Table of Contents
Advertisement
Скиммер
Скиммер для бассейнов с лайнером
Установка скиммеров в бассейнах из стекловолокна описана в инструкции для MA55-10.
Составные части
Короткая горловина
M11370 sid 4
Размеры (мм)
A = 60
B = 85*–120
C = 270
Арт. № 112971, 124971 Marine
Арт. № 112978, 124978 Marine
С отверстиями на задней части для подачи
Pos 6+7+8+9
15516090 Klafflucka -03UH komplett
воды, перелива и кабельного ввода для
Pos 10+11+12+13+14
контроля уровня воды.
15510020 Monteringssats bräddavlopp vinyl
Pos 14+15+16+17+18
112554 Muttersats bräddavlopp vinyl
* Требуются меньшие размеры (30–70 мм): замените прилагаемый воротник на предмет № 633021 (продается отдельно).
18
14
Bricka RB 5,3x10x1 (M5)
11
12
13
17
14
Mutter M6M M5
16
4
Skruv MFX M6x30
15
4
Mutter M6M M&
Внимание! Расстояние между материалом из нержавеющей стали и другими видами металла (например,
14
2
Skruv MRX M5x12
13
1
Frontram slät
12
1
Packning 250x200x2mm
с армирующим чугуном) должно составлять не менее 50 мм.
11
1
Packning 250x200x1,5mm självhäftande
10
2
Klamma
9
2
Ändskydd
8
1
Fjäder/bygel
7
1
Flytkropp 190x130x20, frigolit
6
1
Klafflucka -03UH
Инструкция по монтажу:
5
1
Lock
4
1
Krage bräddavlopp std
3
1
Skimvacplatta Pahlén
2
1
Silkorg komplett
1. Сделайте отверстие под скиммер (248 x 199 мм) в каркасе бассейна. Vattenytan skall vara i centrum av öppningen.
1
1
Bräddavlopp-03 vinyl
Item.
Qty.
Title/ Name
Surface treatment
E
2. Montera/fixera bräddavloppet i stommen. Bräddavloppets fläns skall ligga i liv med färdig poolvägg.
The tolerance class in accordance with this
part of ISO 2768-1
Bräddavlopp -03UH
För att undvika sättningar skall sand packas runt och under bräddavloppet alternativt fixeras bräddavloppet med t.ex. tryck-
Vinyl
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Kort hals
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
impregnerade reglar i poolstommen
3. Соедините трубопроводы, используя при этом соответствующий резьбовой герметик.
4. Установите в скиммер входную задвижку.
5. Установите лайнер в бассейн и заполните ванну бассейна водой до уровня на 5 см ниже скиммера.
6. Когда вода достигнет уровня на 5 см ниже скиммера, в центре отверстия скиммера сделайте в лайнере небольшой
разрез.
Сlassic:
Marine:
зафиксируйте, затем затяните крест-накрест.
7. Обрежьте лайнер с внутренней стороны передней панели и продолжите заполнение ванны водой до уровня
середины отверстия скиммера.
8. Marine: Установите переднюю панель.
9. Гидроизоляция устанавливается на дно по всему периметру и крепится с помощью прилагаемой клейкой ленты.
21
14
Hex Nut
Steel, Mild
20
1
Generic
Стандартная горловина
16
4
Skruv MFX M6x30
A4
19911330
15
4
Mutter M6M M6
A4
19930025
14
2
Skruv MRX M5x12
A4
19909315
13
1
Frontram slät
11265
12
1
Packning 250x200x2mm
112813
11
1
Packning 250x200x1,5mm självhäftande
1128139
10
2
Klamma
15594310
Размеры (мм)
9
2
1128161
Ändskydd
8
1
Fjäder/bygel
112571
7
1
Flytkropp 190x130x20, frigolit
15581000
6
1
Klafflucka -03
15516005
A = 240
5
1
Lock
112910
4
1
Krage bräddavlopp std
15594408
3
1
Skimvacplatta Pahlén
112620
B = 30–120
2
1
Silkorg komplett
51245
1
1
Bräddavlopp-03 vinyl
15594012
Item.
Qty.
Title/ Name
Material
C = 450
Арт. № 112981, 124981 Marine
Арт. № 112988, 124988 Marine
С отверстиями на задней части для подачи
воды, перелива и кабельного ввода для
контроля уровня воды.
A4
19940020
ISO 7089 - 5 - 140 HV
A4
19930020
ISO 4032 - M5
A4
19911330
ISO 7046-2 H - M6x30
A4
19930025
ISO 4032 - M6
A4
19909315
DIN 7985 (H) - M5x12-H
11265
M10122
112813
R11145
1128139
1128139
15594310
R11109
1128161
R11144
112571
R11112
15581000
R11143
15516085
R11171
112910
R11142
15594408
R11106
112620
R11140
51245
R11139
15594074
R11216
Material
Art_nr
Drawing.no:
Designed by:
Drawn by: Date
Approved by:
CL
2008-05-15
Assembly drawing no.
Art.no.
112971
Scale
Revised by: Date
ASA 2009-06-29
Drawing number
Rev.no.
R11215 1
Установите переднюю панель и уплотнение – сначала зафиксируйте, затем затяните крест-накрест.
Установите пластиковую переднюю панель и уплотнение (со скошенными углами) - сначала
Skimmer for liner with holes for overflow
Размеры
240
ø6,5 (4x)
210
245
271
297
Передняя
Передняя
панель
панель
Marine
Сlassic
DIN 6923 - M5
Liner bräddavloppshål B
ISO 7046-2 H - M6x30
ISO 4032 - M6
DIN 7985 (H) - M5x12-H
M10122
R11145
1128139
R11109
R11144
R11112
R11143
R11111
Surface treatment
E
R11142
The tolerance class in accordance with this
R11106
part of ISO 2768
R11140
R11139
R11103
Art.no
Drawing.no:
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
V
H
0
4
1
-
5
-
9
8
5
M
-
2
3
0
3
x
6
M
-
H
2
6 -
4
6
M
-
2
3
H
2 -
1
x
5
M
) -
H
(
5
8
2
5
9
3
9
4
2
3
1
2
6
0
9
3
o :
n
g .
n
w i
r a
D
y :
b
d
e
o v
p r
p
A
4
0
1
e
a t
D
:
b y
d
e
s
v i
e
R
6
2
6 -
0
9 -
0
0
2
A
S
A
o .
. n
e v
R
2
1
4
1
1
1
R
16
175
A
13
2"
45
ø150
C
D
Удлиненная
горловина
Размеры (мм)
Designed by:
Drawn by: Date
Approved by:
A = 440
CL
2007-09-04
Assembly drawing no.
Art.no.
112981
Bräddavlopp -03
Scale
Revised by: Date
B = 30–120
1:5
ASA 2009-06-26
Vinyl
Drawing number
Rev.no.
R11141 MA55-19 2
Standardhals
Sid 2(2)
C = 650
Арт. № 112991, 124991 Marine
Арт. № 112998, 124998 Marine
С отверстиями на задней части для подачи
9
+
8
+
7
+
6
s
o
P
t
e t
p l
m
o
k
a
c k
f l u
a f
K l
0
2
0
6
1
5
5
1
воды, перелива и кабельного ввода для
4
1
+
3
1
+
2
1
+
1
1
+
0
1
s
o
P
y l
n
v i
p
p
o
v l
a
d
d
ä
b r
s
a t
s s
g
i n
e r
n t
o
M
0
2
0
0
1
5
5
1
контроля уровня воды.
8
1
+
7
1
+
6
1
+
5
1
+
4
1
s
o
P
y l
n
v i
p
p
o
v l
a
d
d
ä
b r
s
a t
r s
t e
u t
M
4
5
5
2
1
1
0
7
O
I S
0
2
0
0
4
9
9
1
4
A
5 )
M
(
x 1
0
1
x
3
5 ,
B
R
a
k
i c
B r
4
1
0
4
O
I S
0
2
0
0
3
9
9
1
4
A
5
M
M
6
M
r
t e
u t
M
4
1
0
7
O
I S
0
3
3
1
1
9
9
1
4
A
0
3
x
6
M
X
F
M
v
u
k r
S
4
0
4
O
I S
5
2
0
0
3
9
9
1
4
A
6
M
M
6
M
r
t e
u t
M
4
9
7
N
D I
5
1
3
9
0
9
9
1
4
A
2
1
x
5
M
X
R
M
v
u
k r
S
2
2
1
0
1
M
5
6
2
1
1
ä t
s l
m
r a
n t
o
F r
1
4
1
1
1
R
3
1
8
2
1
1
m
m
2
x
0
0
2
x
0
5
2
g
n
n i
c k
a
P
1
1
8
2
1
1
9
3
1
8
2
1
1
e
d
n
t a
ä f
h
v
ä l
s j
m
m
5
1 ,
x
0
0
2
x
0
5
2
g
n
n i
c k
a
P
1
0
1
1
1
R
0
1
3
4
9
5
5
1
a
m
m
a
K l
2
4
1
1
1
R
1
6
1
8
2
1
1
d
d
y
s k
d
n
Ä
2
1
1
1
1
R
1
7
5
2
1
1
e l
g
y
/ b
e r
d
ä
F j
1
4
1
1
1
R
0
0
0
1
8
5
5
1
t
o l i
g
f r i
0 ,
2
x
0
3
1
x
0
9
1
p
p
o
k r
y t
F l
1
1
1
1
1
R
5
0
0
6
1
5
5
1
3
- 0
a
c k
u
f l
a f
K l
1
4
1
1
1
R
0
1
9
2
1
1
c k
o
L
1
0
1
1
1
R
8
0
4
4
9
5
5
1
d
s t
p
p
o
v l
a
d
d
ä
b r
e
g
a
K r
1
4
1
1
1
R
0
2
6
2
1
1
n
é
h l
a
P
t a
a t
p l
c
a
v
m
k i
S
1
3
1
1
1
R
5
4
2
1
5
t
e t
p l
m
o
k
g
o r
l k
S i
1
0
1
1
1
R
2
1
0
4
9
5
5
1
y l
n
v i
3
0
p -
p
o
v l
a
d
d
ä
B r
1
o
n
t .
A r
i a l
e r
a t
M
e
m
a
N
e /
t l
T i
.
t y
Q
e
a t
D
y :
b
n
w
r a
D
y :
b
d
e
n
i g
e s
D
n t
e
m
a t
e
t r
e
c
f a
u r
S
9 -
0
7 -
0
0
2
L
C
8
9
2
1
1
o .
n
t .
A r
o .
n
g
n
w i
a
d r
y
b l
m
e
s s
A
i s
t h
t h
w i
c e
n
a
d
o r
c
a c
i n
s s
a
c l
e
c
n
r a
l e
t o
e
h
T
8
6
7
2
O
I S
o f
t
a r
p
e
a l
c
S
3
- 0
p
p
o
v l
a
d
d
ä
B r
5
1 :
y l
n
V i
e r
b
m
u
n
g
n
w i
r a
D
2
d
S i
s
a l
h
d
a r
d
n
a
S t
n
e
d
e
w
S
,
b y
s
ä
V
s
d
n
a
p l
p
U
7
2
4
9
1
E -
S
0
8
8
6
8
0
9
5
8
6
4
+
x
a
F
0 ,
5
0
1
1
4
9
5
8
6
4
РУССКИЙ
35
87,5
23
ø13
½"
1 ½"
Item.no.
A
B
C
D
------
240
30-120
450
465
------
440
30-120
650
665
4
1
0
1
5
4
9
+
8
+
7
+
6
s
o
P
t
e t
p l
m
k o
a
c k
u
f l
a f
K l
0
2
0
6
1
5
5
1
4
1
+
3
1
+
2
1
+
1
1
+
0
1
s
o
P
3
y l
n
v i
p
p
o
v l
a
d
d
ä
b r
s
a t
s s
g
i n
e r
n t
o
M
0
2
0
0
1
5
5
1
3
1
2
1
1
1
8
1
+
7
1
+
6
1
+
5
1
+
4
1
s
o
P
y l
n
v i
p
p
o
v l
a
d
d
ä
b r
s
a t
r s
t e
u t
M
4
5
5
2
1
1
2
V
H
0
4
1
-
5
-
9
8
0
7
O
I S
0
2
0
0
4
9
9
1
4
A
5 )
M
(
x 1
0
5
M
-
2
3
0
4
O
I S
0
2
0
0
3
9
9
1
4
A
0
3
x
6
M
-
H
2
6 -
4
0
7
O
I S
0
3
3
1
1
9
9
1
4
A
0
3
1
6
M
-
2
3
0
4
O
I S
5
2
0
0
3
9
9
1
4
A
2
1
x
5
M
) -
H
(
5
8
9
7
N
D I
5
1
3
9
0
9
9
1
4
A
2
1
x
2
2
1
0
1
M
5
6
2
1
1
5
4
1
1
1
R
3
1
8
2
1
1
m
m
2
x
0
0
9
3
1
8
2
1
1
9
3
1
8
2
1
1
e
d
n
t a
ä f
h
v
ä l
s j
m
m
5
1 ,
x
0
0
9
0
1
1
1
R
0
1
3
4
9
5
5
1
4
4
1
1
1
R
1
6
1
8
2
1
1
2
1
1
1
1
R
1
7
5
2
1
1
3
4
1
1
1
R
0
0
0
1
8
5
5
1
t
1
1
1
1
1
R
5
0
0
6
1
5
5
1
2
4
1
1
1
R
0
1
9
2
1
1
8
1
7
1
6
0
1
1
1
R
8
0
4
4
9
5
5
1
d
s t
p
p
o
0
4
1
1
1
R
0
2
6
2
1
1
n
é
h l
a
P
9
3
1
1
1
R
5
4
2
1
5
8
1
3
2
2
1
1
R
0
6
0
4
9
5
5
1
y l
n
v i
H
F
7
1
o :
n
g .
n
w i
r a
D
n r
t _
A r
i a l
e r
a t
M
e
m
a
N
e /
t l
T i
y :
b
d
e
o v
p r
p
A
e
a t
D
y :
b
n
w
r a
D
y :
b
d
e
n
i g
e s
D
6
1
5
1
5 -
0
8 -
0
0
2
L
C
o .
n
t .
A r
o .
n
g
n
w i
a
d r
y
b l
m
e
s s
A
i s
t h
t h
w i
c e
n
a
d
o r
c
a c
i n
1
9
9
2
1
1
5
1
e
a t
D
b y
:
d
e
s
v i
e
R
e
a l
c
S
p
p
o
v l
a
d
d
ä
B r
4
1
4
2
6 -
0
9 -
0
0
2
A
S
A
y l
n
V i
3
1
o .
. n
e v
R
e r
b
m
u
n
g
n
w i
r a
D
0
2
2
2
1
1
R
s
a l
h
g
n
å
L
n
e
d
e
w
2
1
0
8
8
6
1
1
0
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
.
m
e
I t
E
6
7
8 ,
2
7
x
o
B
+
e
n
o
h
P
Draw.no: M1
3
1
2
1
1
1
1
x
3
5 ,
B
R
a
k
i c
B r
4
1
8
1
5
M
M
6
M
r
t e
u t
M
4
1
7
1
x
6
M
X
F
M
v
u
k r
S
4
6
1
6
M
M
6
M
r
t e
u t
M
4
5
1
5
M
X
R
M
v
u
k r
S
2
4
1
ä t
s l
m
r a
n t
o
F r
1
3
1
2
x
0
5
2
g
n
n i
c k
a
P
1
2
1
2
x
0
5
2
g
n
n i
c k
a
P
1
1
1
a
m
m
a
K l
2
0
1
2
9
d
d
y
s k
d
n
Ä
e l
g
y
/ b
e r
d
ä
F j
1
8
o l i
g
r i
, f
c k
o
b l
y t
F l
1
7
a
c k
u
f l
a f
K l
1
6
c k
o
L
1
5
v l
a
d
d
ä
b r
e
g
a
K r
1
4
t a
a t
p l
c
a
v
m
k i
S
1
3
t
e t
p l
m
o
k
g
o r
l k
S i
1
2
3
0
p -
p
o
v l
a
d
d
ä
B r
1
1
.
t y
Q
.
m
e
I t
n t
e
m
a t
e
t r
e
c
f a
u r
S
E
s s
a
c l
e
c
n
r a
l e
t o
e
h
T
1
8 -
6
7
2
O
I S
o f
a r
t
p
S
,
b y
s
ä
V
s
d
n
a
p l
p
U
7
2
4
9
1
E -
S
8 ,
2
7
x
o
B
8
0
9
5
8
6
4
+
x
a
F
0 ,
5
0
1
1
4
9
5
8
6
4
+
e
n
o
h
P
8
9
Advertisement
Table of Contents
