Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Konica Minolta PW1-NS
Summary of Contents for Konica Minolta PW1-NS
- Page 1 Film Scanner Advanced Photo System Film Carrier Operating Instructions Page 12 Mode d’emploi Page 20 Bedienungsanleitung Seite 28 PW1-NS 3-860-365-04 (1) © 1997 by Konica Corporation 1(J)
- Page 2 よ り死亡や大けがなど人身事故につながる こ とがあ り 、 危険です。 事 故を防ぐために次のこ とを必ずお守り く ださい。 この取扱説明書および製品では、 次のような表示をしています。表 火災 安全のための注意事項を守る 示の内容をよく理解してから本文 をお読みください。 4〜5ページの注意事項をよく お読みく ださい。 行為を禁止する記号 また、 お使いになる前に、 PW1-NS専用のフ ィ ルムスキャナー本体に付 警告 属の取扱説明書に記載された 「安全のために」 を必ずお読みく ださ この表示の注意事項を守らない い。 と、火災や感電などにより死亡や 分解禁止 大けがなど人身事故につながるこ 故障したら使用を中止する とがあります。 販売店にご連絡く ださい。...
-
Page 3: Table Of Contents
目次 4(J) 警告 ....................... 日 5(J) 本機の性能を保持するために ................本 本機でできること ....................5(J) 語 フィルムスキャナーにキャリアを取り付ける ........... 6(J) カートリッジフィルムをキャリアに入れる ............7(J) IX240 カートリッジフィルム取り扱い上のご注意 ..........9(J) お手入れのしかた .................... 10(J) 11(J) 主な仕様 ......................11(J) 保証書とアフターサービス ................3(J) - Page 4 下記の注意を守らないと、 警告 火災 死亡 大けが などにより や につながることがあります。 火災 分解しない、改造しない 分解や改造をする と、 火災やけがの原因となり ます。 点検および修理は、 販売店にご依頼く ださい。 分解禁止 4(J)
-
Page 5: 本機の性能を保持するために
本機の性能を保持するために 本機でできること ア ドバンス ト フ ォ ト システムフ ィ ルムキャ リ アPW1-NSは、 IX240カー ト リ ッ 使用・保管場所 ジフ ィ ルムを、 専用のフ ィ ルムスキャナーに正しく セッ トするための装置 次のよう な場所での使用および保管は避けてく ださい。 • 極端に暑い所や寒い所 （動作温度は0℃〜+40℃） です。 • 直射日光が長時間あたる場所や暖房器具の近く このキャ リ アをフ ィ ルムスキャナーに取り付けて使用する と、 現像済み... -
Page 6: フィルムスキャナーにキャリアを取り付ける
フィルムスキャナーにキャリアを取り付ける 取り付けかた 取り外しかた フ ィ ルムスキャナー上部からキャ リ アを挿入し、 取っ手を倒してロ ッ ク し 取っ手を押してロ ックを外し、 キャ リ アを持ち上げます。 ます。 取り付け後、 キャ リ アカバーを閉めます。 ご注意 フ ィ ルムスキャナーのキャ リ アカバーは必ず閉めてく ださい。 カバーが 開いているとプレビューやスキャ ンができません。 また、 プレビューやスキャ ン中にカバーをあける と、 動作が中止します。 6(J) -
Page 7: カートリッジフィルムをキャリアに入れる
カートリッジフィルムをキャリアに入れる ご注意 カートリッジフィルムの入れかた • 挿入前に、 カー ト リ ッ ジの遮光ぶたが閉まっている こ とを確認してく プレビュー時またはスキャ ン時に 「フ ィ ルム （カー ト リ ッ ジ） を入れてく だ ださい。 さい」 と表示されたら、 未現像表示爪の折れている現像済みのカー ト • 必ず、 未現像表示爪の折れている現像済みのカー ト リ ッ ジフ ィ ルム リ ッ ジフ ィ ルムをキャ リ アに挿入します。 をご使用く... - Page 8 カートリッジフィルムをキャリアに入れる ご注意 カートリッジフィルムの取り出しかた プリ スキャ ン中やフ ィ ルム搬送中にカー ト リ ッジフ ィ ルムを取り出そう と スキャ ン終了後、 または途中で操作をキャ ンセルしたとき、 フ ィ ルムが する と、 フ ィ ルムが内部でからま り 、 カー ト リ ッ ジが取り出せなく なる こ と すべてカー ト リ ッ ジに巻き戻り、 初期画面に戻ってから、 カー ト リ ッ ジフ ィ があ...
-
Page 9: Ix240 カートリッジフィルム取り扱い上のご注意
IX240 カートリッジフィルム取り扱い上のご注意 • フ ィ ルムが汚れている場合は清掃してく ださい。 フ ィ ルムのバーコー • カー ト リ ッ ジフ ィ ルムを分解しないでく ださい。 画像データが正しく 読 ドが汚れている場合、 フ ィ ルムタイ プや枚数などの判別エラーが発 み込めなく なったり、 キャ リ アが故障する原因になる こ とがあ り ます。 生する こ とが多く あ り ます。 •... -
Page 10: お手入れのしかた
お手入れのしかた キャリア内部の清掃 キャビネットの清掃 キャ リ ア内部には、 5か所 （図の斜線部） のゴムローラーがあ り ます。 ゴ 汚れがひどいと きは、 水または水で薄めた中性洗剤溶液で湿らせた ムローラーのほこ りや汚れは、 アルコールなどを使ってきれいにふき 布をかたく しぼってから、 汚れをふき とってく ださい。 シンナーやベン 取ってく ださい。 ゴムローラーにほこ りや汚れが残っている とフ ィ ルム ジン、 アルコール、 化学ぞう きんなどは、 表面の仕上げをいためる こと がすべって正しく 送られないこ とがあ り ますので、 ゴムローラーの清 があ... -
Page 11: 主な仕様
主な仕様 保証書とアフターサービス 使用フ ィ ルム 新システム （ア ドバンス ト フォ ト システム） 用 IX-240カー 保証書 ト リ ッ ジフ ィ ルム この製品には保証書が添付されていますので、 お買い上げの際お受 外形寸法 219 × 135 × 62.5 mm （幅/高さ/奥行き） け取り く ださい。 所定事項の記入および記載内容をお確かめのう え、 質量 約660 g 大切に保管してく ださい。 付属品 保証書 （1） 取扱説明書 （1） アフターサービス 本機の仕様および外観は、... - Page 12 Table of Contents Precautions ............... 13(EN) Specifications ............13(EN) Features ..............13(EN) Mounting the carrier to the Film Scanner .... 14(EN) Inserting the cartridge film into the carrier ..15(EN) Notes on the use of IX240 cartridge film ....17(EN) Maintenance .............
-
Page 13: Precautions
Features • Keep the unit away from extremely hot or humid places. The PW1-NS Advanced Photo System Film Carrier is a • Do not install the unit near heat sources such as radiators device which sets IX240 cartridge film to the Film Scanner or air ducts, or in a place subject to direct sunlight, correctly. -
Page 14: Mounting The Carrier To The Film Scanner
Mounting the carrier to the Film Scanner Mounting the carrier Removing the carrier Insert the carrier down into the scanner and fold down the Press the handle to unlock and lift the carrier. handle to lock. Then close the carrier cover. Note Be sure to close the carrier cover of the Film Scanner. -
Page 15: Inserting The Cartridge Film Into The Carrier
Inserting the cartridge film into the carrier Inserting the cartridge film Notes • Before inserting the cartridge, make sure that the shading lid is closed. When “Insert a film (processed cartridge)” appears on the screen before prescanning or scanning, insert only processed •... - Page 16 Inserting the cartrige film into the carrier Removing the cartridge film Note If you try to remove the cartridge film during prescanning or When you cancel the operation or finish scanning, do not film loading, the film may be jammed inside and removing remove the cartridge film until the film is rewound into the the cartridge may be impossible.
-
Page 17: Notes On The Use Of Ix240 Cartridge Film
Notes on the use of IX240 cartridge film • Do not disassemble the cartridge film. Doing so may • If film cannot be extended from its cartridge smoothly disable scanning of image data or damage the carrier. when scanning, replace the cartridge with a new one. If •... -
Page 18: Maintenance
Maintenance Cleaning the cabinet Cleaning inside the carrier When the cabinet becomes dirty, wipe it with a cloth There are five rubber rollers (shaded in the figure below) moistened with water or neutral detergent dissolved in inside the carrier. Clean away the dust and dirt on the rubber rollers using alcohol. - Page 19 19(EN)
- Page 20 Table des matières Précautions ..............21(F) Spécifications ............... 21(F) Caractéristiques ............21(F) Installation du chariot sur le scanner de film ..22(F) Installation d’une cartouche de film dans le chariot ............. 23(F) Remarques sur l’utilisation d’une cartouche de film IX240 ..............25(F) Entretien ..............
-
Page 21: Précautions
Précautions Caractéristiques • Gardez l’appareil à l’écart des endroits très chauds ou très Le chariot PW1-NS pour film du système photo avancé est humides. un appareil qui place la cartouche de film IX240 à la • N’installez pas l’appareil à proximité de sources de position correcte dans le Scanner de film. -
Page 22: Installation Du Chariot Sur Le Scanner De Film
Installation du chariot sur le scanner de film Installation du chariot Retrait du chariot Introduisez le chariot dans le scanner et abaissez la poignée Appuyez sur la poignée pour déverrouiller le chariot et pour verrouiller. Refermez ensuite le couvercle du chariot. soulevez-le. -
Page 23: Installation D'une Cartouche De Film Dans Le Chariot
Installation d’une cartouche de film dans le chariot Installation d’une cartouche de film Remarques • Avant d’introduire la cartouche, vérifiez que l’obturateur Si le message “Insert a film (processed cartridge)” apparaît à est fermé. l’écran avant la prénumérisation ou la numérisation, •... - Page 24 Installation d’une cartouche de film dans le chariot Retrait de la cartouche de film Remarque Si vous essayez de retirer la cartouche de film pendant la Lorsque vous annulez l’opération ou la numérisation de prénumérisation ou le chargement du film, le film risque de se coincer à...
-
Page 25: Remarques Sur L'utilisation D'une Cartouche De Film Ix240
Remarques sur l’utilisation d’une cartouche de film IX240 • Ne démontez pas la cartouche de film. Ceci peut perturber • Si vous ne parvenez pas à sortir le film de sa cartouche la numérisation d’images ou endommager le chariot. facilement pendant la numérisation, remplacez la •... -
Page 26: Entretien
Entretien Nettoyage intérieur du chariot Nettoyage du boîtier Le chariot comporte cinq rouleaux en caoutchouc (grisés sur Lorsque le boîtier est souillé, nettoyez-le à l’aide d’un la figure ci-dessous). Nettoyez la poussière et la saleté des chiffon légèrement imprégné d’eau ou d’une solution rouleaux en caoutchouc avec de l’alcool. - Page 27 27(F)
- Page 28 Inhalt Für Kunden in Deutschland Sicherheitsmaßnahmen ..........29(D) Technische Daten ............29(D) Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem Maße auch im industriellen Bereich eingesetzt werden. Merkmale und Funktionen ........29(D) Dieses Gerät ist nach den Richtlinien der Klasse B Einsetzen des Filmträgers in den Film-Scanner ..30(D) funkentstört.
-
Page 29: Sicherheitsmaßnahmen
Einzelheiten zum Scannen von Bildern von einer IX240- • Bewahren Sie Originalkarton und Verpackungsmaterialien Filmpatrone mit Hilfe des PW1-NS finden Sie in der gut auf für den Fall, daß Sie das Gerät später einmal Bedienungsanleitung, die mit dem Film-Scanner geliefert transportieren müssen. -
Page 30: Einsetzen Des Filmträgers In Den Film-Scanner
Einsetzen des Filmträgers in den Film-Scanner Einsetzen des Filmträgers Herausnehmen des Filmträgers Drücken Sie auf den Griff, um die Arretierung zu lösen, und Setzen Sie den Träger nach unten in den Scanner ein, und klappen Sie den Griff ein, so daß er einrastet. Danach heben Sie den Träger heraus. -
Page 31: Einlegen Der Filmpatrone In Den Filmträger
Einlegen der Filmpatrone in den Filmträger Einlegen der Filmpatrone Hinweise • Bevor Sie die Patrone einlegen, achten Sie darauf, daß die Schutzklappe geschlossen ist. Wenn vor dem Vorscannen bzw. Scannen die Meldung “Insert a film (processed cartridge)” auf dem Bildschirm •... - Page 32 Einlegen der Filmpatrone in den Filmträger Entnehmen der Filmpatrone Hinweis Wenn Sie während des Vorscannens oder des Filmeinzugs Wenn Sie das Scannen abbrechen oder das Scannen beendet versuchen, die Filmpatrone herauszunehmen, kann sich der Film im Inneren des Geräts verklemmen, so daß sich die ist, dürfen Sie die Filmpatrone erst herausnehmen, nachdem Patrone nicht mehr entnehmen läßt.
-
Page 33: Hinweise Zur Filmpatrone Ix240
Hinweise zur Filmpatrone IX240 • Wenn der Film beim Scannen nicht problemlos aus der • Zerlegen Sie die Filmpatrone nicht. Andernfalls lassen sich die Bilddaten möglicherweise nicht mehr scannen, Patrone gezogen wird, tauschen Sie die Patrone gegen eine neue aus. Wenn das Problem nach dem Austauschen und der Filmträger kann beschädigt werden. -
Page 34: Wartung
Wartung Reinigen der inneren Bauteile des Reinigen des Gehäuses Filmträgers Wenn das Gehäuse verschmutzt ist, reinigen Sie es mit einem Tuch, das Sie mit Wasser oder einem milden Im Filmträger befinden sich fünf Gummiwalzen (auf der Reinigungsmittel (in Wasser gelöst) angefeuchtet haben. Abbildung schattiert dargestellt). - Page 35 35(D)
- Page 36 お買い上げの際に記入しておいてください。 お客様メモ ご相談になるときに便利です。 PW1-NS 型 名 年 月 日 お買い上げ日 コニカ株式会社 販 売 者 〒163-0512 東京都新宿区西新宿1-26-2 新宿野村ビル 電 話 （ ） お問い合わせ先：お客様相談室 （03） 5269-9745 1(J)
Need help?
Do you have a question about the PW1-NS and is the answer not in the manual?
Questions and answers