Page 1
instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití PAR 225...
Page 2
ACTIVE CABINET PASSIVE CABINET PAR 225DJ PAR 225 2-Way bass-reflex, 2-Way bass-reflex, Double Woofer Double Woofer Pm / Pn 250 / 150 W 250 / 150 W Pamp 150 W + 150 W 4 Ohm 4 Ohm 22 – 21.000 Hz 22 –...
You can connect this passive sound box to an active one supplied with amp- • There is no warranty for the failures, resulting from improper installation or lifier, if you purchase it separately. Option: SAL PAR 225DJ. Together, the irresponsible use.
Page 4
Ezt a passzív hangdobozt össze kapcsolhatja egy erősítővel ellátott aktív hangdobozzal, megfelelően kezelendő. ha azt külön beszerzi. Opció: SAL PAR 225DJ. A két hangdoboz együtt, rendkívül dina- • Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat elérhető a következő internetes címen: somogyi@ mikus HIFI STEREO hangzást és multimédia lejátszási lehetőséget biztosít (BT, MP3, somogyi.hu...
Page 5
Tento pasívny reprobox môžete pripojiť k aktívnemu reproboxu so zosilňovačom, keď si • Chráňte ho pred prachom, parou, tekutinami, vlhkosťou, mrazom, nárazom a priamym ho samostatne kúpite. Opcia: SAL PAR 225DJ. Tieto dva reproboxy spolu zabezpečujú tepelným alebo slnečným žiarením! Len na vnútorné použitie! mimoriadne dynamický...
Page 6
Această boxă pasivă poate fi conectată cu o boxă activă care dispune de amplificator, • Exploatarea nepotrivită sau neconformă va atrage anularea condiţiilor garanţiale. dacă achiziționați una separat. Opțional: SAL PAR 225DJ. Cele două boxe împreună • Acest produs a fost proiectat pentru utilizare casnică, nu este un produs industrial-pro- asigură...
Ova pasivna zvučna kutija se može povezati sa posebno kupljenom aktivnom zvuč- • EU Deklaraciju o Usaglašenosti možete tražiti sa: somogyi@somogyi.hu nom kutijom. Opcija: SAL PAR 225DJ. Povezane zvučne kutije daju dinamičniji i HIFI • Iz razloga konstantnog razvoja i poboljšavanja kvaliteta promene u karakteristikama i STEREO ugođaj i mogućnost multimedijalnog plejera (BT, MP3, AUX).
Page 8
Tento pasivní reprobox můžete propojit s aktivním reproboxem vybaveným zesilovačem, nebo zásah elektrickým proudem! pokud si takový reprobox obstaráte. Opce: SAL PAR 225DJ. Oba reproboxy současně • Nesprávné uvedení do provozu nebo nesprávné používání může znamenat ztrátu ná- zajistí mimořádně dynamické HIFI STEREO ozvučení a poskytnou možnost multimediál- roku na uplatnění...
Page 9
Na ovu zvučnu kutiju možete spojiti pasivni zvučnu kutiju, ukoliko kupujete odvojeno. Op- • Nepropisno rukovanje i nenamenska upotreba može da dovede do kvarova i gubljenja cija: SAL PAR 225DJ. Zajedno, dvije zvučne kutije pružaju vrlo dinamičan HIFI STEREO garancije.
Page 10
producer/gyártó/výrobca/producător/proizvođač/výrobce/proizvođač: SOMOGYI ELEKTRONIC® H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu Származási hely: Kína Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.somogyi.sk Krajina pôvodu: Čína Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str.
Need help?
Do you have a question about the PAR 225 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers