Türkçe - Braun Multiquick 3 Manual

Ako pouÏívaÈ ruãn˘
All manuals and user guides at all-guides.com
mixér
Ruãn˘ ponorn˘ mixér Braun sa
perfektne hodí na prípravu omáãok,
polievok, majonéz a dojãensk˘ch
•
jedál, ako aj na prípravu mie‰an˘ch
nápojov a mlieãnych kokteilov.
!
1. Nasaìte motorovú jednotku
•
$
na nástavec s noÏom tak, aby
zapadla.
2. VloÏte nôÏ ruãného mixéra do
varenej hmoty a potom stlaãte
‚ #
spínaã alebo .
3. Po pouÏití nástavec s noÏom
otoãením demontujte z motoro-
vého dielu.
•
Ruãn˘ mixér môÏete pouÏívaÈ
%
v nádobe s odmerkou , ako aj
vo v‰etk˘ch in˘ch podobn˘ch
nádobách. Keì pouÏijete mixér
•
priamo v hrnci pri varení, zloÏte
hrniec z horáka, aby ste predi‰li
prehriatiu mixéra.
•
Recept
Majonéza
Tan∂mlama
200-250 ml oleja
1 vajce (Ïítok a bielok)
!
1 polievková lyÏica citrónovej ‰Èavy
‚
alebo octu, soº a korenie pre chuÈ
#
VloÏte v‰etky ingrediencie vo vy‰‰ie $
uvedenom poradí do mixovacej %
nádobky. VloÏte mixér kolmo do
El blenderinizi nas∂l
nádobky, zapnite ho stlaãením
#
spínaãa a nechajte ho v tejto
çal∂µt∂racaks∂n∂z
polohe, k˘m olej nezhustne.
El blenderiniz sos, çorba, mayonez
Potom pokraãujte v mixovaní
ve bebek mamas∂ gibi yiyeceklerin
pohybovaním mixéru hora a dole,
haz∂rlanmas∂ ve içki, milkshake gibi
k˘m sa majonéza nevy‰ºahá do
içeceklerin kar∂µt∂r∂lmas∂ için son
poÏadovanej polohy.
derece uygundur.
1. Motor bölümünü
âistenie
!
Motorovú jednotku ãistite
v˘luãne len vlhkou handrou.
2. El blenderinizi, iµlem yapacaπ∂n∂z
V‰etky ostatné ãasti môÏete um˘vaÈ
v myãke riadu.
Keì spracovávate farebné
potraviny (napr. mrkvu), ãasti
mixéru z plastu sa nimi môÏu 3. Kulland∂ktan sonra, blender
zafarbiÈ. Tieto ãasti môÏete vyãistiÈ s
rastlinn˘m olejom, predt˘m, ako ich
vloÏíte do myãky riadu.
El blenderinizi ölçüm kab∂nda
veya baµka herhangi bir kab∂n içinde
Príslu‰enstvo
de çal∂µt∂rabilirsiniz. Piµirme
(Toto príslu‰enstvo v servisnom
esnas∂nda kar∂µt∂rma yapmak
centre firmy Braun, av‰ak nie je vo
isterseniz el blenderinizin ∂s∂dan
v‰etk˘ch krajinách)
etkilenmemesi için öncelikle kab∂n∂z∂
CA-300: V˘konn˘ rezací strojãek,
ocaktan indiriniz
ideálny na mäso, syr, bylinky,
Yemek tarifi örnekleri:
orechy a pod.
Mayonez
HC-300: Vysoko-r˘chlostn˘ rezací
200-250 ml yaπ,
strojãek, ideálny na bylinky, cibuºu,
1 yumurta (sar∂s∂ ve beyaz∂)
cesnak, chilli, orechy apod.
1 çorba kaµ∂π∂ limon suyu veya sirke,
tad∂na göre tuz ve karabiber
WH-300: ·ºahaãom pouÏívajte na
vy‰ºahávanie krémov, vajeãn˘ch
Yukar∂da miktarlar∂ verilen tüm
bielkov, pudingov a pomazániek.
malzemeleri iµlem kab∂na saat
yönünde koyunuz. El blenderinizi
Deklarovaná hodnota emisie hluku
iµlem kab∂n∂n taban∂na yaklaµt∂r∂n.
tohto spotfiebiãa je 71 dB(A), ão
Düπmeye
predstavuje hladinu A akustického
kar∂µana kadar el blenderinizi bu
v˘konu vzhºadom na referenãn˘
pozisyonda tutunuz. Daha sonra
akustick˘ v˘kon 1 pW.
cihaz∂ kapatmadan, yavaµça aµaπ∂-
Zmeny sú vyhradené bez
yukar∂ hareket ettirerek mayonezin
predchádzajúceho upozornenia.
iyi kar∂µmas∂n∂ saπlay∂n∂z.
Toto zariadenie vyhovuje
Temizleme
predpisom o odru‰ení
(smernica ES 2004/108/EC)
Motor bölümünü
a predpisom o nízkom napätí
bez ile temizleyiniz.
(smernica 2006/95/EC).
Diπer tüm parçalar bulaµ∂k
makinesinde y∂kanabilir.
Po skonãení Ïivotnosti
neodhadzujte zariadenie do
El blenderinizde renk veren
beÏného domového odpadu.
yiyecekleri iµlemden geçirdiπinizde
Zariadenie odovzdajte do
(ör: havuç), cihaz∂n∂z∂n plastik k∂s∂m-
servisného strediska Braun alebo
lar∂ lekelenebilir. Bu k∂s∂mlar∂ bulaµ∂k
na príslu‰nom zbernom mieste
makinesine yerleµtirmeden önce s∂v∂
zriadenom podºa miestnych
yaπ ile siliniz.
predpisov a noriem.
Aksesuarlar
(Braun Yetkili Servis Merkezlerinden
Türkçe
temin edilebilir. Yine de her ülkede
bulunmayabilir.)
Ürünlerimiz kalite, kullanım ve
CA-300: Güçlü doπrayıcı ataçman;
tasarımda en yüksek standartlara
et, peynir, yeµillik, fındık, vs. kıymak
ulaµılabilmek üzere tasarlanmıµtır.
için idealdir.
Yeni Braun ürününüzden memnun
kalacaπınızı umarız.
HC-300: Yüksek h∂zda k∂y∂c∂; soπan,
sar∂msak, ve baharat ç∂rpmada
Dikkat
idealdir.
• Cihazı kullanmaya baµlamadan
önce lütfen bu kullanım
WH-300: Çırpıcı ataçman; krema,
kılavuzunu dikkatlice ve eksiksiz
yumurta beyazı, hazır tatlı, hamur
okuyunuz.
çırpmak içindir.
• Doπray∂c∂n∂z∂n b∂çaπ∂ çok
keskindir! Bildirim yapılmadan deπiµtirilebilir.
• Cihazı kullanmanız sona
Bakanl∂kça tespit ve ilan edilen
erdiπinde, parçalarını çıkarıp
kullan∂m ömrü 7 y∂ld∂r.
takarken, temizlerken ve
muhafaza ederken daima fiµten
Üretici firma ve CE iµareti
çekiniz.
uygunluk de©erlendirme
• Bu aygıt sorumlu bir kiµinin
kuruluµu:
gözetiminde olmaksızın
12
çocukların ve fiziksel yada ruhsal
engelli kiµilerin kullanmasına
uygun de©ildir. Aygıtınızı
çocukların ulaµabilece©i
yerlerden uzak tutmanızı öneririz.
!
Motor k∂sm∂n∂ akan suyun
alt∂nda tutmay∂n∂z ve suyun
içinde b∂rakmay∂n∂z.
Braun elektrikli ev aletleri en
uygun güvenlik standartlar∂na
göre imal edilmiµtir. Ana
kablonun tamirat∂ ve deπiµimi
mutlaka yetkili teknik servis
personeli taraf∂ndan yap∂lmal∂d∂r.
Yanl∂µ ve kalitesiz onar∂mlar,
kazalara veya kullan∂c∂n∂n
yaralanmas∂na sebep olabilir.
Cihaz∂ prize takmadan önce,
µebeke cereyan geriliminin,
cihaz∂n üzerinde yaz∂l∂ olan voltaj
ile uygunluπunu kontrol ediniz.
Cihaz normal ev kullan∂m
miktarlar∂na uygun olarak imal
edilmiµtir.
%
∑µlem kabı mikro dalga fırında
kullanım için uygun deπildir.
Motor bölümü
Açma/kapama düπmesi (h∂z 1)
Açma/kapama düπmesi (h∂z 2)
Blender µaft∂
Ölçüm kab∂
!
, blender
$
µaft∂na kilitlenene kadar
oturtunuz.
kab∂n dibine gelecek µekilde
yerleµtiriniz, daha sonra açma/
‚ #
kapama anahtar∂na ( veya )
basarak çal∂µt∂r∂n∂z.
µaft∂n∂ motor bölümünden
döndürerek ç∂kar∂n∂z.
%
#
basarak yaπ tam olarak
!
sadece nemli