Table of Contents
Advertisement
Skimmer
Skimmer für Pools mit Auskleidung
Für die Montage in einem Glasfaser-Pool, siehe Anleitung MA55-10.
Teile
Kurzer Hals
M11370 sid 4
Abmessungen (mm)
A = 60
B = 85*–120
C = 270
Art. Nr 112971, 124971 Marine
Art. Nr 112978, 124978 Marine
Mit Öffnungen an der Rückseite für Wasser-
Pos 6+7+8+9
befüllung und Überlauf sowie Kabeldurch-
15516090 Klafflucka -03UH komplett
Pos 10+11+12+13+14
führung für Wasserstandsregelung.
15510020 Monteringssats bräddavlopp vinyl
Pos 14+15+16+17+18
112554 Muttersats bräddavlopp vinyl
* Erforderliche Mindestabmessungen (30–70 mm): Das beiliegenden Halsstück gegen die Art.-Nr 633021 (separat erhältlich) austauschen.
18
14
Bricka RB 5,3x10x1 (M5)
11
12
13
17
14
Mutter M6M M5
16
4
Skruv MFX M6x30
ACHTUNG!
15
4
Mutter M6M M&
14
2
Skruv MRX M5x12
Der Abstand zwischen Edelstahl und nicht rostfreiem Stahl (z. B. Bewehrungseisen) muss mindestens 50 mm betragen.
13
1
Frontram slät
12
1
Packning 250x200x2mm
11
1
Packning 250x200x1,5mm självhäftande
10
2
Klamma
9
2
Ändskydd
8
1
Fjäder/bygel
Installationsanleitung:
7
1
Flytkropp 190x130x20, frigolit
6
1
Klafflucka -03UH
5
1
Lock
4
1
Krage bräddavlopp std
1. Schaffen Sie ein Loch im Poolrahmen für den Skimmer (248 x 199 mm). Die Wasseroberfläche sollte sich in der Mitte der
3
1
Skimvacplatta Pahlén
2
1
Silkorg komplett
1
1
Bräddavlopp-03 vinyl
Öffnung befinden.
Item.
Qty.
Title/ Name
Surface treatment
E
The tolerance class in accordance with this
part of ISO 2768-1
2. Befestigen Sie den Skimmer am Rahmen. Der Flansch sollte sich an der fertiggestellten Poolwand lebendig sein.
Bräddavlopp -03UH
Vinyl
Verstärken Sie die den Skimmer umgebenden und unter ihm liegenden Bereiche mit Sand, um ein Absetzen zu verhindern.
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Kort hals
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
Alternativ können Sie den Skimmer auch am Poolrahmen befestigen, z. B. mit druckimprägnierten Bolzen.
3. Schließen Sie die Rohrverbindung unter Verwendung einer geeigneten Gewindedichtung an.
4. Befestigen Sie die Einlassvorrichtung im Skimmer.
5. Verlegen Sie die Pool-Auskleidung und füllen Sie den Pool bis 5 cm unterhalb des Skimmers mit Wasser.
6. Wenn der Wasserstand bei 5 cm unterhalb des Skimmers liegt, führen Sie in der Mitte der Skimmeröffnung einen kleinen
Einschnitt in die Auskleidung durch.
Classic:
Bringen Sie den Frontrahmen und die Abdichtung an - zunächst fixieren, anschließend über Kreuz anziehen.
Marine:
Bringen Sie den Frontrahmen aus Kunststoff und die Abdichtung (mit abgeschrägten Ecken) an - zunächst
fixieren, anschließend über Kreuz festziehen.
7. Schneiden Sie die Pool-Auskleidung an der Innenseite des Frontrahmens zurecht und erhöhen Sie den Wasserstand,
bis dieser in der Mitte der Skimmeröffnung liegt.
8. Marine: Montieren Sie das Frontstück.
9. Das Halsstück wird an den Bodenbelag des Pools angepasst und mithilfe des mitgelieferten
Brackets gesichert.
Abmessungen
Fronstück
Marine
21
14
Hex Nut
Steel, Mild
20
1
Generic
Standardhals
16
4
Skruv MFX M6x30
A4
19911330
15
4
Mutter M6M M6
A4
19930025
14
2
Skruv MRX M5x12
A4
19909315
13
1
Frontram slät
11265
12
1
Packning 250x200x2mm
112813
11
1
Packning 250x200x1,5mm självhäftande
1128139
10
2
Klamma
15594310
Abmessungen (mm)
9
2
Ändskydd
1128161
8
1
Fjäder/bygel
112571
7
1
Flytkropp 190x130x20, frigolit
15581000
A = 240
6
1
Klafflucka -03
15516005
5
1
Lock
112910
4
1
Krage bräddavlopp std
15594408
3
1
Skimvacplatta Pahlén
112620
B = 30–120
2
1
Silkorg komplett
51245
1
1
Bräddavlopp-03 vinyl
15594012
Item.
Qty.
Title/ Name
Material
Art.no
C = 450
Art. Nr 112981, 124981 Marine
Art. Nr 112988, 124988 Marine
Mit Öffnungen an der Rückseite für Wasser-
befüllung und Überlauf sowie Kabeldurch-
führung für Wasserstandsregelung.
A4
19940020
ISO 7089 - 5 - 140 HV
A4
19930020
ISO 4032 - M5
A4
19911330
ISO 7046-2 H - M6x30
A4
19930025
ISO 4032 - M6
A4
19909315
DIN 7985 (H) - M5x12-H
11265
M10122
112813
R11145
1128139
1128139
15594310
R11109
1128161
R11144
112571
R11112
15581000
R11143
15516085
R11171
112910
R11142
15594408
R11106
112620
R11140
51245
R11139
15594074
R11216
Material
Art_nr
Drawing.no:
Designed by:
Drawn by: Date
Approved by:
CL
2008-05-15
Assembly drawing no.
Art.no.
112971
Scale
Revised by: Date
ASA 2009-06-29
Drawing number
Rev.no.
R11215 1
Skimmer for liner with holes for overflow
240
ø6,5 (4x)
210
245
271
297
Frontstück
Classic
DIN 6923 - M5
Liner bräddavloppshål B
ISO 7046-2 H - M6x30
ISO 4032 - M6
DIN 7985 (H) - M5x12-H
M10122
R11145
1128139
R11109
R11144
R11112
R11143
R11111
Surface treatment
E
R11142
The tolerance class in accordance with this
R11106
part of ISO 2768
R11140
Bräddavlopp -03
R11139
Vinyl
R11103
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Standardhals
Drawing.no:
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
V
H
0
4
1
-
5
-
9
8
0
7
O
I S
5
M
-
2
3
0
4
O
I S
0
3
x
6
M
-
H
2
6 -
4
0
7
O
I S
6
M
-
2
3
0
4
O
I S
H
2 -
1
x
5
M
) -
H
(
5
8
9
7
N
D I
2
2
1
0
1
M
5
4
1
1
1
R
9
3
1
8
2
1
1
9
0
1
1
1
R
4
4
1
1
1
R
2
1
1
1
1
R
3
4
1
1
1
R
1
1
1
1
1
R
2
4
1
1
1
R
6
0
1
1
1
R
0
4
1
1
1
R
9
3
1
1
1
R
3
0
1
1
1
R
o :
n
g .
n
w i
r a
D
y :
b
d
e
o v
p r
p
A
e
a t
D
y :
b
4
0
9 -
0
7 -
0
0
2
1
8
9
2
1
1
e
a t
D
:
b y
d
e
s
v i
e
R
6
2
6 -
0
9 -
0
0
2
A
S
A
5
o .
. n
e v
R
e r
b
m
u
n
g
2
1
4
1
1
1
R
2
d
12
175
A
13
2"
45
ø150
C
D
Weithals
Abmessungen (mm)
A = 440
Designed by:
Drawn by: Date
Approved by:
CL
2007-09-04
Assembly drawing no.
Art.no.
112981
Scale
B = 30–120
Revised by: Date
1:5
ASA 2009-06-26
Drawing number
Rev.no.
R11141 MA55-19 2
Sid 2(2)
C = 650
Art. Nr 112991, 124991 Marine
3
1
Art. Nr 112998, 124998 Marine
Mit Öffnungen an der Rückseite für Wasser-
9
+
8
+
7
+
6
s
o
P
t
e t
p l
m
o
k
a
c k
f l u
a f
K l
0
2
0
6
1
5
5
1
befüllung und Überlauf sowie Kabeldurch-
4
1
+
3
1
+
2
1
+
1
1
+
0
1
s
o
P
y l
n
v i
p
p
o
v l
a
d
d
ä
b r
s
a t
s s
g
i n
e r
n t
o
M
0
2
0
0
1
5
5
1
führung für Wasserstandsregelung.
8
1
+
7
1
+
6
1
+
5
1
+
4
1
s
o
P
y l
n
v i
p
p
o
v l
a
d
d
ä
b r
s
a t
r s
t e
u t
M
4
5
5
2
1
1
0
2
0
0
4
9
9
1
4
A
5 )
M
(
x 1
0
1
x
3
5 ,
B
R
a
k
i c
B r
4
1
8
1
0
2
0
0
3
9
9
1
4
A
5
M
M
6
M
r
t e
u t
M
4
1
7
1
0
3
3
1
1
9
9
1
4
A
0
3
x
6
M
X
F
M
v
u
k r
S
4
6
1
5
2
0
0
3
9
9
1
4
A
6
M
M
6
M
r
t e
u t
M
4
5
1
5
1
3
9
0
9
9
1
4
A
2
4
1
2
1
x
5
M
X
R
M
v
u
k r
S
5
6
2
1
1
ä t
s l
m
r a
n t
o
F r
1
3
1
3
1
8
2
1
1
m
m
2
x
0
0
2
x
0
5
2
g
n
n i
c k
a
P
1
2
1
9
3
1
8
2
1
1
e
d
n
t a
ä f
h
v
ä l
s j
m
m
5
1 ,
x
0
0
2
x
0
5
2
g
n
n i
c k
a
P
1
1
1
0
1
3
4
9
5
5
1
a
m
m
a
K l
2
0
1
1
6
1
8
2
1
1
d
d
y
s k
d
n
Ä
2
9
1
7
5
2
1
1
e l
g
y
/ b
e r
d
ä
F j
1
8
0
0
0
1
8
5
5
1
t
o l i
g
f r i
0 ,
2
x
0
3
1
x
0
9
1
p
p
o
k r
y t
F l
1
7
5
0
0
6
1
5
5
1
3
- 0
a
c k
u
f l
a f
K l
1
6
0
1
9
2
1
1
c k
o
L
1
5
8
0
4
4
9
5
5
1
d
s t
p
p
o
v l
a
d
d
ä
b r
e
g
a
K r
1
4
0
2
6
2
1
1
n
é
h l
a
P
t a
a t
p l
c
a
v
m
k i
S
1
3
5
4
2
1
5
t
e t
p l
m
o
k
g
o r
l k
S i
1
2
2
1
0
4
9
5
5
1
y l
n
v i
3
0
p -
p
o
v l
a
d
d
ä
B r
1
1
o
n
t .
A r
i a l
e r
a t
M
e
m
a
N
e /
t l
T i
.
t y
Q
.
m
e
I t
n
w
r a
D
y :
b
d
e
n
i g
e s
D
n t
e
m
a t
e
t r
e
c
f a
u r
S
E
L
C
o .
n
t .
A r
o .
n
g
n
w i
a
d r
y
b l
m
e
s s
A
i s
t h
t h
w i
c e
n
a
d
o r
c
a c
i n
s s
a
c l
e
c
n
r a
l e
t o
e
h
T
8
6
7
2
O
I S
o f
t
a r
p
e
a l
c
S
3
- 0
p
p
o
v l
a
d
d
ä
B r
1 :
y l
n
V i
n
w i
r a
D
S i
s
a l
h
d
a r
d
n
a
S t
n
e
d
e
w
S
,
b y
s
ä
V
s
d
n
a
p l
p
U
7
2
4
9
1
E -
S
8 ,
2
7
x
o
B
0
8
8
6
8
0
9
5
8
6
4
+
x
a
F
0 ,
5
0
1
1
4
9
5
8
6
4
+
e
n
o
h
P
DEUTSCH
87,5
35
23
ø13
½"
1 ½"
Item.no.
A
B
C
D
------
240
30-120
450
465
------
440
30-120
650
665
Draw.no: M10
4
1
0
1
5
4
9
+
8
+
7
+
6
s
o
P
t
e t
p l
m
k o
a
c k
u
f l
a f
K l
0
2
0
6
1
5
5
1
4
1
+
3
1
+
2
1
+
1
1
+
0
1
s
o
P
3
y l
n
v i
p
p
o
v l
a
d
d
ä
b r
s
a t
s s
g
i n
e r
n t
o
M
0
2
0
0
1
5
5
1
2
1
1
1
8
1
+
7
1
+
6
1
+
5
1
+
4
1
s
o
P
y l
n
v i
p
p
o
v l
a
d
d
ä
b r
s
a t
r s
t e
u t
M
4
5
5
2
1
1
2
V
H
0
4
1
-
5
-
9
8
0
7
O
I S
0
2
0
0
4
9
9
1
4
A
5 )
M
(
x 1
0
1
x
3
5 ,
B
R
a
k
i c
B r
4
1
5
M
-
2
3
0
4
O
I S
0
2
0
0
3
9
9
1
4
A
5
M
M
6
M
r
t e
u t
M
4
1
0
3
x
6
M
-
H
2
6 -
4
0
7
O
I S
0
3
3
1
1
9
9
1
4
A
0
3
x
6
M
X
F
M
v
u
k r
S
4
1
6
M
-
2
3
0
4
O
I S
5
2
0
0
3
9
9
1
4
A
6
M
M
6
M
r
t e
u t
M
4
2
1
x
5
M
) -
H
(
5
8
9
7
N
D I
5
1
3
9
0
9
9
1
4
A
2
1
x
5
M
X
R
M
v
u
k r
S
2
2
2
1
0
1
M
5
6
2
1
1
ä t
s l
m
r a
n t
o
F r
1
5
4
1
1
1
R
3
1
8
2
1
1
m
m
2
x
0
0
2
x
0
5
2
g
n
n i
c k
a
P
1
9
3
1
8
2
1
1
9
3
1
8
2
1
1
e
d
n
t a
ä f
h
v
ä l
s j
m
m
5
1 ,
x
0
0
2
x
0
5
2
g
n
n i
c k
a
P
1
9
0
1
1
1
R
0
1
3
4
9
5
5
1
a
m
m
a
K l
2
4
4
1
1
1
R
1
6
1
8
2
1
1
2
d
d
y
s k
d
n
Ä
2
1
1
1
1
R
1
7
5
2
1
1
e l
g
y
/ b
e r
d
ä
F j
1
3
4
1
1
1
R
0
0
0
1
8
5
5
1
t
o l i
g
r i
, f
c k
o
b l
y t
F l
1
1
1
1
1
1
R
5
0
0
6
1
5
5
1
a
c k
u
f l
a f
K l
1
2
4
1
1
1
R
0
1
9
2
1
1
8
1
7
1
c k
o
L
1
6
0
1
1
1
R
8
0
4
4
9
5
5
1
d
s t
p
p
o
v l
a
d
d
ä
b r
e
g
a
K r
1
0
4
1
1
1
R
0
2
6
2
1
1
n
é
h l
a
P
t a
a t
p l
c
a
v
m
k i
S
1
9
3
1
1
1
R
5
4
2
1
5
t
e t
p l
m
o
k
g
o r
l k
S i
1
3
2
2
1
1
R
0
6
0
4
9
5
5
1
y l
n
v i
H
F
3
0
p -
p
o
v l
a
d
d
ä
B r
1
o :
n
g .
n
w i
r a
D
n r
t _
A r
i a l
e r
a t
M
e
m
a
N
e /
t l
T i
.
t y
Q
y :
b
d
e
o v
p r
p
A
e
a t
D
y :
b
n
w
r a
D
y :
b
d
e
n
i g
e s
D
n t
e
m
a t
e
t r
e
c
f a
u r
S
E
5
1
5 -
0
8 -
0
0
2
L
C
o .
n
t .
A r
o .
n
g
n
w i
a
d r
y
b l
m
e
s s
A
i s
t h
t h
w i
c e
n
a
d
o r
c
a c
i n
s s
a
c l
e
c
n
r a
l e
t o
e
h
T
1
9
9
2
1
1
1
8 -
6
7
2
O
I S
o f
t
a r
p
e
a t
D
:
b y
d
e
s
v i
e
R
e
a l
S
c
p
p
o
v l
a
d
d
ä
B r
4
2
6 -
0
9 -
0
0
2
A
S
A
y l
n
V i
o .
. n
e v
R
e r
b
m
u
n
g
n
w i
r a
D
0
2
2
2
1
1
R
s
a l
h
g
n
å
L
n
e
d
e
w
S
,
b y
s
ä
V
s
d
n
a
p l
p
U
7
2
4
9
1
E -
S
8 ,
2
7
x
0
8
8
6
8
0
9
5
8
6
4
+
x
a
F
0 ,
5
0
1
1
4
9
5
8
6
4
+
e
n
o
6
7
8
9
3
1
2
1
1
1
8
1
7
1
6
1
5
1
4
1
3
1
2
1
1
1
0
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
.
m
e
I t
o
B
h
P
Advertisement
Table of Contents
