Table of Contents
Related Manuals for cecotec Fun Crepestone Twin
Summary of Contents for cecotec Fun Crepestone Twin
- Page 1 Fun Crepestone Twin Crepera reversible/Reversible crepe maker Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Manual de instruções...
-
Page 3: Table Of Contents
ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes / 04 1. Teile und Komponenten / 04 2. Instrucciones de seguridad / 05 2. Sicherheitshinweise / 16 3. Antes de usar / 05 3. Vor dem ersten Gebrauch / 17 4. Funcionamiento 4. Betrieb / 17 5. -
Page 4: Piezas Y Componentes
1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Teile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes Placa antiadherente reversible Umkehrbare antihaftsbeschichtete Fläche Selector de temperatura Temperaturregler Luz de encendido (roja) Rote Betriebs-Beleuchtung Luz de control (verde) Grüne Kontrollleuchte Base Basis Reversible non-stick plate Piastra antiaderente reversibile Temperature knob... -
Page 5: Instrucciones De Seguridad
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. •... -
Page 6: Limpieza Y Mantenimiento
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Apague siempre el aparto y desconéctelo de la luz después de cada uso y antes de limpiarlo. • Las placas están revestidas con material antiadherente, por lo tanto, requieren de una limpieza periódica. FUN CREPESTONE TWIN... -
Page 7: Especificaciones Técnicas
Asegúrese de que la crepera está completamente seca y se ha enfriado antes de almacenarla. AVISO: el producto se puede almacenar verticalmente para ahorrar espacio. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: Fun Crepestone Twin Referencia del producto: 08008 Potencia: 1200 W Voltaje y frecuencia: 220-240 V, 50 Hz Made in China | Diseñado en España... - Page 8 Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
-
Page 9: Safety Instructions
• Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. • Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the appliance in water or any other liquid, nor expose the electrical connections to water. -
Page 10: Operation
Do not use abrasive scouring pads, powders or cleaners. • Do not place in the dishwasher. • Make sure the appliance is completely dry and has cooled down before storing it. NOTE: the appliance can be stored upright in order to save space. FUN CREPESTONE TWIN... -
Page 11: Technical Specifications
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. FUN CREPESTONE TWIN... -
Page 12: Instructions De Sécurité
Il n’existe aucune pièce à l’intérieur de l’appareil que l’utilisateur puisse réparer. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tous types de dangers. • Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie du produit dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. -
Page 13: Fonctionnement
AVERTISSEMENT : débranchez le produit et laissez-le refroidir avant de retirer ou de retourner la plaque réversible. 5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Éteignez toujours l’appareil et débranchez-le après chaque utilisation et avant de le nettoyer. • Les plaques sont revêtues d’un matériel anti-adhérant, pour cela, vous devez les nettoyer FUN CREPESTONE TWIN... -
Page 14: Spécifications Techniques
AVERTISSEMENT : l’appareil peut être rangé verticalement pour économiser de l’espace. 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle : Fun Crepestone Twin Référence du produit : 08008 Puissance : 1200 W Voltage et fréquence : 220-240 V, 50 Hz Made in China | Conçu en Espagne... - Page 15 Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après- Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. FUN CREPESTONE TWIN...
-
Page 16: Sicherheitshinweise
Flüssigkeiten enthält. • Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. • Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse... -
Page 17: Vor Dem Ersten Gebrauch
Kochen Sie beide Seite, bis Sie ein bisschen goldbraun sind und bis Sie aus der Fläche entnehmen können. Nach Kochen des ersten Crêpes, stellen Sie die Temperatur nach Geschmack ein. Stellen Sie den Crêpes auf einem Gitter, decken Sie sie mit Aluminiumfolie und stecken Sie sie ins Backofen, bis Sie sie servieren. FUN CREPESTONE TWIN... -
Page 18: Reinigung Und Wartung
Stellen Sie sicher, dass das Crepesmaker vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es lagert. HINWEIS: das Gerät kann sankrecht gespeichert werden, um Platz zu sparen. 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell: Fun Crepestone Twin Produktreferenz: 08008 Leistungsabgabe: 1200 W Spannung und Frequenz: 220-240 V, 50 Hz Hergestellt in China | Entworfen in Spanien 7. -
Page 19: Technischer Kundendienst Und Garantie
Verbraucher zugerechnet werden kann. • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. -
Page 20: Istruzioni Di Sicurezza
Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presentasse danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec onde evitare qualsiasi tipo di pericolo. • Non immergere il cavo, la spina o una delle parti fisse del prodotto in acqua o in un qualsiasi altro liquido. -
Page 21: Funzionamento
AVVERTENZA: scollegare il prodotto e lasciare che si raffreddi prima di togliere o girare le piastre reversibili. 5. PULIZIA E MANUTENZIONE • Spegnere sempre l’apparecchio e scollegarlo dalla corrente dopo ogni uso e prima di pulirlo. • Le piastre sono rivestite di materiale antiaderente, pertanto, necessitano di una pulizia FUN CREPESTONE TWIN... -
Page 22: Specifiche Tecniche
Accertarsi che la crepiera sia completamente asciutta e si sia raffreddata prima d’immagazzinarla. AVVISO: l’apparecchio può essere immagazzinato verticalmente così da risparmiare spazio. 6. SPECIFICHE TECNICHE Modello: Fun Crepestone Twin Riferimento del prodotto: 08008 Potenza: 1200 W Voltaggio e frequenza: 220-240 V, 50 Hz Made in China | Disegnato in Spagna 7. - Page 23 Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderasse ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 963210728. FUN CREPESTONE TWIN...
-
Page 24: Instruções De Segurança
• Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresenta danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. • Não submerja o cabo, a tomada ou qualquer outra parte do produto na água ou qualquer outro líquido. -
Page 25: Funcionamento
5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Apague sempre o aparelho e desligue da corrente elétrica de depois de cada uso e antes de limpar. • As placas estão revestidas com material antiaderente, por tanto, requerem de uma limpeza periódica. FUN CREPESTONE TWIN... -
Page 26: Especificações Técnicas
Certifique-se de que o aparelho está completamente seco e tenha arrefecido antes de armazenar. AVISO: o produto pode ser armazenado verticalmente para poupar espaço. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: Fun Crepestone Twin Referência do produto: 08008 Potência: 1200 W Voltagem e frequência: 220-240 V, 50 Hz Feito na China | Desenhado em Espanha 7. - Page 27 Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 963210728. FUN CREPESTONE TWIN...
- Page 28 Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...