Table of Contents
Advertisement
Skimmer
Bei der Positionierung des Skimmers im Pool sind die Anweisungen des Pool-Lieferanten zu beachten.
Der Skimmer wird normalerweise an einem der kurzen Enden positioniert und die Einlassdüsen am jeweils gegenüberliegen-
dem Ende.
Folgende Vorgaben sind hinsichtlich der Wasserqualität zu beachten:
Chlorgehalt:
Chlorgehalt
(Salzgehalt)
pH-Wert:
Alkalinität:
Kalziumhärte:
Bei Nichteinhaltung dieser Werte erlischt die Produktgarantie.
Skimmer für Betonpools
Kurzer Hals
Abmessungen (mm)
A = 60
B = 85*–120
C = 270
5
4
Art.-Nr 112972
3
Art.-Nr 112979
2
Mit Öffnungen an der Rückseite für Wasser-
Pos 6+7+8+9
15516090 Klafflucka -03UH komplett
befüllung und Überlauf sowie Kabeldurchfüh-
1
Pos 10+11
rung für Wasserstandsregelung.
15510010 Monteringssats betong
* Erforderliche Mindestabmessungen (30–70 mm): Das beiliegenden Halsstück gegen die Art.-Nr 633021 (separat erhältlich) austauschen.
Abmessungen
11
2
Klamma
10
2
Skruv MRX M5x12
9
2
Ändskydd
8
1
Fjäder/bygel
7
1
Flytkropp 190x130x20, frigolit
6
1
Klafflucka -03UH
5
1
Lock
4
1
Krage bräddavlopp std
3
1
Skimvacplatta Pahlén
2
1
Silkorg komplett
1
1
Bräddavlopp-03 betong
Item.
Qty.
Title/ Name
Surface treatment
E
The tolerance class in accordance with this
part of ISO 2768-1
6
7
8
9
Bräddavlopp -03UH
Betong
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Kort hals
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
D. Flansch
E. Betonrahmen
D
E
max. 3.5 mg/l
: max. 250 mg/l
7.2–7.6
60–120 mg/l
(ppm)
100–300 mg/l
(ppm)
Standardhals
Abmessungen (mm)
A = 240
B = 30–120
C = 450
Art.-Nr 112982
Art.-Nr 112989
Mit Öffnungen an der Rückseite für Wasser-
befüllung und Überlauf sowie Kabeldurchfüh-
rung für Wasserstandsregelung.
240
15594310
R11109
A4
DIN 7985 (H) - M5x12-H
1128161
R11144
112571
R11112
15581000
R11143
15516085
R11171
112910
R11142
15594408
R11106
112620
R11140
51245
R11139
15594274
R11230
Material
Art_nr
Drawing.no:
Designed by:
Drawn by: Date
Approved by:
CL
2008-05-15
Assembly drawing no.
Art.no.
112972
Scale
Revised by: Date
ASA 2009-06-29
Drawing number
Rev.no.
R11229 1
75
210
245
319
335
ACHTUNG! Der Abstand zwischen Edelstahl und nicht rostfreiem Stahl
(z. B. Bewehrungseisen) muss mindestens 50 mm betragen.
D
Installationsanleitung:
E
1. Decken Sie die Skimmer-Öffnung vor dem Einbetonieren ab, um Betonspritzer
2. Befestigen Sie den Skimmer mithilfe der Befestigungsklemmen am Flansch in
3. Schließen Sie die Rohrverbindung unter Verwendung einer geeigneten
4. Das Halsstück wird an den Bodenbelag des Pools angepasst und mithilfe des
5. Befestigen Sie die Einlassvorrichtung nach dem Einbetonieren im Skimmer.
Eisen:
max. 0.1 mg/l *
Kupfer:
max. 0.2 mg/l *
Mangan:
max. 0.05 mg/l *
Phosphor:
max. 0.01 mg/l *
Nitrat:
max 50 mg/l*
Skimmer for concrete with holes for overflow
9
0
1
1
1
R
H
2 -
1
x
5
M
) -
H
(
5
8
9
7
N
D I
4
4
1
1
1
R
2
1
1
1
1
R
3
4
1
1
1
R
1
1
1
1
1
R
2
4
1
1
1
R
6
0
1
1
1
R
0
4
1
1
1
R
9
3
1
1
1
R
8
4
1
1
1
R
o :
n
g .
n
w i
r a
D
y :
b
d
e
o v
p r
p
A
e
a t
D
y :
b
n
w
r a
D
5
0
0 -
1
7 -
0
0
2
L
C
o .
n
t .
A r
2
8
9
2
1
1
e
a t
D
:
b y
d
e
s
v i
e
R
e
a l
c
S
5
2
6 -
0
9 -
0
0
2
A
S
A
4
1 :
o .
. n
e v
R
e r
b
m
u
n
g
n
w i
r a
D
2
9
4
1
1
1
R
ø6,2 (4x)
J-J ( 1 : 4,5 )
45
ø150
zu vermeiden. Eine Betonhalterung (Artikel-Nr. 112900) ist als Zubehörteil
erhältlich. Sie dient dazu, die Position des Skimmers im Beton zu stabilisieren.
der Ausformung.
45 °
Der Dichtflansch des Skimmers sollte sich in der Mitte der Ausformung und die
Wasseroberfläche in der Mitte der Öffnung befinden. Anschließend wird die
Poolwand in einem Winkel von 45° zum Skimmer abgeschrägt (Siehe Skizze).
Gewindedichtung an.
mitgelieferten Brackets gesichert.
Surface treatment
E
The tolerance class in accordance with this
Assembly drawing no.
part of ISO 2768-1
Installationsbild bräddavlopp
för betongpool
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
11
Weithals
Abmessungen (mm)
A = 440
B = 30–120
C = 650
Art.-Nr 112992
Art.-Nr 112999
Mit Öffnungen an der Rückseite für Wasser-
befüllung und Überlauf sowie Kabeldurchfüh-
rung für Wasserstandsregelung.
9
+
8
+
7
+
6
s
o
P
t
e t
p l
m
o
k
3
- 0
a
c k
f l u
a f
K l
0
2
0
6
1
5
5
1
1
1
+
0
1
s
o
P
g
n
o
e t
b
s
a t
s s
g
i n
e r
n t
o
M
0
1
0
0
1
5
5
1
175
A
0
1
3
4
9
5
5
1
a
m
m
a
K l
2
1
1
5
1
3
9
0
9
9
1
4
A
2
1
x
5
M
X
R
M
v
u
k r
S
2
0
1
1
6
1
8
2
1
1
2
9
d
d
y
s k
d
n
Ä
1
7
5
2
1
1
e l
g
y
/ b
e r
d
ä
F j
1
8
0
0
0
1
8
5
5
1
t
o l i
g
f r i
0 ,
2
x
0
3
1
x
0
9
1
p
p
o
k r
y t
F l
1
7
5
0
0
6
1
5
5
1
3
- 0
a
c k
u
f l
a f
K l
1
6
0
1
9
2
1
1
c k
o
L
1
5
8
0
4
4
9
5
5
1
d
s t
p
p
o
v l
a
d
d
ä
b r
e
g
a
K r
1
4
0
2
6
2
1
1
n
é
h l
a
P
t a
a t
p l
c
a
v
m
k i
S
1
3
5
4
2
1
5
t
e t
p l
m
o
k
g
o r
l k
S i
1
2
2
1
2
4
9
5
5
1
g
n
o
e t
b
3
0
p -
p
o
v l
a
d
d
ä
B r
1
1
o
n
t .
A r
i a l
e r
a t
M
e
m
a
N
e /
t l
T i
.
t y
Q
.
m
e
I t
y :
b
d
e
n
i g
e s
D
n t
e
m
a t
e
t r
e
c
f a
u r
S
E
o .
n
g
n
w i
a
d r
y
b l
m
e
s s
A
i s
t h
t h
w i
c e
n
a
d
o r
c
a c
i n
s s
a
c l
e
c
n
r a
l e
t o
e
h
T
8
6
7
2
O
I S
o f
t
a r
p
3
- 0
p
p
o
v l
a
d
d
ä
B r
g
n
o
e t
B
s
a l
h
d
a r
d
n
a
S t
n
e
d
e
w
S
,
b y
s
ä
V
s
d
n
a
p l
p
U
7
2
4
9
1
E -
S
8 ,
2
7
x
o
B
0
8
8
6
8
0
9
5
8
6
4
+
x
a
F
0 ,
5
0
1
1
4
9
5
8
6
4
+
e
n
o
h
P
2"
31
C
D
Designed by:
Drawn by: Date
Approved by:
TS
2012-01-20
Art.no.
Scale
Revised by: Date
Drawing number
Rev.no.
M11596 0
Sid 2(2)
DEUTSCH
* Gemäß EN 16713-3
0
1
1
1
5
4
3
2
1
t
e t
p l
m
o
k
a
c k
g
n
o
e t
b
s
a t
s s
g
i n
9
0
1
1
1
R
0
1
3
4
9
5
5
1
H
2 -
1
x
5
M
) -
H
(
5
8
9
7
N
D I
5
1
3
9
0
9
9
1
4
A
4
4
1
1
1
R
1
6
1
8
2
1
1
87,5
35
23
2
1
1
1
1
R
1
7
5
2
1
1
3
4
1
1
1
R
0
0
0
1
8
5
5
1
t
o l i
g
f r i
1
1
1
1
1
R
5
0
0
6
1
5
5
1
2
4
1
1
1
R
0
1
9
2
1
1
6
0
1
1
1
R
8
0
4
4
9
5
5
1
0
4
1
1
1
R
0
2
6
2
1
1
9
3
1
1
1
R
5
4
2
1
5
6
3
2
1
1
R
0
6
2
4
9
5
5
1
g
n
o
o :
n
g .
n
w i
r a
D
n r
t _
A r
i a l
e r
a t
M
6
7
8
e
m
a
y :
b
d
e
o v
p r
p
A
e
a t
D
y :
b
n
w
r a
D
y :
b
d
e
n
i g
e s
D
5
1
5 -
0
8 -
0
0
2
A
S
A
o .
n
t .
A r
o .
n
g
n
w i
a
d r
y
b l
m
e
s s
A
i s
t h
t h
w i
c e
n
2
9
9
2
1
1
ø13
e
a t
D
:
b y
d
e
s
v i
e
R
e
a l
c
S
L
3
- 0
p
p
o
v l
a
d
d
ä
B r
4
2
6 -
0
9 -
0
0
2
A
S
A
½"
g
n
o
e t
B
o .
. n
e v
R
e r
b
m
u
n
g
n
w i
r a
D
1
5
3
2
1
1
R
s
a l
h
g
n
å
L
1 ½"
Item.no.
A
B
C
D
------
240
30-120
450
465
------
440
30-120
650
665
Draw.no: M10294-0
9
+
8
+
7
+
6
s
o
P
u
f l
a f
K l
0
2
0
6
1
5
5
1
1
1
+
0
1
s
o
P
e r
n t
o
M
0
1
0
0
1
5
5
1
a
m
m
a
K l
2
1
x
5
M
X
R
M
v
u
k r
S
d
d
y
s k
d
n
Ä
e l
g
y
/ b
e r
d
ä
F j
0 ,
2
x
0
3
1
x
0
9
1
p
p
o
k r
y t
F l
3
- 0
a
c k
u
f l
a f
K l
c k
o
L
d
s t
p
p
o
v l
a
d
d
ä
b r
e
g
a
K r
n
é
h l
a
P
t a
a t
p l
c
a
v
m
k i
S
t
e t
p l
m
o
k
g
o r
l k
S i
e t
b
H
F
3
0
p -
p
o
v l
a
d
d
ä
B r
N
e /
9
t l
T i
n t
e
m
a t
e
t r
e
c
f a
u r
S
a
d
o r
c
a c
i n
s s
a
c l
e
c
n
r a
l e
t o
e
h
T
1
8 -
6
7
2
O
I S
o f
t
a r
p
n
e
d
e
w
S
,
b y
s
ä
V
s
d
n
a
p l
p
U
7
2
0
8
8
6
8
0
9
5
8
6
4
+
x
a
F
0 ,
5
0
1
1
Advertisement
Table of Contents
