátů MP3/WMA/WAV/APE/FLAC ze záložních zdrojů USB ● FM rádio s funkcí...
  • Page 28 ● Není-li propojení úspěšné, přístroj se po uplynutí cca 10 minut vypne. ● Jestliže bude během poslechu hudby zaznamenán na propojeném mobilním telefonu příchozí hovor, bude přehrávání hudby přerušeno. Po dokončení telefonního hovoru znovu aktivujte na telefonu funkci přehrávání, nebude-li aktivována automaticky. ●...
  • Page 29 ČIŠTĚNÍ Předtím, než začnete přístroj čistit, jej vypněte a odpojte z elektrické sítě vytažením napájecího kabelu ze zásuvky ve zdi. K čištění používejte měkkou, suchou utěrku. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo tekutiny. ÚDRŽBA Pravidelně kontrolujte, zda není poškozen síťový napájecí kabel a kryt přístroje. V případě zjištění jakékoli anomálie přístroj neprodleně odpojte z elektrické...
  • Page 30 nosivosti itd. spojen na USB priključak, može doći do kvara zbog preopterećenja. Preporučeni punjači: SA 2000UC, SA 24USB, SA 50USB, SA 4000USB. Pažnja! USB priključnice na kompjuterima i različitim uređajima imaju različite parametre punjenja koje uglavnom nisu prikladne za punjenje ovog proizvoda. Prije spajanja provjerite specifikacije punjača ili USB utičnice.
  • Page 31 završeno, jedinica se prebacuje na prvi pronađeni radio program. Dodatnim pohranjenim programima može se pristupiti pritiskom i držanjem tipki za pomicanje. Kratkim pritiskom na tipku kontrolira se glasnoća. Kratkim pritiskom na tipku zvučnici se isključuju. ● Pretraživanje se zaustavlja kad otkrije promjenljivu jačinu signala - to ne znači uvijek pronalazak radio programa. ●...
  • Page 32 ● Neispravna ili neusklađena vanjska jedinica memorije. - Možda postoji nesklad između memorijskih jedinica iste vrste koji utječe na upotrebu. Bučna reprodukcija. ● Dogodila se pogreška pri pisanju. MP3 format nije kompatibilan. - Provjerite je li MP3 format ispravan. ● Pogreška medije ili veza nije ispravna tijekom povezivanja. - Provjerite jesu li mediji ispravni i spojeni.