Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
© by Adolf Würth GmbH & Co. KG
Adolf Würth GmbH & Co. KG
Printed in Germany.
Reinhold-Würth-Straße 12–17
Alle Rechte vorbehalten.
74653 Künzelsau, GERMANY
Verantwortlich für den Inhalt:
info@wuerth.com
Abt. PCM/Dominik Bitsch
www.wuerth.com
Redaktion: MWC/Thomas Rosenberger
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.
MWV-OSW-101417-04/19
Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes-
serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen
können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen
können. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen.
DIAMANT-SCHLAGBOHR-
MASCHINE
DIAMOND IMPACT DRILL
EDSB 160-E
Art. 5708 300 1
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d'origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Översättning av bruksanvisningens original
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Překlad originálního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
Prevod originalnega Navodila za uporabo
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
Перевод оригинала руководства по эксплуатации
Prijevod originalno uputstvo za rad
Prijevod originalne upute za rad
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Würth EDSB 160-E
Summary of Contents for Würth EDSB 160-E
- Page 1 DIAMOND IMPACT DRILL Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. MWV-OSW-101417-04/19 © by Adolf Würth GmbH & Co. KG EDSB 160-E Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier. Adolf Würth GmbH & Co. KG Printed in Germany. Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes- Reinhold-Würth-Straße 12–17...
- Page 2 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 2 Wednesday, April 10, 2019 3:20 PM ......15 … 18 ......XX … XX ......XX … XX ......XX … XX ......XX … XX ......XX … XX ......XX … XX ......XX … XX ......
- Page 3 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 3 Wednesday, April 10, 2019 3:20 PM 11 - 12...
- Page 4 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 4 Wednesday, April 10, 2019 3:20 PM...
- Page 5 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 5 Wednesday, April 10, 2019 3:20 PM...
- Page 6 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 6 Wednesday, April 10, 2019 3:20 PM 30° 30° 30°...
- Page 7 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 7 Wednesday, April 10, 2019 3:20 PM...
- Page 8 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 8 Wednesday, April 10, 2019 3:20 PM START STOP START STOP...
- Page 9 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 9 Wednesday, April 10, 2019 3:20 PM...
- Page 10 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 10 Wednesday, April 10, 2019 3:20 PM ø 80 mm - ø 162 mm ø 32 mm - ø 90 mm...
- Page 11 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 11 Wednesday, April 10, 2019 3:20 PM...
- Page 12 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 12 Wednesday, April 10, 2019 3:20 PM...
- Page 13 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 13 Wednesday, April 10, 2019 3:20 PM...
- Page 14 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 14 Wednesday, April 10, 2019 3:20 PM...
-
Page 15: Zu Ihrer Sicherheit
OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 15 Wednesday, April 10, 2019 3:20 PM Zu Ihrer Sicherheit Lesen Sie alle Sicherheitshin- Gefahrloses Arbeiten mit dem weise und Anweisungen. Ver- Gerät ist nur möglich, wenn Sie säumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise die Bedienungsanleitung und die und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand Sicherheitshinweise vollständig und/oder schwere Verletzungen verursachen. -
Page 16: Bedienung
OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 16 Wednesday, April 10, 2019 3:20 PM Schließen Sie das Elektrowerkzeug nur an Einphasen- Gerätekennwerte Wechselstrom und nur an die auf dem Leistungsschild angegebene Netzspannung an. Diamant-Schlagbohrma- EDSB 160-E Es ist auch ein Anschluss an Steckdosen ohne Schutz- schine kontakt möglich. Artikelnummer 5708 300 1 Schließen Sie das Elektrowerkzeug nur ausgeschaltet... -
Page 17: Wartung Und Reinigung
OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 17 Wednesday, April 10, 2019 3:20 PM Bei häufigem Schlagbohrbetrieb sollte das Bohrfutter Symbole regelmäßig von Staub befreit werden. Halten Sie hierzu das Elektrowerkzeug mit dem Bohrfutter senk- recht nach unten und öffnen und schließen Sie das dunkel markierter Bereich: Bohrfutter über den gesamten Spannbereich. -
Page 18: Eg-Konformitätserklärung
OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 18 Wednesday, April 10, 2019 3:20 PM raum deutlich reduzieren. Entsorgung Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwin- Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen gungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elek- einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt trowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der werden. -
Page 19: For Your Safety
OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 19 Wednesday, April 10, 2019 3:20 PM For Your Safety Read all safety warnings and Working safely with this product all instructions. Failure to follow is possible only when the operat- the warnings and instructions may result in electric ing and safety information are shock, fire and/or serious injury. -
Page 20: Overload Protection
Tool Specifications The restarting protection prevents the power tool from restarting after a power failure. Before resuming work, Diamond impact drill EDSB 160-E you must switch the power tool off and then on again. Article number 5708 300 1 Overload protection... -
Page 21: Dust Extraction
OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 21 Wednesday, April 10, 2019 3:20 PM European conformity mark Guarantee For this Würth power tool, we provide a guarantee in accordance with the legal/country-specific regulations from the date of purchase (verified by invoice or deliv- Dust Extraction ery document). -
Page 22: Ec Declaration Of Conformity
OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 22 Wednesday, April 10, 2019 3:20 PM The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, with different accesso- ries or poorly maintained, the vibration emission may differ. -
Page 23: Для Вашей Безопасности
OBJ_DOKU-0000009921-001.fm Page 23 Thursday, April 11, 2019 12:03 PM Для Вашей безопасности Прочтите все указа- Безопасная работа с ния и инструкции по электроинструментом возможна технике безопасности. Несоблюдение только в том случае, если Вы указаний и инструкций по технике безопасности полностью прочитали может... -
Page 24: Технические Данные
Подключайте электроинструмент только к Технические данные однофазному переменному току и только к тому напряжению, которое указано на паспортной табличке. Алмазная ударная дрель EDSB 160-E Номер артикула 5708 300 1 Возможно также подключение к розеткам без защитного контакта. Ном. потребляемая мощность... - Page 25 OBJ_DOKU-0000009921-001.fm Page 25 Thursday, April 11, 2019 1:51 PM Сверление отверстий, точность которых не важна, Хранение: Необходимо хранить в сухом месте. можно выполнять без центрового сверла. Для этого Необходимо хранить вдали от источников приставляйте сверлильную коронку под углом. повышенных температур и воздействия солнечных Начиная...
- Page 26 OBJ_DOKU-0000009921-001.fm Page 26 Thursday, April 11, 2019 12:03 PM Рекламации признаются только в том случае, если Техобслуживание и очистка электроинструмент отправлен в неразобранном состоянии в филиал Würth, к ответственному Перед любыми манипуляциями с представителю фирмы Würth или в электроинструментом вытаскивайте авторизированную...
- Page 27 OBJ_DOKU-0000009921-001.fm Page 27 Thursday, April 11, 2019 12:03 PM Указанный в этих инструкциях уровень вибрации EC-Заявление о определен в соответствии с методикой измерений, соответствии предписанной EN 60745, и может использоваться для сравнения электроинструментов. Он пригоден Мы заявляем под нашу единоличную также...