Singer SMWO-20IN-WG Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Singer Manuals
  4. Microwave Oven
  5. SMWO-20IN-WG
  6. Instruction manual

Singer SMWO-20IN-WG Instruction Manual

Μicrowave oven with grill
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
SMWO-20IN-WG
Μicrowave oven with grill
Φούρνος μικροκυμάτων με γκριλ
Микровълнова печка с грил
GB
I NS TR U C T IO N M AN U A L
GR
ΒΙΒ Λ ΙΟ ΟΔ Η Γ Ι ΩΝ
BG
ИН СТ РУ КЦИ И З А ЕК СПЛ ОАТ А ЦИ Я

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SMWO-20IN-WG and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Singer SMWO-20IN-WG

Summary of Contents for Singer SMWO-20IN-WG

  • Page 1 SMWO-20IN-WG Μicrowave oven with grill Φούρνος μικροκυμάτων με γκριλ Микровълнова печка с грил I NS TR U C T IO N M AN U A L ΒΙΒ Λ ΙΟ ΟΔ Η Γ Ι ΩΝ ИН СТ РУ КЦИ И З А ЕК СПЛ ОАТ А ЦИ Я...
  • Page 2 ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT SAFEGUARDS The following basic precautions should always be fol- lowed when using electrical appliance: 1. Read all instructions before using. 2. Make sure the voltage in your living area correspond- ing to the one shown on the rating label of the appli- ance.
  • Page 3 ENGLISH heated in sealed container since they are liable to explode; Baby bottles fi tted with a screw cap or teat are considered to be sealed containers. b. Use the wide -mouthed container to cook liquid, and the cooked liquid should not be removed out immediately.
  • Page 4 ENGLISH c. Do not place frozen foods or utensils on the hot turntable. 9. Make sure the utensils do not touch the interior walls during cooking. 10. Only use utensils that are suitable for use in micro- wave ovens. 11. Do not store food or any other things inside the oven. 12.
  • Page 5 ENGLISH 21. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass. 22. The lamp of microwave oven is not intended for other purposes.
  • Page 6 ENGLISH less they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years. 27. This appliance is not intended for use by persons (in- cluding children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowl- edge, unless they have been given supervision or in- struction concerning use of the appliance by a per-...

  • Page 7: Installation

    ENGLISH INSTALLATION 1. Take out all the packing. If there is a safe fi lm over the oven, tear it off before Use. Check carefully for damage. If any, immediately notify dealer or send to the manufacturer’s service center. 2. Microwave ovens must be placed under dry and non-corrosiveness environ- ments, kept away from heat and humidity, such as gas burner or water tank.

  • Page 8: Tips For Cleaning

    ENGLISH of the surface that could adversely affect the life of the appliance and pos- sibly result in a hazardous situation 3. Never use hard detergent, gasoline, abrasive powder or metal brush to clean any part of the appliance 4. Do not remove the waveguide cover 5.

  • Page 9: Product Instruction

    ENGLISH PRODUCT INSTRUCTION waveguide cover 1) Door lock Microwave oven door must be properly closed in order for it to operate 2) Viewing window Allow user to see the cooking status 3) Rotating axis The glass turntable sits on the axis; the motor underneath it drives the turn- table to rotate 4) Rotating ring The glass turntable sits on its wheels;...

  • Page 10: Operation Of Control Panel

    ENGLISH CAUTION - Place the rotating ring fi rst - Fit the turntable onto the rotating axis and make sure that it is geared in properly 6) Control panel See below in details (the control panel is subject to change without prior notice) 7) Waveguide cover It is inside the microwave oven, next to the wall of control panel.
  • Page 11 ENGLISH High 100% power output (Quick cooking) M.High 81% power output (Normal cook- ing) 58% power output (Slow cooking) Defrost 36% power output (Defrost) 18% power output (Keep warm) The following table provides a reference defrost time length for various foods: WEIGHT RANGE DEFROST LENGTH Meat...

  • Page 12: Operation

    ENGLISH OPERATION 1) Connect the cord - Before connecting the cord, make sure the timer is set to “0” position - Do not block the ventilation 2) Place the food on the glass turntable and close the door; food must be con- tained in a utensil.

  • Page 13: Cooking Tips

    ENGLISH Material of Micro- grill Combi Notes container wave Heat-resistant Never use the ceramics ceramic which are decorated with metal rim or glazed Heat-resistant Can not be used for long plastic time microwave cooking Heat-resistant glass Plastic fi lm It should not be used when cooking meat or chops as the over-temperature may do damage to the fi...
  • Page 14 ENGLISH Cooking time length Start cooking with a short time setting, evaluate it after it times out and extend it according to the actual need. Over cooking may result in smoke and burns. Cooking food evenly Food such as chicken, hamburger or steak should be turned once during cook- ing.

  • Page 15: Maintenance

    ENGLISH MAINTENANCE SERVICING Please check the following before calling for services. 1. Place one cup of water (approx.150ml) in a glass measure in the oven and close the door securely. Oven lamp should go off if the door is closed prop- erly.

  • Page 16: Service And Repair

    2. Do not operate any product with a damaged cord or plug. If the supply cord is damaged, return the appliance to a SINGER service center for examina- tion repair or adjustment. Do not attempt to dismantle any part of the appli- ance.
  • Page 17 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΟΥ ΑΚΟΛΟΥ- ΘΟΥΝ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ Τα παρακάτω βασικά μέτρα προστασίας πρέπει να τηρού- νται πάντοτε κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών: 1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν από τη χρήση. 2.
  • Page 18 ΕΛΛΗΝΙΚΑ βγάλτε τον από την πρίζα. στ. Όταν ζεσταίνετε φαγητό σε πλαστικά ή χάρτι- να δοχεία, έχετε το νου σας στο φούρνο, επειδή υπάρχει πιθανότητα να πιάσουν φωτιά. 4. Για να μειώσετε τον κίνδυνο έκρηξης και ξαφνικού βρασμού: α. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα υγρά και άλλα τρόφιμα δεν πρέπει...
  • Page 19 ΕΛΛΗΝΙΚΑ σωπο σέρβις ή εξειδικευμένο τεχνικό για να αποτρα- πούν κίνδυνοι ηλεκτροπληξίας. 6. Μετά το ψήσιμο, το δοχείο είναι πολύ ζεστό. Χρησι- μοποιήστε γάντια για να βγάλετε το φαγητό και να αποφύγετε τα εγκαύματα ατμού, κατευθύνοντας τον ατμό μακριά από το πρόσωπο και τα χέρια σας. 7.
  • Page 20 ΕΛΛΗΝΙΚΑ κατασκευαστή μπορούν να προκαλέσουν τραυματι- σμούς σε πρόσωπα. 15. Μην τον χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους. 16. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες. 17. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν η πόρτα ή οι ασφάλειες της πόρτας είναι κατεστραμμένες ή αν ο φούρνος παρου- σιάζει δυσλειτουργία, δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί μέχρι...
  • Page 21 ΕΛΛΗΝΙΚΑ απομακρυσμένης διαχείρισης. 24. Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και παρόμοιες εφαρμογές όπως: • Χώρους κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γρα- φεία και άλλους χώρους εργασίας • Αγροκτήματα • Από πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλων χώρων διαμονής • Χώρους τύπου ξενοδοχείου «bed and breakfast». 25.
  • Page 22 ΕΛΛΗΝΙΚΑ (συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών) με περιορι- σμένες σωματικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότητες ή στερούμενα της κατάλληλης εμπειρίας και γνώσης, παρά μόνο εφόσον βρίσκονται υπό την επίβλεψη ή έχουν λάβει τις κατάλληλες οδηγίες για την χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
  • Page 23 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας. Αν ο φούρνος καλύπτεται από μεμβράνη ασφαλείας, αφαιρέστε την πριν από τη χρήση. Ελέγξτε προ- σεκτικά για ζημιές. Αν υπάρχουν, ενημερώστε αμέσως το κατάστημα ή επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης του κατασκευαστή. 2.
  • Page 24 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ Ο φούρνος πρέπει να καθαρίζεται τακτικά και να αφαιρούνται τα υπο- λείμματα τροφίμων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 1. Αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα πριν τον καθα- ρισμό. Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά κατά τον κα- θαρισμό.
  • Page 25 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ Λεπτομέρειες για τον καθαρισμό των ασφαλειών της πόρτας, του εσω- τερικού του φούρνου και των παραπλήσιων μερών: Εξωτερικό: Σκουπίστε το περίβλημα με ένα νωπό μαλακό πανί Πόρτα: Με ένα νωπό μαλακό πανί, σκουπίστε την πόρτα και το τζάμι Σκουπίστε...
  • Page 26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. Σύστημα κλειδώματος πόρτας Η πόρτα του φούρνου μικροκυμάτων θα πρέπει να κλείσει σωστά για να μπορέσει να ξεκινήσει η λειτουργία 2. Παράθυρο φούρνου Επιτρέπει στον χρήστη να βλέπει την εξέλιξη του μαγειρέματος 3. Άξονας περιστροφής Ο γυάλινος δίσκος τοποθετείται πάνω στον άξονα περιστροφής, το μο- τέρ...
  • Page 27 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 8) Σχάρα γκριλ Χρησιμοποιήστε την για να τοποθετήσετε το φαγητό που θέλετε να ψή- σετε στο γκριλ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ 1) Χρονοδιακόπτης - Ο μεγαλύτερος χρόνος ρύθμισης του χρονοδιακό- πτη είναι 30 λεπτά - Κάθε ρύθμιση είναι 1 λεπτό - Ένας...
  • Page 28 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ο παρακάτω πίνακας παρέχει μια ένδειξη για τον χρόνο ξεπαγώματος ανάλογα το είδος και το βάρος ορισμένων τροφών: ΕΥΡΟΣ ΒΑΡΟΥΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΞΕΠΑΓΩΜΑΤΟΣ Κρεατικά 0.1~1.0 κιλά 1:30~26:00 Πουλερικά 0.2~1.0 κιλά 2:30~22:00 Ψάρια 0.1~0.9 κιλά 1:30~14:00 Γκριλ-- μόνο το στοιχείο θερμοκρασίας ενεργοποιείται. Ένα όμορφο ξεροψημένο...
  • Page 29 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1) Τοποθετήστε το φις στην πρίζα - Πριν τοποθετήσετε το φις στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι ο χρονοδια- κόπτης βρίσκεται στη θέση “0” - Μην παρεμποδίζετε τις οπές εξαερισμού 2) Τοποθετήστε το φαγητό στον γυάλινο δίσκο και κλείστε την πόρτα - Το...
  • Page 30 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΚΕΥΗ Συνιστούμε ιδιαίτερα να χρησιμοποιείτε σκεύη κατάλληλα για ασφαλές ψήσιμο στο φούρνο μικροκυμάτων. Γενικά, τα δοχεία που κατασκευά- ζονται από πυρίμαχο κεραμικό, γυαλί ή πλαστικό είναι κατάλληλα για χρήση στο φούρνο μικροκυμάτων. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μεταλλικά δοχεία...
  • Page 31 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μεταλλικό Όχι Όχι Όχι Δεν πρέπει να δοχείο χρησιμοποιείται στο φούρνο μικροκυμάτων. Τα μικροκύματα δεν μπορούν να διεισδύσουν στο μέταλλο. Λάκα Όχι Όχι Όχι Μικρή πυρίμαχη αντοχή. Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ψήσιμο σε υψηλές θερμοκρασίες Μπαμπού και Όχι Όχι...
  • Page 32 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ανάλογα με τον τύπο του τροφίμου, κατά περίπτωση, ανακατέψτε το από την περιφέρεια του πιάτου προς το κέντρο μία ή δύο φορές κατά τη διάρκεια του ψησίματος Αφήστε το φαγητό μέσα στο φούρνο Μετά το τέλος του χρόνου μαγειρέματος, αφήστε το φαγητό μέσα στο φούρνο...
  • Page 33 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΠΙΣΚΕΥΗ Πριν καλέσετε το σέρβις, ελέγξτε πρώτα τα παρακάτω θέματα: 1. Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι νερό (περίπου 150ml) σε ένα γυάλινο δο- σομετρητή μέσα στο φούρνο και κλείστε καλά την πόρτα. Η λυχνία του φούρνου πρέπει να σβήσει αν η πόρτα κλείσει καλά. Αφήστε το φούρνο...

  • Page 34: Σερβισ Και Επισκευεσ

    2. Μην θέτετε σε λειτουργία οποιοδήποτε προϊόν με κατεστραμμένο καλώδιο ή φις. Αν το καλώδιο τροφοδότησης είναι κατεστραμμένο, επιστρέψτε τη συσκευή σε ένα κέντρο σέρβις της SINGER για εξέτα- ση και επισκευή ή ρύθμιση. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογή- σετε οποιοδήποτε μέρος της συσκευής. Αυτό πρέπει να γίνει μόνο σε...
  • Page 35 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αποκομιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα επι- λεκτικής συλλογής απορριμμάτων Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με τα οι- κιακά...
  • Page 36 БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Следните основни предпазни мерки трябва да се спазват при използване на електрически уреди: 1. Прочетете всички инструкции преди да използвате уреда. 2. Уверете се, че напрежението във вашето жилище е...
  • Page 37 БЪЛГАРСКИ продукти, запазете вратата на фурната затворе- на, изключете я и извадете щепсела от захран- ването. е. При загряване на храна в пластмасови или хар- тиени опаковки, наблюдавайте внимателно фур- ната, поради опасност от запалване. 4. За да се намали рискът от експлозия и внезапно кипене: а.
  • Page 38 БЪЛГАРСКИ ва преди консумация, за да се избегнат изгаря- ния. 5. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде подменен от производителя, или неговия сервизен агент, или квалифициран техник, за да се избегне риска от електрически удар. 6. След готвене, контейнерът е много горещ. Използ- вайте...
  • Page 39 БЪЛГАРСКИ храна в нея. Това ще повреди фурната. 13. Ако уредът се използва в комбиниран режим, де- цата трябва да използват само фурната под над- зора на възрастен поради генерираните темпера- тури. 14. Използването на аксесоари, които не са препоръ- чани...
  • Page 40 БЪЛГАРСКИ може да доведе до счупване на стъклото. 22. Лампата на микровълнова фурна не е предназна- чена за други цели. 23. Уредите не са предназначени да бъдат експлоати- рани чрез външен таймер или отделна система за дистанционен контрол. 24. Това устройство е предназначено да се използва в...
  • Page 41 БЪЛГАРСКИ 27. Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с ограничени физически, се- тивни или умствени способности, или липса на опит и познания, освен ако те не са били наблю- давани или инструктирани относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопас- ност.
  • Page 42 БЪЛГАРСКИ ИНСТАЛАЦИЯ 1. Извадете цялата опаковка. Ако има безопасен филм над фурната, разкъсайте го преди употреба. Проверете внимателно за евентуални повреди. Ако има такива, незабавно уведомете вашия дилър или из- пратете уреда в сервизен център на производителя. 2. Микровълновите печки, трябва да бъдат поставени под сухи и не- корозионни...
  • Page 43 БЪЛГАРСКИ ПОЧИСТВАНЕ ГРИЖА ЗА МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА ВАЖНО Фурната трябва да се почиства редовно и да се отстраняват всякакви хранителни остатъци. ВНИМАНИЕ 1. Извадете захранващия кабел от контакта преди почистване. Не пота- пяйте уреда във вода или други течности, при почистване. 2.
  • Page 44 БЪЛГАРСКИ Външна част: Избършете корпуса с навлажнена мека кърпа Врата: С помощта на навлажнена мека кърпа, избършете вратата и прозореца Избършете уплътненията на вратите и прилежащите части така, че да се отстранят всички разливи или пръски Избършете контролния панел с леко навлажнена мека кърпа Вътрешни...
  • Page 45 БЪЛГАРСКИ 2) Прозорец Позволява на потребителя да види състоянието на готвене 3) Въртяща се ос Въртящият се диск от стъкло седи на оста; Двигателя отдолу го карам да се върти 4) Въртящ се пръстен Въртящият се диск от стъкло седи върху колела; Те помагат да се ба- лансира...
  • Page 46 БЪЛГАРСКИ РАБОТА С КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ 1 Timer - Максималното време, което може да се зададе, е 30 минути - Всяка настройка е за 1 минута - Звънецът ще звънне, когато зададеното време на таймера е в позиция 0. 2) Функции/Power knob Има...
  • Page 47 БЪЛГАРСКИ Тегло Размразяване Месо 0.1~1.0kg 1:30~26:00 Домашни птици 0.2~1.0kg 2:30~22:00 Морска храна 0.1~0.9kg 1:30~14:00 Грил-- само нагрятият елемент е под напрежение. Добър кафяв цвят ще се получи, ако има разстояние между продуктите , но ако храната е на гъсто, повърхността на храната може да изгори, но центъра й да е суров. Грилът...
  • Page 48 БЪЛГАРСКИ - Храната трябва да се съдържа в един прибор 3) Изберете желаното ниво на мощност 4) Настройте таймера Ако желаното време е по-малко от 10 минути, завъртете копчето на таймера за повече от 10 минути и след това трябва да се върне до желаната...
  • Page 49 БЪЛГАРСКИ Материал на Микровъл- грил Combi бележки контейнер нова печка Топлоустойчив да да да Никога не използвайте керамичен керамика, която е украсена с метална джанта или остъклена Топлоустойчив да Не Не Не може да се пластмасов използва за дълъг период от време на...
  • Page 50 БЪЛГАРСКИ СЪВЕТИ ЗА ГОВЕНЕ Следните фактори могат да повлияят на резултата за готвене: подреждане на храните Поставете дебели зони към границата на ястие, на тънка част към цен- търа и да го разпределя равномерно. Не се припокриват, ако е възмож- но.
  • Page 51 БЪЛГАРСКИ ва плоча под него, за да се предотврати повреда на въртящия се диск и пръстен. Микровълнова безопасна пластмасова обвивка При готвене на храни с високо съдържание на мазнини, не позволявай- те на найлоновата опаковка да влиза в контакт с храната, тъй като тя може...
  • Page 52 придружава продукта 2. Не работете с всеки продукт, с повреден кабел или щепсел. Ако за- хранващият кабел е повреден, върнете уреда в SINGER сервиз за ремонт на разглеждане или корекция. Не се опитвайте да разглобя- вате всяка част на уреда. Това трябва да се прави само в оторизи-...
  • Page 53 3. Частично или пълно неспазване на инструкциите за безопасност в настоящото ръководство за употреба, автоматично ще освободи Singer на всякакъв вид отговорност в случай на повреда на машина- та или наранявания на хора или животни 4. В случай на манипулиране, ремонт или изменение на машината, на- правена...
  • Page 54 NOTES...
  • Page 55 NOTES...
  • Page 56 ΣΕΡΒΙΣ & ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΔΥΡΡΑΧΙΟΥ 62, 104 43 ΣΕΠΟΛΙΑ T: 210 5135874, 210 5139517 “СИНГЕР АПЛАЙАНСЕС БЪЛГАРИЯ” ООД ЕИК 203032592 ГР. СОФИЯ 1407, БУЛ. „ЧЕРНИ ВРЪХ” 80-82, ЕТ. 3, АП. 14 www.singer.gr ТЕЛ. 02 962 04 44 ФАКС 02 868 34 93 www.singer.bg...

Table of Contents