DeWalt D36000 Original Instructions Manual page 24

укРАїНсЬкА
c ) Не залишайте електричні інструменти під дощем або в умовах
підвищеної вологості. Вода, що потрапляє в електричний інструмент,
підвищує ризик ураження електричним струмом.
d ) Не використовуйте кабель живлення не за призначенням. Ніколи не
переносіть, не тягніть та не відключайте електричний інструмент
від розетки живлення за допомогою шнура. Тримайте шнур подалі
від високих температур, мастила, гострих предметів та рухомих
деталей. Пошкоджені або перекручені шнури підвищують ризик ураження
електричним струмом.
e ) При використанні електричного інструмента на вулиці,
використовуйте подовжувальний шнур, що підходить для використання
на вулиці. Використання шнура, що призначений для використання поза
приміщенням, знижує ризик ураження електричним струмом.
f ) Якщо неможливо уникнути використання електричного інструмента
в умовах підвищеної вологості, використовуйте живлення, захищене
пристроєм залишкового струму (RCD). Використання RCD знижує ризик
ураження електричним струмом.
3) Особиста безпека
a ) Будьте в стані готовності, дивіться, що ви робите, та будьте
розсудливі, працюючи з електричним інструментом. Не використовуйте
електричний інструмент, коли ви втомлені або знаходитесь під впливом
наркотичних речовин, алкоголю або ліків. Втрата уваги під час роботи з
електричним інструментами може призвести до серйозних травм.
b ) Використовуйте особисті засоби безпеки. Завжди використовуйте
засоби захисту очей. Засоби безпеки, такі як протипилова маска, неслизькі
безпечні черевики, захисний шолом та засоби захисту слухового апарату при
використанні для відповідних умов зменшують імовірність особистих травм.
c ) Уникайте випадкового запуску. Переконайтесь в тому, що вимикач
знаходиться в позиції Вимк., перш ніж підключати інструмент до
джерела живлення та/або акумулятора, переміщувати або переносити.
Може статися нещасний випадок, коли ви переносите інструмент, тримаючи
палець на вимикачі, або підключаєте живлення до вимикача в позиції Увімк.
d ) Зніміть усі ключі для регулювання або гайкові ключі, перш ніж вмикати
електричний інструмент. Гайковий ключ, що залишився прикріпленим до
якоїсь деталі електричного пристрою, що обертається, може призвести
до травм.
e ) Не прикладайте надмірного зусилля. Завжди утримуйте правильну
постановку ніг і рівновагу. Це дає вам змогу краще контролювати
інструмент в неочікуваних ситуаціях.
f ) Одягайтеся відповідним чином. Не вдягайте вільний одяг або прикраси.
Тримайте ваше волосся та одяг подалі від рухомих деталей. Вільний одяг,
прикраси або довге волосся можуть зачепитися за рухомі деталі.
g ) Якщо передбачені пристрої для підключення до засобів виділення
та збирання пилу, переконайтеся, що вони правильно підключені
та використовуються. Використання таких пристроїв зменшує ризик
виникнення небезпечних ситуацій, що пов'язані з потраплянням пилу.
h ) Навіть якщо ви добре знаєте інструмент та часто його
використовуйте, не розслабляйтесь та не забувайте про принципи
техніки безпеки. Необережні дії можуть за долю секунди призвести до важких
тілесних ушкоджень.
4) Використання електричного інструмента та догляд за ним
a ) Не прикладайте надмірних зусиль під час роботи з інструментом.
Використовуйте електричний інструмент, який відповідає завданню,
що виконується. Правильно обраний інструмент виконає завдання краще та
безпечніше за умов, для яких він був розроблений.
b ) Не використовуйте інструмент, якщо його неможливо ввімкнути та
вимкнути за допомогою вимикача. Будь‑який електричний інструмент,
яким неможливо керувати за допомогою вимикача, є небезпечним і має
бути відремонтований.
c ) Якщо вилка знімна, відключіть її від джерела живлення та/або вийміть
акумулятор, перш ніж виконувати будь-які налаштування, змінювати
додаткове обладнання або зберігати інструмент. Ці профілактичні заходи
зменшують ризик випадкового запуску електричного інструмента.
d ) Зберігайте вимкнені електричні інструменти в недоступному для
дітей місці та не дозволяйте особам, що не знайомі з електричним
інструментом або цими інструкціями, використовувати електричний
інструмент. Електричні інструменти є небезпечними, якщо вони
використовуються некваліфікованими користувачами.
e ) Технічне обслуговування електричних інструментів та приладдя.
Перевіряйте неспіввісність, заїдання рухомих деталей, наявність
пошкоджених частин та інших факторів, які можуть впливати
на роботу електричного інструмента. Якщо є пошкодження,
відремонтуйте електричний інструмент перед використанням. Нещасні
випадки часто є результатом того, що інструмент не пройшов відповідного
технічного обслуговування.
f ) Різальні інструменти мають бути гострими та чистими. Правильно
доглянуті різальні інструменти з гострими різальними кромками мають меншу
імовірність заїдання, та ними легше керувати.
g ) Використовуйте електричний інструмент, додаткові інструменти
та деталі інструменту тощо у відповідності до цих інструкцій та
відповідно до даного типу електричних інструментів, зважаючи на
умови використання та роботу, яка має бути виконана. Використання
22
електричних інструментів не за призначенням може призвести до виникнення
небезпечних ситуацій.
h ) Всі ручки та поверхні для тримання інструмента мають бути сухими,
без залишків мастила. Слизькі ручки та поверхні для тримання не дозволяють
безпечно працювати та контролювати інструмент у неочікуваних ситуаціях.
5) Обслуговування
a ) Надавайте ваш електричний інструмент для обслуговування
кваліфікованим спеціалістом з ремонту та використовуйте тільки
ідентичні замінні деталі. Це забезпечить безпеку електричного пристрою.
Додаткові правила безпеки при роботі з плиткорізами

УВАГА! Не підключайте пристрій до мережі живлення, поки не прочитаєте та не
засвоїте інструкції в повному обсязі.
НЕ ЕКСПЛУАТУЙТЕ ЦЮ МАШИНУ, ПОКИ ВОНА НЕ БУДЕ ПОВНІСТЮ ЗІБРАНА
•
ТА ВСТАНОВЛЕНА ВІДПОВІДНО ДО ІНСТРУКЦІЙ. Невірно зібрана машина може
призвести до серйозних травм.
• НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЮ МАШИНУ, ЯКЩО КОЖУХ РІЖУЧОГО ДИСКА
ВСТАНОВЛЕНИЙ НЕПРАВИЛЬНО АБО НЕСПРАВНИЙ.
• ЗАТЯГНІТЬ УСІ ЗАТИСКНІ РУКОЯТКИ, РУЧКИ ТА ВАЖЕЛІ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ
РОБОТИ. Вільні затискачі можуть спричинити викидання деталей або заготовок на
високій швидкості.
ОТРИМАЙТЕ ПОРАДУ ВІД СВОГО КЕРІВНИКА, ІНСТРУКТОРА АБО ІНШОЇ
•
КВАЛІФІКОВАНОЇ ОСОБИ, ЯКЩО ВИ НЕ ДОСКОНАЛО ЗНАЙОМІ З ЕКСПЛУАТАЦІЄЮ
МАШИНИ. Знання – це безпека.
• ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, ЩО ПИЛЬНИЙ ДИСК ОБЕРТАЄТЬСЯ У ПОТРІБНОМУ НАПРЯМКУ.
Див. маркування на кожусі
• ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, ЩО ВСІ ДИСКИ ТА ЗАТИСКАЧІ ДИСКІВ ЧИСТІ, ЗАГЛИБЛЕНІ
СТОРОНИ ЗАТИСКАЧІВ ДИСКІВ ЗНАХОДЯТЬСЯ НА ДИСКАХ, А ГВИНТ ВАЛУ
НАДІЙНО ЗАТЯГНУТИЙ. Вільне або неправильне затискання диска може призвести
до пошкодження пилки та травм.
• НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ІНШОГО НАПРУЖЕННЯ, КРІМ ПОЗНАЧЕНОГО ДЛЯ ПИЛКИ.
Це може призвести до перегрівання, ушкодження інструменту та травм.
• НІКОЛИ НІЧОГО НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ МІЖ ЛОПАТКАМИ ВЕНТИЛЯТОРА, ЩОБ
ЗУПИНИТИ ВАЛ ДВИГУНА. Це може призвести до ушкодження інструмента та
травм.
• НІКОЛИ НЕ РОЗРІЗУЙТЕ МЕТАЛИ. Це може призвести до злітання з диска
твердосплавних кінчиків на великій швидкості, спричиняючи серйозні травми.
НІКОЛИ НЕ РОЗТАШОВУЙТЕ БУДЬ-ЯКІ ЧАСТИНИ СВОГО ТІЛА НА ШЛЯХУ ДИСКА
•
ПЛИТКОРІЗА. Це приведе до травм.
• НЕ ТРИМАЙТЕ РУКИ НА ШЛЯХУ ПИЛЬНОГО ДИСКУ, КОЛИ ПИЛКА ПІДКЛЮЧЕНА ДО
ЕЛЕКТРИЧНОЇ МЕРЕЖІ. Ненавмисне ввімкнення диска може призвести до серйозних
травм.
• НІКОЛИ НЕ ТЯГНІТЬСЯ ПОБЛИЗУ АБО ПОЗАДУ ПИЛЬНОГО ДИСКА ПЛИТКОРІЗА.
Диск може спричинити серйозні травми.
• ЗАКРІПІТЬ МАШИНУ НА СТІЙКІЙ ОПОРНІЙ ПОВЕРХНІ. Вібрація може призвести
до ковзання, переміщення або перекидання машини, що може спричинити серйозні
травми.
• ВИКОРИСТОВУЙТЕ ДИСКИ ТІЛЬКИ ПРАВИЛЬНОГО РОЗМІРУ ТА ТИПУ, ЩО
ВИЗНАЧЕНІ ДЛЯ ЦЬОГО ІНСТРУМЕНТУ, ЩОБ ЗАПОБІГТИ ПОШКОДЖЕННЮ
МАШИНИ ТА/АБО СЕРЙОЗНИМ ТРАВМАМ.
• МАКСИМАЛЬНА ШВИДКІСТЬ ПИЛЬНОГО ДИСКА ПЛИТКОРІЗА ЗАВЖДИ ПОВИННА
ПЕРЕВИЩУВАТИ АБО, ПРИНАЙМНІ, ДОРІВНЮВАТИ ШВИДКОСТІ, ВКАЗАНІЙ НА
ПАСПОРТНІЙ ТАБЛИЧЦІ ІНСТРУМЕНТА.
• ДІАМЕТР ПИЛЬНОГО ДИСКА ПЛИТКОРІЗА ПОВИНЕН ВІДПОВІДАТИ МАРКУВАННЮ
НА ПАСПОРТНІЙ ТАБЛИЧЦІ ІНСТРУМЕНТА.
• ПЕРЕВІРЯЙТЕ ДИСК НА ПРЕДМЕТ ТРІЩИН АБО ІНШИХ ПОШКОДЖЕНЬ ПЕРЕД
ПОЧАТКОМ РОБОТИ. Потрісканий або пошкоджений диск може розпастися, а
шматки відлетіти на великій швидкості, спричинивши серйозні травми. Негайно
замінюйте потрісканий або пошкоджений ніж. Дотримуйтесь максимальної
швидкості, відміченої на диску пилки плиткоріза.
НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ВИКРИВЛЕНІ ДИСКИ. Перевірте, чи обертається диск без
•
биття і чи немає вібрації. Диск, що вібрує, може призвести до пошкодження машини
та/або серйозних травм.
• ТРИМАЙТЕ КОЖУХ НА МІСЦІ ТА В СПРАВНОМУ СТАНІ. Не використовуйте цю
машину без встановлених захисних кожухів
• ЩОБ ЗАПОБІГТИ ПОШКОДЖЕННЮ МАШИНИ ТА/АБО СЕРЙОЗНИМ ТРАВМАМ,
ВИКОРИСТОВУЙТЕ ТІЛЬКИ ТІ ЗАТИСКАЧІ ДИСКА, ЩО ЗАЗНАЧЕНІ ДЛЯ ЦЬОГО
ІНСТРУМЕНТУ.
ОБОВ'ЯЗКОВО ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРАВИЛЬНИЙ ДИСК ПЛИТКОРІЗА ДЛЯ РІЗАННЯ
•
МАТЕРІАЛУ.
• ОЧИЩУЙТЕ ПОВІТРЯНІ ЗАЗОРИ ДВИГУНА ВІД СТРУЖКИ ТА ТИРСИ. Забиті
повітряні зазори двигуна можуть призвести до перегрівання або пошкодження
машини та спричинити серйозних травм.
• НІКОЛИ НЕ СТАВАЙТЕ НА ІНСТРУМЕНТ. У разі перекидання або ненавмисного дотику
до ріжучого інструменту можливі важкі травми.
• НІКОЛИ НЕ РІЖТЕ ЗАГОТОВКИ, ДЛЯ ЯКИХ НЕОБХІДНО РУЧНЕ ВТРУЧАННЯ,
БЛИЖЧЕ 15 СМ ВІД РІЖУЧОГО ДИСКА, ЩО ОБЕРТАЄТЬСЯ.
• НЕ ВИКОНУЙТЕ ЖОДНИХ ОПЕРАЦІЙ «ВІЛЬНОЮ РУКОЮ». Міцно притисніть
заготовку до огорожі та напрямної.