SAL INR 3000 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SAL Manuals
  4. Speakers
  5. INR 3000
  6. Instruction manual

SAL INR 3000 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 25

Quick Links

Download this manual
instruction manual / eredeti használati utasítás / návod na
použitie / manual de utilizare / uputa za uporabu
Display 320x240p
Pn
f
Woofer
THD
S/N
Tone
Audio out / Headphones ∅3.5 mm stereo / 32 Ohm
Functions
Internet server
FM range
BT version
BT profiles
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť
a údržba / RO - Siguranță și întreținere / HR-BIH - Sigurnost i održavanje
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții / HR-BIH - Funkcije
TECHNICAL SPECIFICATION
6,1 cm (2.4") TFT colour LCD
2 Watt
95 – 20.000 Hz
∅55 mm
≤ 0,5 %
≥ 66 dB
EQ / 3D / personal settings
Internet + FM RDS radio / BT / Media center
http://www.skytune.net/newweb/index.php
87,5 - 108,0MHz / 99 preset
v4.2 / 10m max. / 0 dBm / 2.4 GHz
BR, EDR, A2DP
INR 3000
Media center
WLAN network
WiFi transmission
Encryption
Clock
Sleep timer
Battery
DC input
Charging time
Operation time
Ta / rel. Humidity
Dimensions / Weight
4 – 11
12 – 76
UPnP, DLNA
IEEE802.11b/g/n / 2.4 GHz
14dBm (72,2Mbps) /
20dBm (11b mode)
WEP, WPA, WPA2
24h, date, sleep
15...180 min
Li-ion 3,7V / 2.000mAh
5 V
/ 1 A USB-C
~ 3,5 h
~ 11 h
o
o
0
C...+35
C / 30...85%
160 x 93 x 40 mm / 260 g

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the INR 3000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SAL INR 3000

Summary of Contents for SAL INR 3000

  • Page 1 INR 3000 instruction manual / eredeti használati utasítás / návod na použitie / manual de utilizare / uputa za uporabu TECHNICAL SPECIFICATION Display 320x240p 6,1 cm (2.4”) TFT colour LCD Media center UPnP, DLNA WLAN network 2 Watt IEEE802.11b/g/n / 2.4 GHz 95 –...
  • Page 2 1. ábra ● figure 1. ● 1. obraz ● figura 1. ● 1. slika 9 10 11...
  • Page 3 HR-BIH FELÉPÍTÉS (1. STRUCTURE ŠTRUKTÚRA (1. STRUCTURĂ SASTAVNI DELOVI ábra) (Figure 1.) obrázok) (Figura 1.) (1. skica) prekidač za be/ki kapcsoló switch on/off za- a vypínač buton pornit/oprit uključivanje / isključivanje kedvenc állomások favourite stations obľúbené stanice posturi favorite omiljene stanice 3.
  • Page 4 H - Biztonság és karbantartás / EN -Safety and maintenance / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranţă și întreţinere / HR-BIH - Sigurnost i održavanje INTERNET RÁDIÓ FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK! OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSHOZ! FIGYELMEZTETÉSEK A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is...

  • Page 5: Az Elemek, Akkuk Ártalmatlanítása

    17. Hideg helyről meleg helyre vitt készülékben páralecsapódás történhet, ezért ne helyezze áram alá néhány órán át! 18. Ez a termék lakossági használatra készült, nem ipari-professzionális eszköz. 19. Ha a termék élettartama lejárt, veszélyes hulladéknak minősül. A helyi előírásoknak megfelelően kezelendő.
  • Page 6 In order to protect the audio system from external noises, audio cable routes should be laid far from network cables. Protect the equipment against dust, vapour, liquids, moisture, frost and impacts, as well as direct heat or sunshine. Only use it in dry indoor conditions. Prevent any foreign object from entering the equipment through the holes.
  • Page 7 DISPOSING OFALKALINEAND RECHARGEABLE BATTERIE Batteries, whether alkaline or rechargeable, must not be handled together with regular household waste. It is the legal obligation of the product’s user to dispose of batteries at a nearby collection center or at a retail shop. This ensures that the batteries are ultimately neutralized in an environment-friendly way.
  • Page 8 17. Keď prístroj premiestnite z chladného miesta do teplého priestoru, para sa môže kondenzovať vo vnútri prístroja, preto niekoľko hodín ešte neuvádzajte do prevádzky! 18. Tento výrobok nie je určený na profesionálne účely, ale len na domáce použitie. 19. Po uplynutí jeho životnosti prístroj sa stane nebezpečným odpadom. Postupujte podľa miestnych predpisov.
  • Page 9 Pentru a proteja sistemul audio de zgomotele externe, conduceți cablurile audio cât mai departe posibil de cablurile de rețea! Protejați aparatul de praf, aburi, lichide, umiditate, îngheț și lovituri, precum și de căldură directă sau radiații solare! Numai pentru utilizare în condiții uscate, de interior! Asigurați-vă...
  • Page 10 rugăm să luați legătura cu organizațiile locale de tratare a deșeurilor. Ne asumăm obligațiile prevederilor legale privind producătorii și suportăm cheltuielile legate de aceste obligaţii. TRATAREA BATERIILOR, ACUMULATORILOR Bateriile şi acumulatorii nu pot fi trataţi împreună cu deşeurile menajere. Utilizatorul are obligaţia legală...
  • Page 11 18. Ovaj proizvod je dizajniran za stambenu uporabu, on nije industrijsko-profesionalni uređaj. 19. Ako je vijek trajanja proizvoda istekao, smatra se opasnim otpadom. Postupati u skladu s lokalnim propisima. Ugrađena baterija može se ukloniti nakon uklanjanja 4 vijka na stražnjoj strani. 20.

  • Page 12: Üzembe Helyezés

    H - Funkciók / EN -Functions / SK - Funkcie / RO - Funcţii / HR-BIH - Funkcije INTERNET RÁDIÓ JELLEMZŐK Olyan műsorokat is hallgathat, amelyeket nem sugároznak rádióállomások ● Több ezer rádióműsor a világ minden tájáról ● 24 órán át bármikor elérheti kedvenc műsorait hangulatához igazodva ●...
  • Page 13 TÁPELLÁTÁS A készülék a beépített akkumulátorról működtethető, amely a tartozék USB-A / USB-C csatlakozókábellel tölthető fel (DC IN 5V USB-C aljzat a hátoldalon). Töltse fel az első használat előtt! Alkalmazhat töltőként hálózati töltőt (opció) vagy csatlakoztathatja Power Bank-hoz (opció), illetve egy számítógép USB aljzatához (opció).
  • Page 14 • Ha hibát vét, a  gombbal törölheti az utolsó karaktert. • Ügyeljen a jelszó kicsi és nagy betűinek pontos alkalmazására! • A teljes és helyes jelszó megadása után hosszan tartsa nyomva az OK gombot. A készülék azonnal csatlakozik az Internethez. •...
  • Page 15 Főmenü Almenü Funkciók rövid leírása KEDVENCEK A kedvenc műsorok listája, ha már ilyeneket kijelölt. Közvetlenül is elérhető a SZÍV gombbal. A SZÍV gombot nyomva tartva, az aktuális műsor a KEDVENCEK listára kerül. (max.99) Három kedvenc műsor a tetején lévő 1-2-3 gombokkal közvetlenül is elérhető.
  • Page 16 Dátum Pontos idő és dátum beállítása és idő Időzóna - Válassza az automatikus vagy manuális lehetőséget. - Utóbbinál a földrész és az ország a listából kiválasztható. A gyári beállítás: automatikus időzóna meghatározás. Idő formátum beállítása - 12 vagy 24 órás kijelzési mód. Dátum formátum beállítása - Kiválasztható...
  • Page 17 Vételi paraméterek beállítása beállítás Műsor keresés és megtalált műsorok listája. - FM vételi körzet beállítása - FM automatikus állomáskeresés és tárolás - A megtalált rádióállomások listája Helyi, országos műsorok listája Helyi rádió Közvetlenül elérhető a LOCAL/EQ gombbal is. - Automatikus vételi régió beállítás Interneten keresztül. - Manuálisan is beállíthatja, hogy mely terület (ország) műsorait tekintse helyi adóknak.
  • Page 18 Ha nem a Skytune, hanem az alatta lévő Search Skytune (keresés) pontot választja, akkor meg kell adnia szövegesen a keresett adó nevét, vagy annak egy részét. A History (előzmények) menüben a legutoljára hallgatott, max.99 műsor található. A hallgatott műsorra vonatkozó további információkat és az órát érheti el, ha nyomogatja a  gombot a készüléken.
  • Page 19 A MÉDIA CENTER FUNKCIÓ HASZNÁLATA Az Internet rádió kiválasztásához hasonlóan, a fent ismertetett módon válassza ki a Média Center módot. A rádión keresztül hallgathatja a saját WiFi hálózatán, saját média tárolóiról megosztott tartalmakat. Az UPnP funkciót kiválasztva, a rádió elkezdi keresni a hálózaton érzékelhető, megosztott tartalmakat. Több kompatibilis készülék esetén, azok egy listában jelennek meg, melyek közül kiválasztható...
  • Page 20 Ha már keresett rádióállomásokat, akkor azok listája jelenik meg, vételi frekvencia szerinti sorrendben. A jobb felső sarokban a műsor sorszáma látható. Válasszon egyet a már megismert módon. A balra nyíllal visszatérhet az állomások listájához és választhat másik műsort. A jobbra nyíllal további szöveges információkat kaphat a műsorról, ha az adott szolgáltató...
  • Page 21 • Ha megszakad a vezeték nélküli kapcsolat, szükség esetén válassza ki újra a BT funkciót és a párosítás mód újra aktiválódik. Szükség esetén kapcsolja ki és vissza a rádiót vagy a BT módot a mobilkészüléken. • Ha zenehallgatás közben telefonhívás érkezik a csatlakoztatott mobiltelefonra, a zenelejátszás szünetel.
  • Page 22 Sorszám a listában CHANNEL NAME Rádióállomás neve CHANNEL URL Stream útvonal PLAY Állomás hallgatása EDIT Kijelzett információk beállítása DELETE Állomás törlése a listáról CHANNEL PLAYING ON DEVICE Állomás hallgatása eszközön DELETE FROM MY FAVORITE Aktív állomás törlése a listáról ADD CHANNEL Hozzá...
  • Page 23 Egy ablak jelenik meg, amelybe beírhatja a KEDVENCEK listához adandó vagy csupán most hallgatni kívánt rádióállomás adatait. Válassza ki a hozzáadás vagy hallgatás lehetőségek egyikét, majd adja meg a rádió IP címét a megfelelő mezőben. Válassza a SEND gombot a művelet végrehajtásához, vagy a CLOSE gombot a kilépéshez.
  • Page 24 • Ne feledje, hogy új rádióműsorok utólag is hozzá adhatók az aktuális kínálathoz. Lásd a RÁDIÓ KEZELÉSE BÖNGÉSZŐBŐL fejezetet. TISZTÍTÁS Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a töltőkábelt. Használjon puha, száraz törlőkendőt. Ne használjon agresszív tisztítószereket és folyadékot! KARBANTARTÁS Időnként ellenőrizze a csatlakozókábel és a burkolat sértetlenségét.

  • Page 25: Internet Radio

    A média szerver funkciót szeretné használni, de a rádió nem talál kompatibilis eszközt. - Győződjön meg róla, hogy a rádió és a média eszköz azonos hálózatra kapcsolódik-e. - Ellenőrizze a média eszköz beállításait, az elérni kívánt fájlok megosztásának engedélyezését és azok kompatibilitását e rádió...

  • Page 26: Power Supply

    change with developments and software updates. In the above case, act reasonably as with a mobile or computer. If needed, contact the manufacturer. Some functions need services / software / hardware provided by a third party. If these are possibly modified, updated or if an improper version is selected, the available functions and operation may change, which is not an insufficiency of the product.
  • Page 27 When you first turn on the equipment or reset factory state (FACTORY RESET), the “WiFi connection wizard” usually gives the following message on the display: CONFIGURE NETWORK? (Would you like to configure the network?) If you do not see the above message, you can find the WiFi connection option here in the menu: button;...

  • Page 28: Available Functions

    button; MAIN MENU / CONFIGURATION / LANGUAGE – make your selection () then confirm (OK or ) the selected language. • Restart setting if needed starting from the main menu where you can return with the use of the button. AVAILABLE FUNCTIONS Options that can be reached from the main menu:...
  • Page 29 Details of SETTINGS menu: Submenu Brief description of functions, configurations Network Set Internet connection Network settings - “Always on”: wireless IN function remains on even if it is not used, e.g. in FM, BT mode. A quicker IN access is provided if you switch back to IN radio mode. - “Automatic switch off 30s”: the WLAN switches off after 30 seconds if it is not needed any longer, e.g.
  • Page 30 Setting reception parameters FM setting Search for programmes and list of programmes found. - FM reception area setting - Automatic FM station search and storage - List of radio stations found Local radio List of local, national programmes LOCAL/EQ button allows direct access as well - Set automatic reception region through the Internet.
  • Page 31 2. Following the above, another list is provided for more precise searching, make your selection again. 3. Use the  arrow pointing to the left to step back. 4. Press shortly the LOCAL/EQ button to have an easy access to local (national) programmes. 5.
  • Page 32 Edit list, change order In list view you can reach the edit function with the use of the  button; here you can delete the selected programmes or relocate them, or store them in the desired order. Follow the instructions appearing on the display.
  • Page 33 USING FM RDS RADIO (analogue terrestrial broadcasting) Select FM RADIO mode from the main menu. This is the traditional, most common way of broadcasting radio programmes. The telescopic antenna at the rear must be pulled out for reception. With the antenna in the right position and near the window, reception is usually better.

  • Page 34: Sleep Timer

    display of the radio shows the access address of the external device and the current operation mode. Following this, you can listen to the desired programme through the speaker. The play mode of the device playing the programme (e.g. mobile phone) can be usually remote controlled using the buttons of the radio: play / pause: OK, step backward and forward:, to disconnect BT connection: press long.
  • Page 35 open it. In the IP data, find the IP address of the radio. Enter the above address in the browser of your computer (e.g. Google Chrome) then list of FAVOURITES compiled formerly by you will appear. The radio should operate in Internet mode in the meanwhile. The changes made to the computer will become immediately effective to the radio as well.

  • Page 36: Updating The Software

    A window appears where you can enter the data of the radio station you wish to add to the list of FAVOURITES or which you only want to listen to. Select either add or listen to option then give the IP address of the radio in the proper field.

  • Page 37: Maintenance

    CLEANING Before cleaning turn off the equipment, and disconnect the charging cable. Use a soft, dry cloth. Do not use aggressive cleaning agents and liquids. MAINTENANCE Periodically check the integrity of the connecting cable and casing. If you notice any abnormality, de- energize the equipment immediately and contact a specialist.

  • Page 38: Uvedenie Do Prevádzky

    - DLNA and other required technological solutions are not uniform at all manufacturers. Co- functioning is not guaranteed in apparently compatible devices either due to the individual solutions of the manufacturers on which they do not give any information in advance. - PC settings, firewall and router configuration may also cause operational problems.
  • Page 39 Pre používanie niektorých funkcií sú potrebné služby/softvér/hardvér od tretej strany. Pri ich zmene, aktualizácii alebo voľbe nesprávnej verzie dostupné funkcie a prevádzka rádia sa môže zmeniť, toto nie je chyba prístroja. Prevádzku rádia môže ovplyvniť aj typ pripojeného routera, jeho nastavenia, kvalita internetovej/WiFi siete, dosah, vysielané...
  • Page 40 • Pre zadanie hesla WiFi siete zadávajte jednotilvé charaktery pomocou zobrazenej abecedy krokom dopredu alebo dozadu. Môžete krokovať stlačením alebo podržaním tlačidiel , potom tlačidlom OK vyberte aktuálne písmeno. Tlačidlo OK stlačte iba krátko! • Pri zadávaní hesla dbajte na malé a veľké písmená! •...

  • Page 41: Media Center Upnp

    DOSTUPNÉ FUNKCIE Možnosti dostupné z hlavného menu (alebo stlačením viackrát sa môžete vrátiť k naposledy počúvanej internetovej rozhlasovej stanici) Hlavné menu Podmenu Krátky opis funkcie OBĽÚBENÉ Zoznam obľúbených staníc, keď ste ich už označili. Priamo dostupný tlačidlom SRDIEČKA. Podržaním tlačidla SRDIEČKA aktuálny program sa dostane na zoznam OBĽÚBENÉ.
  • Page 42 NASTAVENIA v hlavnom menu: Podmenu Krátky opis funkcie, konfigurácie Sieť Nastavenie internetového pripojenia Sieťové opcie - „Vždy zapnutá”: bezdrôtová funkcia IN zostane zapnutá aj vtedy, keď nie je používaná, napr. v režime FM, BT. Zabezpečí rýchlejšiu dostupnosť IN, keď nastavíte režim rádia IN. - „...
  • Page 43 Nastavenie jazyka Jazyk - Vyberte zo zoznamu Nastavenie FM Nastavenie parametrov príjmu Vyhľadávanie programu a zoznam nájdených programov. - Nastavenie obvodu FM príjmu - Automatické ladenie a uloženie FM staníc - Zoznam nájdetných staníc Lokálne rádio Zoznam lokálnych, štátnych staníc Priamo dostupný...
  • Page 44 2. Objaví sa ďalší zoznam pre ešte presnejšie vyhľadávanie, vyberte jednu možnosť. 3. Pre krok späť použite ľavú šípku . 4. Pomocou tlačidla LOCAL/EQ sú rýchlo dostupné lokálne (v danej krajine) stanice. 5. Tlačidlami šípok a OK môžete krokovať medzi rozhlasovými stanicami. Keď...
  • Page 45 Podržaním tlačidiel 1-2-3 na hornej časti prístroja môžete k nim priradiť rohlasové stanice – keď ich pritom práve počúvate. Krátkym stlačením týchto tlačidiel rýchlo, bez hľadanie môžete počúvať tieto stanice. FUNKCIA MEDIA CENTER Vyberte režim Media Center tým istým postupom ako ste vybrali internetové rádio. Umožňuje počúvanie hudby, ktorú...
  • Page 46 Keď ste už hľadali rozhlasové stanice, tak sa zobrazí tento zoznam, v poradí podľa frekvencie príjmu. V pravom hornom rohu sa zobrazí poradové číslo stanice. Vyberte jeden horeuvedeným spôsobom. Pomocou šípky doľava sa môžete vrátiť do zoznamu staníc a môžete vybrať inú stanicu. Pomocou šípky doprava zobrazíte ďalšie informácie o stanici, keď...
  • Page 47 • Po zapnutí sa automaticky znovu pripojí k zariadeniu, s ktorým už bol skoršie spárovaný a úspešne spojený a keď je toto zariadenie zapnutý v blízkosti prístroja. • V prípade prerušenia bezdrôtového spojenia vyberte znovu funkciu BT a spárovanie sa znovu aktivuje.
  • Page 48 Poradové číslo v zozname CHANNEL NAME Názov rozhlasovej stanice CHANNEL URL Stream cesta PLAY Počúvanie stanice EDIT Nastavenie zobrazenia informácií DELETE Vymazať stanicu CHANNEL PLAYING ON DEVICE Počúvanie stanice na prístroji DELETE FROM MY FAVORITE Vymazať aktívnu stanicu zo zoznamu ADD CHANNEL Pridať: názov stanice / stream URL adresa / krajina / žáner SAVE...

  • Page 49: Aktualizácia Softvéru

    Objaví sa okienko, do ktorého môžete zadať údaje stanice, ktoré chcete zadať do zoznamu OBĽÚBENÉ alebo chcete iba počúvať. Vyberte možnosť pridania alebo počúvania, potom zadajte IP adresu rádia do správneho pola. Stlačte tlačidlo SEND pre vykonanie úkonu alebo tlačidlo CLOSE pre výstup.

  • Page 50: Riešenie Problémov

    ÚDRŽBA Občas skontrolujte neporušenosť sieťového napájacieho kábla a krytu prístroja. Pri akejkoľvek poruche okamžite odpojte prístroj od elektrickej siete a obráťte sa na odborníka! RIEŠENIE PROBLÉMOV V prípade zistenia problémov, prístroj vypnite a odpojte od elektrickej siete! Neskôr ho skúste znovu zapnúť. Ak zistený...

  • Page 51: Punerea În Funcțiune

    INTERNET RADIO CARACTERISTICI ventilator tip stâlp înalt, cu amprentă mică ● afişarea temperaturii Puteți asculta programe care nu sunt difuzate pe posturile de radio ● mii de programe de radio din întreaga lume ● acces 24 de ore la emisiunile preferate în funcție de starea de spirit ● varietate „infinită”, puteți asculta non- stop emisiuni pentru copii, basme, melodii de Crăciun, muzică...

  • Page 52: Conectarea La Internet

    ALIMENTAREA Aparatul funcționează de pe acumulatorul încorporat, care se poate încărca cu cablul USB-A/USB-C furnizat în pachet (DC IN 5V soclul USB-C de pe spatele aparatului). Încărcați înainte de prima utilizare! Pentru încărcare puteți utiliza și un adaptor de rețea (opțional) ori puteți să-l conectați de un Power Bank (opțional) ori de soclul USB al unui calculator (opțional).
  • Page 53 • Dacă ați greșit, puteți șterge ultimul caracter introdus cu butonul . • Aveți grijă la introducerea parolei la literele mici și cele capitale! • După introducerea completă și corectă a parolei apăsați lung butonul OK. Aparatul se va conecta imediat la internet.
  • Page 54 FUNCȚII ACCESIBILE Opțiuni din meniul principal (sau apăsat repetat puteți reveni la ultimul post radio prin Internet ascultat anterior) Meniul principal Submeniu Descrierea scurtă a funcțiilor FAVORITE Lista emisiunilor preferate, dacă ați selectat deja. Poate fi accesat direct dacă apăsați butonul INIMĂ. Ținând butonul INIMĂ apăsat, emisiunea actuală...
  • Page 55 Detalii despre meniul SETĂRI: Submeniu Descrierea scurtă a funcțiilor, configurărilor Rețea Configurarea conexiunii la internet Opțiuni rețea - „Întotdeauna activ”: funcția IN fără fir rămâne pornită chiar dacă nu este utilizată, de ex. în mod FM, BT. Asigură un acces mai rapid IN, dacă comutați pe modul radio IN. - „Oprire autom.
  • Page 56 - Puteți alege diverse stiluri muzicale: optimizat / liniar / rock / jazz / pop / clasic / dans / heavy metal / disco / muzică live / soft / sală de concerte / avansat - Setări avansate: nivel de ieșire / EQ personalizat pe 5-benzi / efect 3D Dacă...
  • Page 57 4. Cu butonul LOCAL/EQ aveți acces rapid la emisiunile locale (naționale). 5. Cu butoanele săgeată și OK puteți păși între emisiuni și le puteți selecta. Dacă alegeți Search Skytune (căutare) în loc de Skytune, va trebui să introduceți numele postului căutat sau o parte din nume în format text.
  • Page 58 Butoane rapide Țineți apăsat butoanele rapide 1-2-3 de pe partea superioară a radioului pentru a salva cele trei posturi favorite – în timp ce le ascultați. Ulterior apăsați scurt aceste butoane pentru a asculta imediat posturile, fără căutare. UTILIZAREA FUNCȚIEI MEDIA CENTER Selectați modul Media Center similar cu selecția opțiunii Internet Radio, urmând pașii de mai sus.
  • Page 59 corectă și în apropierea geamului recepția este mai bună. La prima utilizare – sau dacă nu ați mai salvat posturi FM – aparatul va întreba dacă vreți să caute posturi radio. Apăsați butonul OK. Pe ecran puteți urmări frecvențele verificate și numărul de posturi găsite. •...
  • Page 60 • Dacă conexiunea fără fir se întrerupe și este necesar, selectați din nou funcția BT și conexiunea se va reactiva. Dacă este necesar, opriți și reporniți radioul sau modul BT pe echipamentul mobil. • Dacă primiți un apel pe telefonul mobil conectat în timp ce ascultați muzică, redarea muzicii se întrerupe.
  • Page 61 Număr de ordine în listă CHANNEL NAME Numele postului radio CHANNEL URL Cale PLAY Ascultă postul radio EDIT Setare informații disponibile DELETE Șterge postul din lista favorite CHANNEL PLAYING ON DEVICE Adăugare: nume post radio / adresa URL / țara / stil muzical DELETE FROM MY FAVORITE Salvare post radio nou ADD CHANNEL...

  • Page 62: Actualizarea Software-Ului

    Apare o fereastră, în care veți putea introduce datele postului radio pe care vreți să-l adăugați la lista FAVORITE sau doar să-l ascultați. Selectați opțiunea de adăugare sau ascultare și introduceți adresa IP a postului radio în câmpul corespunzător. Alegeți butonul SEND pentru a efectua operațiunea sau butonul CLOSE pentru ieșire.
  • Page 63 • Nu uitați, că posturile radio se pot adăuga și ulterior la lista actuală. Vezi capitolul CONTROL RADIO DIN BROWSER. CURĂȚARE Înainte de curățare scoateți aparatul de sub tensiune prin îndepărtarea ștecherului din priză. Folosiți o lavetă moale, uscată. Nu folosiți soluții de curățare agresive și lichide! ÎNTREȚINERE Verificați periodic integritatea adaptorului de rețea și a carcasei.

  • Page 64: Puštanje U Rad

    - Verificați setările dispozitivului media, dacă partajarea fișierelor pe care doriți să le accesați este activă și dacă acestea sunt compatibile cu fișierele ce pot fi redate de radio. - Soluțiile DLNA și alte tehnologii necesare nu sunt unice la toți producătorii. Funcționarea cu toate dispozitivele aparent compatibile nu poate fi garantată, datorită...
  • Page 65 Neke značajke zahtijevaju uslugu / softver / hardver treće strane. Ako se izmijene, ažuriraju ili odabere pogrešna verzija, dostupne značajke i funkcije mogu se promijeniti, što nije nedostatak ovog proizvoda. Na puni rad mogu utjecati vrsta, postavke, kvalitet Interneta / WiFi mreže, domet, sadržaj koji pruža davatelj programa itd.
  • Page 66 Ako ne vidite ovu poruku, ovdje u izborniku možete pronaći opciju WiFi veze: gumb; GLAVNI IZBORNIK / KONFIGURACIJA / MREŽA / DODAJ-UKLONI AP / DODAJ AP-SKENIRAJ (MAIN MENU / CONFIGURATION / NETWORK / ADD-REMOVE AP / ADD AP-SCAN ) Tada će se pojaviti popis dostupnih WiFi mreža s kojih možete odabrati onu s kojom se želite povezati. Zatim unesite mrežnu lozinku.
  • Page 67 DOSTUPNE FUNKCIJE Opcije dostupne na glavnom izborniku: (ili pritisnite nekoliko puta za povratak na zadnju internetsku radio stanicu koju ste slušali) Glavni izbornik Podizbornik Kratki opis funkcija FAVORITI Popis omiljenih emisija ako ste ih već odabrali. I izravno dostupno sa tipkom SRCE.
  • Page 68 Detalji izbornika POSTAVKE: Podizbornik Kratak opis funkcija i konfiguracija Mreža Postavljanje internetske veze Postavke mreže - “Uvijek uključeno”: funkcija bežičnog IN ostaje uključena čak i kada se ne koristi, npr. u FM, BT načinu. Pruža brži IN pristup prilikom prebacivanja natrag u IN radio način.
  • Page 69 Odabir željenog jezika Jezici - Izaberite iz otvarajućeg popisa. Postavljanje parametara prijema FM postavka Pretraživanje programa i popis pronađenih programa. - FM postavka područja prijema - FM automatsko traženje i pohranjivanje stanica - Popis pronađenih radio stanica Lokalni radio Popis lokalnih, nacionalnih programa Dostupno i izravno s tipkom LOCAL / EQ.
  • Page 70 KORIŠTENJE INTERNET RADIO APARATA Pomoću tipki  ili gumba OK odaberite funkciju „GLOBUS“. 1. Odaberite mogućnost Skytune. Odaberite kriterij pretraživanja s popisa koji će se pojaviti. (popularnost, lokalni radio, žanr, regija ...) 2. Potom ćete imati na raspolaganju još jedan popis za preciznije pretraživanje, birajte s njega prema vašim potrebama.
  • Page 71 Prečaci Možete im dodijeliti 3 istaknute radio stanice pritiskom i držanjem pritisnuto tipki 1-2-3 na vrhu jedinice - dok ih slušate. Kratkim pritiskom na ove tipke možete ih zvučati brzo, bez pretraživanja. KORIŠTENJE FUNKCIJE MEDIJSKOG CENTRA Slično odabiru internetskog radija, odaberite način Media Center kako je gore opisano. Sadržaj podijeljen iz vlastite pohrane medija možete slušati bežično.
  • Page 72 Ako ste već prijethodno tražili radio stanice, prikazuje se njihov popis, redoslijedom frekvencije prijema. U gornjem desnom kutu prikazuje se redni broj programa. Odaberite jedan na već upoznatom načinu. Pomoću lijeve strelice se možete vratiti do popisa stanica i odabrati drugu emisiju. Upotrijebite strelicu udesno za više tekstualnih podataka o emisiji ako ih pruža vaš...
  • Page 73 • Električni uređaji u blizini mogu uzrokovati abnormalan rad ili buku, to ne ukazuje na neispravnost uređaja! • Pojedinačne karakteristike vanjskog uređaja mogu prouzročiti kvar, to ne ukazuje na kvar uređaja! U nekim slučajevima, BT funkcija može biti ograničena, ovisno o vanjskom uređaju. TAJMER SPAVANJA Možete zaspati uz glazbu podešavanjem automatskog odgođenog isključivanja.
  • Page 74 Broj u redu u popisu CHANNEL NAME Naziv radio stanice CHANNEL URL URL stanice PLAY Slušanje stanice EDIT Postavljanje prikazanih podataka DELETE Izbrisanje stanice sa popisa CHANNEL PLAYING ON DEVICE Slušanje stanice na uređaju DELETE FROM MY FAVORITE Izbrisanje aktivne stanice s popisa ADD CHANNEL Dodavanje: naziv radija / URL streama / država / žanr SAVE...

  • Page 75: Ažuriranje Softvera

    Pojavit će se prozor u koji možete upisati detalje stanica koje biste dodali na FAVORITES ili koju želite samo slušati. Odaberite jednu od opcija za dodavanje ili slušanje , a zatim unesite IP adresu radio stanice u odgovarajuće polje. Odaberite gumb SEND za izvođenje operacije, ili gumb CLOSE za izlaz.
  • Page 76 Općenito Uređaj ne radi, a zaslon ne svijetli. • Nije uključen. - Provjerite prekidač ON / OFF. • Kabel za punjenje nije pravilno spojen. - Punjač (opcionalno) priključite na mrežu, a kabel na uređaj ispravno. Čini se da uređaj radi, ali ne zvuči. •...

Table of Contents