Blaupunkt VCP301 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Blaupunkt Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VCP301
  6. Owner's manual

Blaupunkt VCP301 Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Important Notes
  • Device Specifications
  • After Vacuuming
  • Emptying the Dust Container
  • Cleaning and Maintenance
  • Nach dem Staubsaugen
  • Staubbehälter Entleeren
  • Reinigung und Wartung
  • Ważne Informacje
  • Dane Techniczne Urządzenia
  • Przygotowanie Odkurzacza Do Pracy
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • ČIštění a Údržba
  • Vyprázdňovanie Nádoby Na Prach
  • Čistenie a Údržba
  • A PorszíVó Előkészítése
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Tehnički Podaci
  • Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
  • Изпразване На Контейнера За Прах
  • Почистване И Поддръжка
  • Valymas Ir PriežIūra
  • Puhastamine Ja Hooldamine

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Owner's manual
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie
Használati utasítás
Navodila
Upute za uporabu
Εγχειρίδιο οδηγιών
Инструкциязаупотреба
Manual de instructiuni
Instrukcijų vadovas
Kasutusjuhendit
Bagless Vacuum Cleaner
Beutelloser Staubsauger
Odkurzacz bezworkowy
Bezsáčkový vysavač
Vysávač bezvreckový
Porszívó zsák nélküli
Sesalnik brez vrečke
Usisavač bez vrećice
Ηλεκτρική σκούπα χωρίς σακούλα
Прахосмукачка без торба
Aspirator fără sac
Dulkių siurblys be maišo
Kotita tolmuimeja
VCP301

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VCP301 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Blaupunkt VCP301

Summary of Contents for Blaupunkt VCP301

  • Page 1 VCP301 Owner’s manual Upute za uporabu Bedienungsanleitung Εγχειρίδιο οδηγιών Instrukcja obsługi Инструкциязаупотреба Návod k použití Manual de instructiuni Návod na použitie Instrukcijų vadovas Használati utasítás Kasutusjuhendit Navodila Bagless Vacuum Cleaner Usisavač bez vrećice Beutelloser Staubsauger Ηλεκτρική σκούπα χωρίς σακούλα Odkurzacz bezworkowy Прахосмукачка...
  • Page 2 VCP301...

  • Page 3: Important Notes

    VCP301 IMPORTANT NOTES Before using this device read the instruction manual and follow the instructions inside. The manufacturer is not liable for any damages caused by the misuse of this device due to inappropriate handling. Please keep this manual for future reference.

  • Page 4: Device Specifications

    Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment. DEVICE SPECIFICATIONS Power Supply: DC 5V, 1A Filter Set: Blaupunkt ACC060 1. Suction nozzles 5. Power socket 2. Dust container 6.
  • Page 5 VCP301 Wichtige informationen Um die größte Zufriedenheit zu erreichen, sich an der Effektivität des Produktes zu erfreuen und alle seine Eigenschaften und Funktionen kennenzulernen, bitten wir Sie, sich mit dieser Anleitung vertraut zu machen, bevor Sie mit der Verwendung dieses Produktes beginnen.

  • Page 6: Nach Dem Staubsaugen

    über die örtlichen Vorschriften über die getrennte Sammlung von Batterien, da die korrekte Entsorgung dazu beiträgt, negative Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden. TECHNISCHE DATEN FÜR DAS GERÄT Stromversorgung: DC 5V, 1A Filter-Set: BLAUPUNKT ACC060 1. Fugendüse 5. Ladebuchse 2. Staubbehälter 6. HEPA-Filter 3.

  • Page 7: Ważne Informacje

    VCP301 WAŻNE INFORMACJE Aby osiągnąć najwyższą satysfakcje, cieszyć się wydajnością produktu i poznać jego wszystkie cechy i funkcje, prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji przed przystąpieniem do korzystania z tego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych.

  • Page 8: Dane Techniczne Urządzenia

    Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Center, 2N-Everpol Sp. z o.o., ul. Puławska 403A, 02-801 Warszawa, tel. +48 22 331 9959, email: info@blaupunkt-audio.pl Urządzenie jest wyposażone w baterie objęte dyrektywą europejską 2006/66/WE. Baterii nie wolno wyrzucać...

  • Page 9: Przygotowanie Odkurzacza Do Pracy

    VCP301 1. Ssawka 5. Gniazdo zasilania 2. Zbiornik na kurz 6. Filtr HEPA 3. Kabel zasilający 7. Przycisk włącznika 4. Uchwyt 8. Wskaźnik LED PRZYGOTOWANIE ODKURZACZA DO PRACY Naładować akumulator odkurzacza. Podłącz końcówkę kabla zasilającego do gniazda zasilającego w odkurzaczu. Ładowanie trwa do 3 godzin.
  • Page 10 VCP301...
  • Page 11 VCP301 Před prvním použitím zařízení si přečtěte návod k obsluze a dodržujte všechny v něm uvedené pokyny. Výrobce nezodpovídá za škody způsobené používáním zařízení v rozporu s jeho určením nebo nesprávnou obsluhou. Návod k použití uschovejte, abyste se k němu mohli vrátit i později během používání...

  • Page 12: Čištění A Údržba

    Dodržujt místní předpisy o likvidaci obalových materiálů, použitých baterií a zařízení po skončení životnosti. TECHNICKÉ ÚDAJE ZAŘÍZENÍ Napájení: DC 5V, 1A Sada filtrů: Blaupunkt ACC060 1. Štěrbinová hubice 5. Konektor napájení 2. Nádoba na prach 6.
  • Page 13 VCP301 Dôležité informácie Pred zahájením používania zariadenia si prečítajte návod na obsluhu a postupujte podľa v ňom obsiahnutých pokynov. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené používaním zariadenia v rozpore s jeho určením alebo jeho nesprávnou obsluhou. Návod na obsluhu uschovajte, aby ho bolo možné...

  • Page 14: Vyprázdňovanie Nádoby Na Prach

    špecializovanou firmou. Dodržujte miestne predpisy týkajúce sa likvidácie obalových materiálov, použitých batérií a nepotrebných zariadení. TECHNICKÉ ÚDAJE ZARIADENIA Napájanie: DC 5V, 1A Súprava filtrov: Blaupunkt ACC060 1. Štrbinová hubica 5. Napájacia zásuvka 2. Nádoba na prach 6. HEPA filter 3.
  • Page 15 VCP301 A készülék használatának megkezdése előtt kérjük, olvassa el a használati utasítást és kövesse a benne foglalt utasításokat. A készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy nem megfelelő kezeléséből eredő károkért a gyártó felelősséget nem vállal. A használati utasítást őrizze meg, hogy a termék jövőbeni használata során is használni tudja.

  • Page 16: A Porszívó Előkészítése

    újra használhatók. A helyi csomagolóanyagok, elhasznált elemek és felesleges berendezések ártalmatlanítására vonatkozó előírások betartása szükséges. A KÉSZÜLÉK MŰSZAKI ADATAI Tápellátás: DC 5V, 1A Szűrők: Blaupunkt ACC060 1. Rés szívófej 5. Tápcsatlakozó 2. Portartály 6. HEPA szűrő 3. Tápkábel és tápegység 7.
  • Page 17 VCP301 Pred začetkom uporabe naprave je treba prebrati navodila za uporabo ter ukrepati skladni z njihovimi določili Proizvajalec ne odgovarja za škode, nastale kot posledica neustrezne uporabe oz. neustreznega ravnanja z napravo. Ta navodila za uporabo je treba shraniti, da bi jih lahko uporabljali tudi v prihodnosti.
  • Page 18 Upoštevati je treba lokalne predpise za odstranjevanje embalaž, porabljenih baterij ter nepotrebnih naprav. TEHNIČNI PODATKI O NAPRAVI Napajanje: DC 5V, 1A Set filtrov: Blaupunkt ACC060 1. Vzdolžni nastavek 5. Napajalna vtičnica 2. Posoda za prah 6.
  • Page 19 VCP301 Prije uporabe stroja pročitajte upute za rukovanje i slijedite upute sadržane u njima. Proizvođač ne odgovara za štete uzrokovane uporabom uređaja suprotno njezinoj namjeni ili neodgovarajućim rukovanjem. Molimo sačuvajte ovaj priručnik, tako da možete ga koristiti također tijekom kasnijeg korištenja proizvoda.

  • Page 20: Tehnički Podaci

    Poštujte lokalne propise o odlaganju ambalaže, iskorištenih baterija i nepotrebne opreme. TEHNIČKI PODACI Napajanje: DC 5V, 1A Komplet filtera: Blaupunkt ACC060 1. Uska mlaznica 5. Utičnica za napajanje 6. HEPA filtar 2. Spremnik za prašinu 3.
  • Page 21 VCP301 Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και ακολουθήστε τις οδηγίες που αναφέρονται εκεί. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τις ζημιές που θα προκληθούν από χρήση της συσκευής με τρόπο ακατάλληλο από τον προορισμό της ή από...
  • Page 22 κατασκευάστηκε από υλικά τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να χρησιμοποιηθούν ξανά μετά την αποσυναρμολόγησή τους. Πρέπει να ακολουθήσετε τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με τη διάθεση των υλικών συσκευασίας, μεταχειρισμένων μπαταριών και των περιττών συσκευών. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Ηλεκτρική σύνδεση: DC 5V, 1A Σετ φίλτρων: Blaupunkt ACC060...

  • Page 23: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    VCP301 1. Ακροφύσιο ρύγχος 5. Υποδοχή ρεύματος 6. Φίλτρο HEPA 2. Δοχείο σκόνης 7. Πλήκτρο διακόπτη 3. Καλώδιο τροφοδοσίας με τροφοδοτικό 4. Λαβή 8. Ενδεικτική λυχνία led ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ ΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Φορτίστε τη μπαταρία της ηλεκτρικής σκούπας. Συνδέστε το άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας στην...
  • Page 24 VCP301...
  • Page 25 VCP301 Важни информации Преди да започнете употреба на уреда, моля, прочетете инструкцията за експлоатация и се придържайте към указанията, посочени в нея. Производителят не отговаря за щети, причинени от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение или неправилното му обслужване. Запазете инструкцията за експлоатация, за да може да се ползва...
  • Page 26 произведен от материали, които подлежат на рециклиране и повторно използване след демонтаж от специализирана фирма. Трябва да спазвате местните разпоредби за рециклиране на опаковъчните материали, изтощените батерии и излезлите от употреба устройства. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ НА УСТРОЙСТВОТО Захранване: DC 5V, 1A Комплект филтри: Blaupunkt ACC060...

  • Page 27: Изпразване На Контейнера За Прах

    VCP301 1. Приставка за цепнатини 5. Гнездо за захранване 6. Филтър HEPA 2. Контейнер за прах 7. Бутон за включване 3. Захранващ кабел със захранващо устройство 4. Дръжка 8. Индикатор led ПОДГОТОВКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА ЗА РАБОТА Заредете акумулатора на прахосмукачката. Включете края на захранващия кабел в...
  • Page 28 VCP301...
  • Page 29 VCP301 Înainte de a utilizarea aparatului citiți manualul de utilizare și urmați instrucțiunile cuprinse în acesta. Producătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate de utilizarea aparatului contrar destinaţiei sau utilizării incorecte a acestuia. Vă rugăm să păstrați acest manual, pentru al putea folosi, de asemenea, în timpul utilizării ulterioare a produsului.
  • Page 30 și a echipamentelor inutile. DATELE TEHNICE ALE APARATULUI Alimentare: DC 5V, 1A Set de filtre: Blaupunkt ACC060 1. Duză pentru fante 5. Priză de alimentare 6. Filtru HEPA 2. Rezervor pentru praf 3.
  • Page 31 VCP301 Svarbi informacija Prieš pradedant vartoti prietaisą perskaitykite vartojimo instrukciją ir veikti pagal joje esančias nuorodas. Gamintojas neatsako už žalas kilusias dėl neteisingo prietaiso vartojimo. Vartojimo instrukcija reikia pasilikti, kad galima būrų ja naudotis pagal poreiki ir vėliau. Prietaisas namų vartojimui. Nenaudoti ne pagal paskirtį.

  • Page 32: Valymas Ir Priežiūra

    VCP301 vietinių taisyklių dėl pakavimo medžiagų, panaudotų baterijų ir nereikalingų įrenginių šalinimo. PRIETAISO TECHNINIAI DUOMENYS Maitinimas: DC 5V, 1A Filtrų rinkinys: Blaupunkt ACC060 1. Antgalis plyšiams 5. Maitinimo lizdas 2. Dulkių konteineris 6. HEPA filtras 3. Maitinimo laidas su maitinimo šaltiniu 7.
  • Page 33 VCP301 Oluline info Enne seadme kasutamist lugege läbi kasutusjuhend ja järgige selles sisalduvaid juhiseid. Tootja ei vastuta seadme mitteotstarbekohase või ebaõige kasutamise tõttu tekkinud kahjude eest. Hoidke kasutusjuhend alles, et seda oleks võimalik kasutada ka toote hilisema kasutamise käigus. Seade on ette nähtud üksnes kodumajapidamises kasutamiseks. Mitte kasutada muul eesmärgil, mis ei vasta seadme otstarbele.

  • Page 34: Puhastamine Ja Hooldamine

    Järgige pakendimaterjalide, kasutatud akude ja seadmete utiliseerimist puudutavaid kohalikke eeskirju. SEADME TEHNILISED ANDMED Toide: DC 5V, 1A Filtrite komplekt: Blaupunkt ACC060 1. Piluotsik 5. Toitepesa 6. Filter HEPA 2. Tolmupaak 3.
  • Page 36 Manufacturer / Producent Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. ul. Puławska 403A 02-801 Warsaw, Poland phone: +48 22 331 99 59 e-mail: info@everpol.pl www.blaupunkt.com W przypadku pytań lub problemów prosimy o kontakt z naszym serwisem. In case of questions or problems please contact our service.

Table of Contents