Suomi; Polski - Braun Multiquick 3 Manual

Alla andra delar kan diskas i disk- Voit käyttää laitetta mittakulhon
All manuals and user guides at all-guides.com
maskin. kanssa tai missä tahansa muussa
astiassa. Jos haluat käyttää laitetta
Livsmedel som har starka färger
suoraan kattilassa, ota kattila ensin
(t.ex. morötter) kan färga av sig på
pois liedeltä välttääksesi laitteen
plastdelar. För att få bort eventuella
ylikuumenemisen.
missfärgningar kan du gnida in
plasten med lite vegetabilisk olja Valmistusohje esimerkki
innan dessa delar diskas. Majoneesi
200-250 ml öljyä
Tillbehör
1 muna (keltuainen ja valkuainen)
1 ruokalusikka sitruunanmehua tai
(finns hos auktoriserade Braun
etikkaa, suolaa ja pippuria maun
verkstäder; dock inte tillgänglig i
mukaan
alla länder)
CA-300: Hacktillsats, idealisk till att
Mittaa ainekset kulhoon
hacka kött, ost, kryddor, nötter etc.
yllämainitussa järjestyksessä. Aseta
pikasekoitin kulhon pohjalle. Paina
HC-300: Högeffektiv hacktillsats,
päälle/pois päältä kytkintä
idealisk för kryddor, lök, vitlök, chili,
laite paikallaan kunnes öljy on
nötter etc.
emulgoitunut. Sen jälkeen liikuta
WH-300: Visp, perfekt till att vispa
laitetta rauhallisin liikkein ylös ja
grädde, äggvitor eller till färdiga
alas laitteen ollessa käynnissä
dessertmixar.
kunnes majoneesi on valmista.
Med förbehåll för ändringar.
Puhdistus
Denna produkt uppfyller
bestämmelserna i EU- Puhdista moottoriosa
direktiven 2004/108/EG om pyyhkimällä ainoastaan kostealla
elektromagnetisk kompatibilitet liinalla.
(EMC) och 2006/95/EG om Kaikki muut osat voidaan pestä
lågspänningsutrustning. astianpesukoneessa.
Käsitellessäsi värjääviä ruoka-
När produkten är förbrukad
aineita (esim. porkkanoita), laitteen
får den inte kastas tillsam-
muoviosat saattavat värjääntyä.
mans med hushållssoporna.
Pyyhi nämä osat ruokaöljyllä ennen
Avfallshantering kan ombesörjas
varsinaista pesua astianpesuko-
av Braun servicecenter eller på din
neessa.
lokala återvinningsstation.
Tarvikkeet
(saatavana Braun-tuotteita myyvistä

Suomi

liikkeistä. Huom! tarvikkeita ei ole
saatavilla kaikissa maissa)
Tuotteemme on suunniteltu
CA-300: Teholeikkuri, ihanteellinen
täyttämään korkeimmatkin laadun,
lihalle, juustolle, yrteille, pähkinöille
toimivuuden ja muotoilun
jne.
vaatimukset.
HC-300: Tehokkaasti hienontava
Toivomme, että uudesta Braun-
leikkuri erityisesti yrttien, sipulin,
tuotteesta on Teille paljon hyötyä.
valkosipulin, chilipippureiden,
Huom!
pähkinöiden yms. hienontamiseen.
• Lue kaikki ohjeet huolellisesti läpi
WH-300: Vispilä, kerman,
ennen kuin käytät laitetta.
munanvalkuaisen ja valmissekoitus
• Terä on hyvin terävä!
jälkiruokien vatkaamiseen.
• Irrota laitteen verkkojohto verk-
kovirrasta aina, kun laite jää
Muutosoikeus pidätetään.
ilman silmälläpitoa, sekä ennen
Tämä tuote täyttää EU-
asentaessasi, purkaessasi,
direktiivin 2004/108/EC
puhdistaessasi että säilyttäes-
mukaiset EMC-vaatimukset
säsi laitetta.
sekä matalajännitettä koskevat
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu
säännökset (2006/95/EC).
lasten käyttöön. Tätä laitetta
ei ole myöskään tarkoitettu
Kun laite on tullut
henkilöiden, joilla on alentunut
elinkaarensa päähän, säästä
fyysinen tai psyykkinen tila,
ympäristöä äläkä hävitä sitä
käytettäväksi. Poikkeuksena,
kotitalousjätteiden mukana.
jos lapsi tai henkilö on hänen
Hävitä tuote viemällä se
turvallisuudestaan vastaavan
Braun-huoltoliikkeeseen tai
henkilön valvonnan alaisena.
asianmukaiseen keräyspisteeseen.
Suosittelemme, että laitteen tulee
olla lasten ulottumattomissa.
!
• Älä huuhtele moottori-

Polski

juoksevan veden alla äläkä upota
niitä veteen.
Wyroby firmy Braun spe∏niajà
• Braun sähkölaitteet täyttävät
najwy˝sze wymagania dotyczàce
voimassa olevat turvallisuus-
jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjo-
määräykset. Sähkölaitteita
nalnoÊci. Gratulujemy zakupu i
saavat korjata vain valtuutetut
˝yczymy zadowolenia z u˝ytkowa-
Braun-huoltoliikkeet. Virheellinen
nia naszego wyrobu.
ja epäpätevä korjaus voi
Uwaga
aiheuttaa onnettomuuksia tai
•
vahingoittaa käyttäjää.
• Tarkista laitteesta ennen
käyttöönottoa, että verkkovirran
•
jännite vastaa laitteeseen merkit-
•
tyä jännitettä.
• Tämä laite on suunniteltu
tavanomaisille kotitalousmäärille.
%
• Mittakulhoa ei saa laittaa
mikro-aaltouuniin.
•
Laitteen osat
!
Moottoriosa
‚
Päälle/pois päältä kytkin
(nopeus 1)
#
Päälle/pois päältä kytkin
(nopeus 2)
$
Pikasekoitinvarsi
%
Mittakulho
•
Pikasekoittimen käyttö
Pikasekoitin sopii erinomaisesti
•
dippi ja muiden kastikkeiden sekä
keittojen, majoneesin, vauvan-
ruokien sekä juomien ja pirtelöiden
sekoittamiseen.
!
1. Kiinnitä moottoriosa
$
pikasekoitinvarteen niin, että
se lukittuu paikalleen.
2. Laita pikasekoitin syvälle
kulhoon ja paina päälle/pois
•
‚ #
päältä kytkintä tai .
3. Irrottaaksesi pikasekoitinvarren
moottoriosasta käytön jälkeen,
käännä pikasekoitinvartta ja
irrota se pois paikaltaan.
•
9
%
#
, pidä
!
Przed uruchomieniem
urzàdzenia prosz´ dok∏adnie
przeczytaç instrukcj´ obs∏ugi.
Nó˝ jest bardzo ostry!
Nale˝y zawsze wy∏àczyç urzàd-
zenie z sieci gdy jest nieu˝ywane
oraz przed sk∏adaniem,
rozk∏adaniem, czyszczeniem i
przechowywaniem.
Urzàdzenie to nie mo˝e byç
u˝ywane przez dzieci lub osoby
fizycznie lub umys∏owo
upoÊledzone, jeÊli nie znajdujà
si´ one pod nadzorem osoby
odpowiedzialnej za ich
bezpieczeƒstwo. Zalecamy
przechowywaç urzàdzenie w
miejscu niedost´pnym dla dzieci.
!
Bloku silnika nie wolno myç
pod bie˝àcà wodà ani zanurzaç
w wodzie.
Urzàdzenia elektryczne Braun
spe∏niajà wymogi odpowiednich
norm bezpieczeƒstwa. Naprawa
lub wymiana kabla zasilajàcego
mo˝e byç wykonywana tylko
przez autoryzowany serwis.
Nieprawid∏owe i niefachowe
naprawy mogà spowodowaç
zagro˝enie dla u˝ytkownika.
Przed pod∏àczeniem urzàdzenia
do gniazdka, sprawdziç czy
napi´cie sieciowe jest zgodne
z wartoÊcià podanà na tabliczce
znamionowej.
Urzàdzenie jest przeznaczone